「independently of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress a voltage drop of retention volume of an electrophoretic display device to a predetermined range independently of temperature.例文帳に追加

電気泳動表示装置の保持容量の電圧降下を温度にかかわらず所定範囲に抑える。 - 特許庁

Consequently, the rotational control of revolution can be carried out, independently of the rotational control of rotation.例文帳に追加

これにより、公転運動の回転制御と自転運動の回転制御とを独立して行うことができる。 - 特許庁

To enable quick measurement of the fluctuation of an oscillation frequency, independently of the start drift.例文帳に追加

起動ドリフトに無関係に素早く発振周波数の変動を測定できるようにする。 - 特許庁

To ensure the number of paths in a space independently of the number of antenna elements.例文帳に追加

アンテナ素子数に依存せずに空間上のパス数を確保することを可能とする。 - 特許庁

To realize stable automatic gain control independently of the steepness of envelope fluctuations of a processed signal.例文帳に追加

扱う信号の包絡線変動の急峻さによらない安定した自動利得制御を実現する。 - 特許庁

To prevent the fluctuation of a level when the selection of a sound unit is switched independently of the sound source unit.例文帳に追加

音源機器の選択を切替た際の音声レベルの変動を音源機器の機種によらず防止する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device for which the chromaticity of the emitted light is uniform, independently of the direction of the emitted light.例文帳に追加

出射方向に依らず出射光の色度が均一な発光デバイスを提供する。 - 特許庁

To sufficiently develop the capability of a regenerative tank device, independently of the travelling condition of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態によらず、蓄熱タンク装置の能力を十分に発揮させる。 - 特許庁

To solve the problem of deterioration in working accuracy due to changeover of a quadrant independently of a special structure.例文帳に追加

特殊構造に因らず象限切換えに伴う加工精度低下の問題を解決する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a color change in vector data independently of a color density and a line width of a vector.例文帳に追加

ベクタのカラー濃度や線幅の如何にかかわらずベクタデータの色変化の発生を防止する。 - 特許庁

To control the temperature of a recording medium independently of the temperature of a reader/writer.例文帳に追加

リーダ／ライタの温度とは切り離して記録媒体の温度を調節すること。 - 特許庁

To provide a heat sink which is capable of surely cooling the MPU of a notebook-sized personal computer independently of its mounting position.例文帳に追加

ノート型パソコンのＭＰＵなどをその取付位置に関わらず確実に冷却する。 - 特許庁

a philosopher who believes that universals are real and exist independently of anyone thinking of them 例文帳に追加

普遍概念が本当であり、それらについて考える誰もと無関係に存在すると信じる哲学者 - 日本語WordNet

of the ancient land system in Japan, an area annexed to the {main residence} that receives the special privilege of being allowed to act independently 例文帳に追加

昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域 - EDR日英対訳辞書

(2) An application for cancellation of a registration of a trust may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

２　信託の登記の抹消は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, decisions on an act of preservation may be made by each trustee independently. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、保存行為については、各受託者が単独で決することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At about the same time, Shunjo IKKO, a priest of the Jodo sect in Kyusyu, performed Odori Nenbutsu independently of Ippen. 例文帳に追加

同じ時期に九州の浄土宗の僧・一向俊聖も一遍とは別に踊念仏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the temple independently founded a new sect and became the head temple of Hokaku-ji sect of Shingon Buddhism.. 例文帳に追加

戦後独立して一派を形成し、真言宗鳳閣寺派の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a key member of a Waka poetry group, Emperor Goshirakawa independently decreed the compilation of "Senzai Wakashu." 例文帳に追加

和歌所寄人をつとめ、後白河天皇の院宣で単独で『千載和歌集』を編んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin set up a new branch of the KOHITSU family independently of the original house in Kyoto, served the shogunate and devoted himself to appraisal. 例文帳に追加

この了任が京都の本家とは別に古筆別家をたて、幕府に仕え、鑑定の仕事に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawings shall be numbered consecutively in Arabic numerals independently of the numbering of the sheets. 例文帳に追加

図面には，用紙の番号とは関係なく，アラビア数字で連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets. 例文帳に追加

個々の図には，用紙の番号とは関係なく，アラビア数字により連続番号を付する。 - 特許庁

The electrostatic lens is divided into a plurality of electrodes to each of which a voltage can be applied independently.例文帳に追加

静電レンズは、複数の電極に分割され、各電極には独立に電圧を印加することができる。 - 特許庁

To stably output a clock error signal, independently of the performance of a specific demodulation module.例文帳に追加

特定の復調モジュールの性能に依存せず、安定的にクロック誤差信号を出力する。 - 特許庁

Each of the segment arrays includes a plurality of unit arrays that are independently activated from one another.例文帳に追加

各セグメントアレイは、互いに独立して活性化される複数のユニットアレイを含む。 - 特許庁

To improve maneuverability of a vehicle by independently steering a lateral pair of steered wheels.例文帳に追加

左右一対の操舵輪を独立して操舵することを可能として、車両の運動性能を向上させる。 - 特許庁

The gate valve 65 is opened and closed independently of the operation of raw material sources other than for nitrogen.例文帳に追加

ゲートバルブ６５の開閉は、窒素以外の原料源の動作と独立している。 - 特許庁

Evaluation of luminance spots is automatically and quantitatively obtained as luminance spot values independently of measurer's eyes.例文帳に追加

輝度斑についての評価を輝度斑値として測定者の目に頼らずに自動的かつ定量的に得る。 - 特許庁

To provide a polyamidimide resin which shows a high glass transition temperature independently of a value of modulus.例文帳に追加

弾性率の値によらず高いガラス転移温度を示すポリアミドイミド樹脂を提供すること。 - 特許庁

The first set of mesas 10-16 and the second set of mesas 20-26 can be driven independently.例文帳に追加

第１組のメサ１０〜１６と第２組のメサ２０〜２６は、それぞれ独立に駆動可能である。 - 特許庁

A plurality of recording films which are independently selected are arranged between a pair of electrodes 3, 8.例文帳に追加

１対の電極３，８の間に独立して選択できる複数の記録膜を配置する。 - 特許庁

To restrain consumption of power and time caused by restraining afterimage independently of operator's decision.例文帳に追加

操作者の判断によらずに、残像の抑制に伴う電力や時間の消費を抑制する。 - 特許庁

Each of the unit image data can be reproduced independently of others and reproduced in an optional order.例文帳に追加

個々の単位画像データは独立に再生することができ、任意の順番で再生することができる。 - 特許庁

An amplitude of each frequency component of the respective FIR filters fluctuates independently with time.例文帳に追加

それぞれのＦＩＲフィルタの各周波数成分の振幅は時間とともに独立に変動する。 - 特許庁

These characteristics contribute to the gelation of silica particles independently from the surface energy of particles.例文帳に追加

この両特徴は粒子の表面エネルギーと無関係にシリカ粒子のゲル化に寄与する。 - 特許庁

To measure the residual wavelength dispersion of an optical fiber transmission path, independently of a bit rate.例文帳に追加

ビットレートに依存せずに、光ファイバ伝送路の残留波長分散を測定する。 - 特許庁

To prevent the exhaust emission from worsening independently of the deteriorated state of an exhaust emission purifying catalyst 12.例文帳に追加

排気浄化触媒１２の劣化状態によらず、排気エミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide an autonomous deceleration indicating device for an automobile to work independently of the running system of the automobile.例文帳に追加

自動車の走行システムに対して独立して稼働する自律型減速標示装置を提供する。 - 特許庁

This fuel storage device S comprises a plurality of housing parts 1 capable of independently housing the fuel rods.例文帳に追加

燃料貯蔵装置Ｓは、燃料棒を個別に収納可能な複数の収納部１を備えている。 - 特許庁

To independently perform processings of a priority packet the transmission processing of which is preferentially performed and a general data packet.例文帳に追加

優先して伝送処理される優先パケットと一般データパケットの処理を独立して行う。 - 特許庁

To generate a plurality of independently processable writing information by operation of an electronic writing material.例文帳に追加

独立に処理可能な複数の筆記情報を電子筆記具の操作により生成する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which can replenish toner independently of the replacement of an image carrier.例文帳に追加

トナーを像担持体の交換と独立して補給することが可能な電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

To protect a liquid crystal display substrate from static electricity independently of the charge amount of the static electricity.例文帳に追加

静電気の荷電量に関係なしに静電気から液晶表示基板を保護することにある。 - 特許庁

To optimize a color balance corresponding to a kind of a photographing light source independently of a photographing scene.例文帳に追加

撮影シーンに依存せず、撮影光源の種類に対応してカラーバランスを最適化する。 - 特許庁

To protect a liquid crystal display substrate from static electricity independently of the charge amount of static electricity.例文帳に追加

静電気の荷電量に関係なしに静電気から液晶表示基板を保護すること。 - 特許庁