indicatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9612件
The prepared slide has an RFID tag device and a positioning closure line indicated around a region on which a sample is placed.例文帳に追加
プレパラートはRFIDタグ装置と、試料を載せる領域の周囲に表示された位置決め用の外枠とを備える。 - 特許庁
By this setup, the characteristics of a scene indicated by the frame group is precisely judged, and the moving images are properly corrected.例文帳に追加
以上の処理により、フレーム群が示すシーンの特性が精度よく判定され、適切な動画補正が実現される。 - 特許庁
An internal selection state is indicated to an output switching part 8, and an internal signal is outputted to an output terminal 8a.例文帳に追加
出力切換部8に対して内部選択状態を指示し、出力端子8aに内部信号を出力する。 - 特許庁
Article 50 (1) The beneficial interest in an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor shall be indicated on the Beneficiary Certificates. 例文帳に追加
第五十条 委託者非指図型投資信託の受益権は、受益証券をもつて表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The marker 30 is indicated at the point where the trajectory 28 of the two-dimensional coordinate position 27 of the flying object 26 intersects with a judgment area 22.例文帳に追加
判定エリア22と飛翔物26の2次元座標位置27の軌跡28との交点にマーカー30を表示する。 - 特許庁
When a jackpot occurs, a story is displayed on a display section throughout each round (round indicated by a continuous counter) (step S74).例文帳に追加
大当たりになると、各ラウンド(連続カウンタで示すラウンド)を通じてストーリーを表示部に表示する(ステップS74)。 - 特許庁
The railroad angle is measured, depending on the angle of the angle scale of the angle display member 13 indicated by the azimuth magnetic needle 12.例文帳に追加
方位磁針12が指示する角度表示部材13の角度目盛りの角度により線路角度が測定される。 - 特許庁
The computer 300 operates an object included in the image indicated by image signals on the basis of the third optical signal information.例文帳に追加
コンピューター300は、第3の光信号情報に基づき、画像信号が表す画像に含まれるオブジェクトを操作する。 - 特許庁
While the schedule operation is performed, alteration information regarding the set temperature indicated by a remote control is monitored.例文帳に追加
そして、あるスケジュール運転をしている間に、リモコンによって指示された設定温度に関する変更情報を監視する。 - 特許庁
The portion of the case body indicated by oblique lines (wall F at the upper part) prevents a hinge 16 from moving in restoring direction.例文帳に追加
斜線で示すケース本体の部分(上方の部分で壁F)がヒンジ16の復元方向の移動を防止している。 - 特許庁
To provide an easily visible operation panel for vehicle making operation information indicated by an operating lever.例文帳に追加
操作レバーによって指示された操作情報を見易いようにした車両用操作パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁
A variable control section 40 sets a variable X[i] so as to change according to the fingering indicated by the input device 32.例文帳に追加
変数制御部40は、入力装置32が指定する運指に応じて変化するように変数X[i]を設定する。 - 特許庁
In the extracted registered information, completely matching registered information is sorted in high order and indicated on a display of the mobile phone.例文帳に追加
抽出された登録情報のうち完全一致のものを上位にソートして携帯電話のディスプレイに表示する。 - 特許庁
To reduce the number of execution steps when executing processing which includes complicated branching conditions and is indicated by a tree structure.例文帳に追加
複雑な分岐条件を含み木構造により表される処理を実行する際に、その実行ステップ数を削減する。 - 特許庁
A control section 30 records voice as a sound recording means, and outputs an indicated tempo as a metronome means.例文帳に追加
制御部30は、録音手段として音声を録音するとともに、メトロノーム手段として指定されたテンポを出力する。 - 特許庁
The antigen is also used in order to construct an immunoassay method for measuring an unmetabolized compound indicated by Formula (I).例文帳に追加
また、代謝されていない式(I)で示される化合物を測定するイムノアッセイ法を構築するため、前記抗体を用いた。 - 特許庁
To improve operability for the selection of an image by a user when a number of images are simultaneously indicated on a screen.例文帳に追加
多数の画像を画面上に同時に表示する場合に、ユーザーによる画像選択時の操作性を向上させる。 - 特許庁
An OSC processing unit 32 transmits the SDH frame, containing wavelength information indicated by the OSC signals, to the switching unit 30.例文帳に追加
あるOSC処理部32は、OSC信号が示す波長情報を含むSDHフレームをスイッチ部30へ送出する。 - 特許庁
The landmark name is indicated on a LM name display section in the order of quantity of the searched landmark located in the landmark.例文帳に追加
LM名表示部に、ランドマーク名を、ランドマーク内に位置する検索されたランドマークの数量が多い順に表示する。 - 特許庁
To provide an indicated value measured by a sensor on a liquid crystal display with accuracy which is comparative with the value provided by a standard unit.例文帳に追加
センサで計測して液晶ディスプレイに表示する指示値が、標準器並みの正確さを有するようにする。 - 特許庁
Thus, the search condition of the block matching is changed according to the photographing scene as indicated in Figs.3(a) and (b).例文帳に追加
これにより、図3(a)、(b)に示すように撮影シーンに応じてブロックマッチングの探索条件を変えることができる。 - 特許庁
Then, a part of the acceleration pattern (a) is substituted with a part of the acceleration pattern (b), and the acceleration pattern (a) indicated by a dotted line is obtained.例文帳に追加
すると、加速パターン(a)の一部が、加速パターン(b)の一部と置き換わり、点線で示した加速パターン(a)となる。 - 特許庁
The fin generation is delegated to the hierarchy, thus revealing a combined fin shape 560 without steps as indicated by a circle.例文帳に追加
フィン生成は上の階層に委任され、したがって円によって指示されるように段のない結合フィン形状560。 - 特許庁
By turning on an indicator in the vicinity of the selected microphone, it is indicated that the microphone is being selected.例文帳に追加
選択されたマイクロホンの近傍の表示灯の点灯によって当該マイクロホンが選択されていることが表示される。 - 特許庁
When the operation of a door locking device is indicated by a transmitter, the brightness L of the periphery of a car is measured (100, 102).例文帳に追加
送信機によりドアロック装置の作動指示がなされると、車両周囲の明るさLを計測する(100、102)。 - 特許庁
When any abnormality is discovered by the inspection, the coated body is returned as indicated by an arrow 16, and subjected to necessary repairs.例文帳に追加
検査で異常が発見された場合は塗装済みボディを矢印16のごとく戻し、必要な補修を加える。 - 特許庁
expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass 例文帳に追加
数字付低音で示される調和を与えることにより、拡張するまたは完成させる(バロック音楽との関係) - 日本語WordNet
a canon in which the entrances of successive parts were indicated by cryptic symbols and devices (popular in the 15th and 16th centuries) 例文帳に追加
秘密の暗号や装置によって示された一連の部分の入り口にある教会法(15・6世紀に人気があった) - 日本語WordNet
The article dated September 21, 1222 of "Azuma Kagami" described that, 'the wife of Tominbu no taifu Yukitada gave birth to a son,' which indicated Yukitada. 例文帳に追加
『吾妻鏡』1222年(貞応元年)9月21日条に「籐民部大夫行盛の妻男子平産す」とあるのが行忠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current session (i.e., the session that you can control using the debugger toolbar) is indicated by the more prominent icon ( ).例文帳に追加
現在のセッション、つまりデバッガツールバーを使用して制御できるセッションは、ほかのアイコンよりも目立つアイコン () で示されます。 - NetBeans
Yoritomo was not in fact very attached to the Seii Taishogun post, and indicated his intent to resign 2 years later in 1194. 例文帳に追加
実際に頼朝は征夷大将軍職にあまり固執しておらず、2年後の1194年には辞官の意向を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Uneme were recruited from each province by a prescribed number indicated in the official document issued by Nakatsukasasho, Uneme were 'offered' formally. 例文帳に追加
中務省が発する牒により、諸国に定員を割り振って募集されるが、名目は「献上」という形を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An address notifying unit 34 notifies a drive control unit 28 of an address of the clip indicated by the cursor on an optical disk 12.例文帳に追加
アドレス通知装置34は、カーソルの示すクリップの、光ディスク12上のアドレスをドライブ制御装置28に通知する。 - 特許庁
The user is enabled to charge the vehicle at the power selling position indicated on the browser of the portable telephone.例文帳に追加
利用者は、携帯電話のブラウザに表示された電力の販売位置で、前記車両を充電することができる。 - 特許庁
Its meaning is similar to that of a tower, but "tower" originally indicated a Buddhist tower in ancient times and in modern days "tower" has come to be used as translated word "entower." 例文帳に追加
塔と類義であるが、塔は本来仏塔を指し、entowerの訳語としての塔は近代に入っての用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
F. In cases where the service provider intends to act as a broker for investment advisory contracts or discretionary investment contracts, the intention must be indicated. 例文帳に追加
ヘ.投資顧問契約又は投資一任契約の締結の媒介を業務として行おうとする場合その旨 - 金融庁
As of now, that was "Sandaijitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts) edited in the late ninth century in which the term "hyakusho" indicated for the first time, a person engaged in agriculture. 例文帳に追加
百姓を農民の意味とした初見は、現在のところ9世紀末に編纂された『三代実録』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It says that "Chronicles of Japan," "Kaifuso" and a Koshi Jijoshi document indicated that Prince Otomo was an emperor. 例文帳に追加
それによれば『日本書紀』、『懐風藻』、瞽史児女子の書に大友皇子が帝だったという事実が書かれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is one FIT type indicating an SSDT entry, and a subtype is indicated by using a FIT version field.例文帳に追加
SSDTエントリを指し示す一つのFITタイプがあり、サブタイプは、FITバージョンフィールドを使用して指し示される。 - 特許庁
This express train carried a type board with the letter '急' (Express) written in red against a red-rimmed white background (and on both sides the destination was indicated). 例文帳に追加
この急行は種別板が赤の縁取りで白地に赤文字で「急」と書かれていた(両サイドに行先を表記)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Shosho indicated national policy to deify Emperor, establish Shinto as the national religion and determine Japan as the state of saisei icchi (unity of church and state, theocracy). 例文帳に追加
天皇に神格を与え、神道を国教と定めて、日本を祭政一致の国家とする国家方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A server device 2-1 obtains, from a contents server 2-3, an image associated with a document indicated by a client device 2-2.例文帳に追加
クライアント装置2−2の指定した文書と関連画像をコンテンツサーバ2−3からサーバ装置2−1が取得する。 - 特許庁
The recording and reproducing section 4 selects and reproduces each music information corresponding to an indicated music based on each tag.例文帳に追加
記録再生部4は、指示された曲に対応した各音楽情報を各々のタグに基づいて選択し再生する。 - 特許庁
Initial contact angles βOUT, βIN of the both rows indicated in (A) are smaller than the predetermined contact angles αOUT, αIN.例文帳に追加
(A)に示した両列の初期接触角β_OUT 、β_INは、それぞれこれら所定の接触角α_OUT 、α_INよりも小さい。 - 特許庁
After determining the profile, a radio set 11 corresponding to a radio system indicated by the profile starts communication.例文帳に追加
プロファイルの決定後、プロファイルの決定後、プロファイルが示す無線システムに対応する無線機11が通信を開始する。 - 特許庁
This display is exposed ahead conjointly with the indicated contents of the decoration wallpaper 204 inserted in the insertion space 205.例文帳に追加
この表示は、挿入空間205に挿入された装飾壁紙204の表示内容と相俟って前方に露出する。 - 特許庁
When the dynamic link libraries are loaded, the dynamic link libraries are loaded to the positions indicated on the virtual address layout plan.例文帳に追加
さらに、動的リンクライブラリをロードするときに、仮想アドレス配置プランに示された位置に動的リンクライブラリをロードする。 - 特許庁
On each selection button, information about a needed distance, needed time, etc. as to a route corresponding to the button is indicated.例文帳に追加
各選択ボタンには、対応する経路についての所要距離及び所要時間等の情報が表示されている。 - 特許庁
The access control unit determines whether a URL indicated by a content distribution request is recorded in the content database.例文帳に追加
アクセス制御装置は、コンテンツ配信要求が示すURLが、コンテンツリストデータベースに記録されているかを判定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

