「indigo-blue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a dye called indigo blue 例文帳に追加

インジゴという染料 - EDR日英対訳辞書

a wood block print that was printed with indigo blue 例文帳に追加

藍色で刷った版画 - EDR日英対訳辞書

an indigo blue dye 例文帳に追加

インディゴという,藍色の染料 - EDR日英対訳辞書

the seven colours of a rainbow (violet, indigo, blue, green, yellow, orange and red) 例文帳に追加

虹がえがく七色 - EDR日英対訳辞書

- Green, indigo blue, gray 例文帳に追加

-緑色・藍色・鼠色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indigo blue is one of Japan's traditional colours.例文帳に追加

藍色は日本の伝統色のひとつです。 - Tatoeba例文

a written document printed only using the color indigo blue 例文帳に追加

藍だけあるいは藍を主に使って刷った版画 - EDR日英対訳辞書

a blue metallic pigment that has a touch of bright indigo 例文帳に追加

鮮やかな藍色がかった青色の鉱物性顔料 - EDR日英対訳辞書

a natural plant dye called indigo blue 例文帳に追加

青藍という植物系の天然染料 - EDR日英対訳辞書

blue dyes from indigo 例文帳に追加

インジゴという,藍からとれる青色染料 - EDR日英対訳辞書

a vivid bright indigo color called royal blue 例文帳に追加

ロイヤルブルーという,あざやかな明るい藍色 - EDR日英対訳辞書

The color, indigo blue, has been used in Japan since ancient times.例文帳に追加

その色は古代から日本で使われてきた藍色だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a navy indigo blue pigment having high chromaticness and excellent in gloss.例文帳に追加

高彩度で光沢に優れた紺藍色顔料を得る。 - 特許庁

METHOD FOR DYEING POLYESTER-BASED TEXTILE PRODUCT IN INDIGO BLUE例文帳に追加

ポリエステル系繊維製品の藍染め方法 - 特許庁

wild indigo of the eastern United States having racemes of blue flowers 例文帳に追加

青い花の総状花序を持つ米国東部のムラサキセンダイハギ - 日本語WordNet

176. Food Blue No. 2 (Indigo Carmine) and Food Blue No. 2 Aluminium Lake 例文帳に追加

百七十六　食用青色二号（別名インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kuro-habutae that undergoes bottoming with indigo or safflower is particularly expensive, and of the two the indigo-dyed habutae is extremely prized as "kame nozoki" (cloth of a light blue dyed in a short period of time). 例文帳に追加

特に高価とされるのはアイ(植物)や紅の下染めで、なかでも藍の下染めを用いた羽二重は「甕のぞき」として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient and medieval times, the color of blue was made by dyeing with Amur cork or other materials for bottoming and with indigo for topping. 例文帳に追加

古代～中世の青は、キハダなどで下染めした上に藍をかけて色を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the blue ink, besides the soot itself having a bluish color, some may be further colored with indigo (plant). 例文帳に追加

青墨には、煤自体が青く発色するもの以外に、アイ(植物)などで着色するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabiaikin-e Egawari-sara (a set of dishes with a different illustration in rusty red, indigo blue and gold) (Nezu Museum: important cultural property) 例文帳に追加

銹藍金絵絵替皿（さびあいきんえ・えがわりさら）（根津美術館、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the art of making traditional 'uchigumo (paper with a lying cloud) ', 'tobikumo (a flying cloud-like pattern on indigo-blue and purple paper) 'and 'mizutama (polka dot)' Echizen washi patterns. 例文帳に追加

越前和紙古来の紙漉き模様である「打雲」「飛雲」「水玉」の技術を今に継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also studied the dye and he saw a lot of clothes of the indigo dye in Japan, called them "Japan blue". 例文帳に追加

染料の研究もしていて、日本に藍染めの衣類が多いことを見て、「ジャパンブルー」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worn with a futa-ai (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) shitagasane (long inner robe) and an outer hakama, just as in the Heian period. 例文帳に追加

二藍の下襲を付け、表袴を履くのは平安のころと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quiet tones in black, white, indigo blue and combinations of these colors are popular. 例文帳に追加

黒や白，藍(あい)色，それらの色の組み合わせといった落ち着いた色調に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The works of Hiroshige UTAGAWA are highly appreciated in Europe and the United States of America for their dynamic composition and the beauty of blue color, particularly indigo blue. 例文帳に追加

歌川広重の作品は、ヨーロッパやアメリカ合衆国では、大胆な構図などとともに、青色、特に藍色の美しさで評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli). 例文帳に追加

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When soliciting alms, Komuso monks wore plain indigo blue or grey clothing which was secured by a men's obi (sash) tied in the front and a bag containing a spare Shakuhachi (bamboo flute) was worn at the hip. 例文帳に追加

托鉢の際には藍色または鼠色の無紋の服に、男帯をまえに結び、腰に袋にいれた予備の尺八をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of paper used include white torinoko paper, pale indigo paper, dyed paper, and kumo-gami paper (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part), and all of them are sprinkled with mica, giving them a refined look. 例文帳に追加

料紙は鳥の子の白紙、淡藍紙、染紙、雲紙などを用いているが、すべて雲母が蒔かれていて高雅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Black haneri, which is favored by nifty men, are the main stream products for men, followed by those of refined and soft color such as light blue, grey, brown, deep green or indigo. 例文帳に追加

男性向けのものは、粋好みの黒が最も多く、続いて上品な薄水色、灰色、茶色、深緑、藍など落ち着いた色合いのものが中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muromachi period regulations dictated that generally only kuge (court nobles) were allowed to wear fabrics bearing crests and that colors were to change from purple to pale indigo to light blue to white as ones age increased. 例文帳に追加

室町期の規定では、紋がつくのは原則公卿のみで、色は年の若い順に紫、縹、浅葱、白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chayatsuji refers to a kimono such that, generally, on the while (or uncommonly, light yellowish orange or pale greenish blue) hemp cloth, the Chayazome design is done in the basic color of indigo, in combination with yellowish orange. 例文帳に追加

主に白（希に薄い黄橙色や浅葱色）の麻地に藍を基本とし黄橙色を併用して模様を書いた着物とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinginai-e Shojumon Futamono (Covered ceramic container with pine tree illustration in gold, silver and indigo blue) (Idemitsu Museum of Art: important cultural property) 例文帳に追加

金銀藍絵松樹文蓋物（きんぎんあいえ・しょうじゅもん・ふたもの）（出光美術館、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, instead of plain white cloth, aozuri (cloth dyed deep blue) made using indigo to paint flowers, plants and streams is primarily used. 例文帳に追加

近世以後には無地の白絹に、青摺（あおずり）と呼ばれる、山藍を用いて草花や流水を描いたものが主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing eggplant pickles keeping the skin of eggplant bright indigo blue and having an excellent sensory evaluation.例文帳に追加

茄子の表皮を明るい藍色に保ち、かつ、官能評価も良好な茄子漬物の製造法を提供すること。 - 特許庁

The decoloration pattern sets a texture in which the original image is scanned, light and dark regions are formed, and the embossing ratio of indigo blue is varied depending on the shading.例文帳に追加

脱色模様は原画をスキャンし、濃淡領域化し、濃淡に応じてインディゴ青の浮き出し割合が変化するような組織を設定する。 - 特許庁

To provide a printing method that allows reproduction of RGB color reproduction regions, which have hitherto been expressed by six or seven color-printing using orange, green, purple or the like in addition to four process colors of yellow, red, indigo blue and black, by four colors of yellow, red, indigo blue and black.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの色再現領域を、黄、紅、藍、墨の４色で再現することを可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide a printing method that allows reproduction, by overprinting of red and indigo, of RGB color reproduction regions, particularly the B (blue violet) color reproduction region, which have hitherto been expressed by six or seven color-printing using orange, green, purple or the like in addition to four process colors of yellow, red, indigo blue and black.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの特にＢ（ブルーバイオレット）色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することを可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

The ink composition for offset printing comprises four process colors of yellow, red, indigo blue and black, where the yellow ink (a), the red ink (b) and the indigo blue ink (c) use a pigment having a specific spectral reflectance curve, respectively, within the wavelength of 400-700 nm.例文帳に追加

プロセス４色からなる、黄、紅、藍、墨のオフセット印刷用インキ組成物の（ａ）黄インキ、（ｂ）紅インキ、（ｃ）藍インキの３色がそれぞれ４００ｎｍ〜７００ｎｍの波長領域において特定の分光反射率曲線を有する顔料を使用するオフセット印刷用インキ組成物。 - 特許庁

It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion). 例文帳に追加

複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.' 例文帳に追加

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an active energy ray-curable printing ink composition which provides a blue violet hue excellent in color reproducibility of high hue by overprinting two colors of red and indigo blue inks.例文帳に追加

紅、藍インキの２色の刷り重ねによって高彩度の色再現性に優れた紫（ブルーバイオレット）色相を提供する活性エネルギー線硬化型印刷用インキ組成物の提供。 - 特許庁

In a fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll is added to the yeast and one or more light of a light-emitting diode, selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo blue, purple and white, are irradiated.例文帳に追加

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルを入れ、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。 - 特許庁

To provide a planographic ink printing method by which the color reproduction region of RGB, especially B (blue violet), having been expressed by five to seven color printing methods using conventional yellow, red, indigo and red process four colors and further special colors such as violet can be reproduced by the overprinting of red and indigo.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、紫等の特色を加え５〜７色印刷で表現していたＲＧＢとくにＢ（ブルーバイオレット）の色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することが可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide a planographic ink printing method by which the color reproduction region of RGB, especially B (blue violet), having been expressed by six or seven color printing methods using conventional yellow, red, indigo and black process four colors and further orange, green, violet and the like can be reproduced by the overprinting of red and indigo.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの特にＢ（ブルーバイオレット）色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することを可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

In May 1146, Tsunetane first paid the unpaid kanmotsu according to Shimosa no kokuga (local government of Shimosa), which was '30 hiki (one hiki is approx. 10.6m in length and approx. 34 cm in width) of high-quality silk cloths, 70 hiki of low-quality silk cloths, 12 ryo (an old unit of a weight) of clothes, 32 ryo of sakin (gold dust), 30 dan (an old unit of area) of high-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, 50 dan of high-quality medium-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, two horses, and 30 saddled horses,' and recovered '其時国司以常胤可令知行郡務' and the position of Soma gunji. 例文帳に追加

久安2年（1146年）4月に、常胤はまず下総国衙から官物未進とされた分について「上品八丈絹参拾疋、下品七拾疋、縫衣拾弐領、砂金参拾弐両、藍摺布上品参拾段、中品五拾段、上馬弐疋、鞍置駄参拾疋」を納め、「其時国司以常胤可令知行郡務」と相馬郡司職を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス