「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.例文帳に追加

タイラーから連絡が 私達のプログラムには参加しないと 私達が望む形にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I informed her I would be removing her from her position here... she became inconsolable.例文帳に追加

彼女にここでの役職を 解くつもりであると 伝えた時は とても落ち込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was relieved when she informed him that she has a new rich boyfriend. 例文帳に追加

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 - Tanaka Corpus

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 例文帳に追加

駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 - Tanaka Corpus

He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.例文帳に追加

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 - Tatoeba例文

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.例文帳に追加

駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 - Tatoeba例文

His letter informed us how and when he expected to arrive. 例文帳に追加

彼の手紙は彼がどのようにしていつ到着する予定であるかを知らせてよこした. - 研究社 新英和中辞典

The warning can be surely informed to the driver watching the navigation image.例文帳に追加

ナビゲーション画像を注視している運転者には、確実に警告を通知することができる。 - 特許庁

The server device stores and manages the image processing capacity information informed from the repeater.例文帳に追加

サーバ装置は通知を受けた中継機の画像処理能力情報を蓄積、管理する。 - 特許庁

An information processor 26 once informed of this in the store, prepares articles the customer desires to buy.例文帳に追加

店内の情報処理装置２６は、通知を受けて、購入希望の商品を準備する。 - 特許庁

The player can be clearly informed of the final round by this display.例文帳に追加

この表示により、最終のラウンドであることを遊技者に明確に報知することができる。 - 特許庁

The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning. 例文帳に追加

下宿の女主人によると、すぐ戻ると言って、朝八時に家を出たきりだという。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To solve the problem wherein the families of persons concerned are not informed of the occurrence of an emergency such as accident, earthquake, or fire and are informed only by the the persons concerned themselves because only communication terminals of the persons concerned, who have been preliminarily registered, are informed of the emergency in a conventional system.例文帳に追加

従来は事故、地震、火災等の緊急事態の通報を、予め登録されている当事者の通信端末のみに行うため、当事者の家族等には緊急事態が発生したことを知らせるものではなく、直接本人から通知するしかない。 - 特許庁

Thus, during U-turn, an opposite vehicle and/or a following vehicle is informed of the intention of the U-turn, and the outside persons are informed of an emergent case such as robbery.例文帳に追加

したがって，Ｕターン時に，対向車両および／または後続車両にＵターンの意思を知らせることが可能となり，また強盗などの緊急事態を外部に知らせることが可能となる。 - 特許庁

The audio data acquiring means 107 is informed to acquire the audio data of the checked music, the audio data acquiring means 107 acquires the audio data as informed and records them on the recording medium 105.例文帳に追加

このチェックがある曲の取得指示をオーディオデータ取得手段１０７に通知し、オーディオデータ取得手段１０７は通知されたオーディオデータを取得して記録媒体１０５に記録する。 - 特許庁

This magnetization/demagnetization is informed to the main body case body 10 via a two-way switch 4, and opening/ closing of the door is informed to the main body case body 10 via a reed switch 3.例文帳に追加

このマグネットコイル２の付勢・消勢が双方向スイッチ４を介して本体筐体１０に報知され、扉の開閉がリードスイッチ３を介して本体筐体１０に報知される。 - 特許庁

An information receiving section 17 stores the track data informed from adjacent sectors in the storing section 12.例文帳に追加

通報受信部17は隣接セクタから通報されてきた航跡データを記憶部12に格納する。 - 特許庁

The calling party selects the connection, the disconnection or a voice mail, with taking account of the informed local time.例文帳に追加

発信者は、通知された現地時刻を勘案し、接続、切断又はボイスメールを選択する。 - 特許庁

The print server controls print processing in accordance with the informed processing condition (S160 to S182).例文帳に追加

プリントサーバは通知された処理条件に従って印刷処理を制御する（Ｓ１６０〜Ｓ１８２）。 - 特許庁

The intended reception user is informed that the review of a new document is possible as an option.例文帳に追加

意図する受信ユーザにはオプションで、新しいドキュメントのレビューが可能であることが伝えられる。 - 特許庁

Then, the calculated value n of the residual ink quantity is informed (S380), being expressed on a display.例文帳に追加

そして、この算出されたインク残量値ｎをディスプレイに表示して報知する（Ｓ３８０）。 - 特許庁

The service provider having determined service mediation is informed of the telephone number of the user.例文帳に追加

サービス仲介を決定したサービス提供者には前記利用者の電話番号を通知する。 - 特許庁

The message is also output in the form of voice from a voice output part 11, and the user is informed of the reservation (ST5).例文帳に追加

音声出力部１１より音声でも、その旨を出力し、予約を報知する（ＳＴ５）。 - 特許庁

The company person is informed of an arrival of the visitor by an electronic mail or a voice phone.例文帳に追加

訪問相手先は、電子メール又は音声電話によって訪問者の到着が通知される。 - 特許庁

The informed message and, time and terminal number or the like are recorded to a notice recording database 108.例文帳に追加

通知されたメッセージや時刻、端末番号等は通知記録データベース１０８に記録しておく。 - 特許庁

The detected file name is informed to an operator, who restores the file by substituting the file.例文帳に追加

検出されたファイル名はオペレータに通知され、オペレータはファイル置換によりファイルの復旧を行う。 - 特許庁

A notification as to the distribution is informed to a terminal 3 of the convenience store concurrently with the distribution.例文帳に追加

また配送と同時に該当店舗のコンビニ端末３に対して配送の旨を連絡する。 - 特許庁

VOICE CONTROLLED ELEVATOR WELL-INFORMED OF POSITION, AND CONTROL ARRAY AND CONTROL METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

音声制御される位置精通エレベータ及びこれに使用される制御配列並びに制御方法 - 特許庁

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation. 例文帳に追加

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 969, both MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki informed the treachery of Tachibana no Shigenobu and MINAMOTO no Tsuranu. 例文帳に追加

安和2年（969年）、源満仲と藤原善時が橘繁延と源連の謀反を密告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1182, she informed Masako HOJO, her stepdaughter after childbirth, that MINAMOTO no Yoritomo, Masako's husband, had an affair. 例文帳に追加

寿永2年（1182年）11月、産後の継娘北条政子に夫源頼朝の浮気を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the counted RFID tags is compared with the number of tag data, and the results are informed.例文帳に追加

計数されたＲＦＩＤタグの個数とタグデータの件数とを比較してその結果を報知する。 - 特許庁

Thereafter, a player, or the like, is informed of the repeated change (or the possibility of the repeated change) (step 78a).例文帳に追加

その後、再変動（あるいは再変動の可能性）を遊技者等に報知する（ステップＳ７８ａ）。 - 特許庁

A user is informed the stoppage of the reproduction through the indication of a symbol 21 showing a waiting status.例文帳に追加

停止していることは待ち状態を表す記号２１の表示によりユーザに知らしめられる。 - 特許庁

Then, contents to be informed to the truck drivers are registered with the communication assisting device on the Internet.例文帳に追加

次に、トラックドライバーに連絡したい内容を、インターネット上の連絡支援装置に登録する。 - 特許庁

However, on the night of December 8, SOGA no Akae laid siege to Prince Arima's house and informed the emperor of the plot. 例文帳に追加

ところが5日の夜に赤兄は有間皇子の家を囲ませ、天皇に事を急報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have questions or need support,and want to keep yourself informed on the latest developments on the NetBeans IDE features,join the例文帳に追加

質問があるかサポートが必要で、NetBeans IDE の機能の最新の開発状況を知りたい場合は、 - NetBeans

However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy. 例文帳に追加

だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been informed that the work of deliberations is just about to start in the Ministry. 例文帳に追加

検討は、もうそろそろ庁内的には始まるころだというふうにお聞きをいたしております。 - 金融庁

The OLT 200 and the ONU 300 perform the communication of a user signal by using the informed wavelength.例文帳に追加

ＯＬＴ２００とＯＮＵ３００は、通知された波長を用いてユーザ信号の通信を行う。 - 特許庁

Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle. 例文帳に追加

その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following July 17, a district court in Hakodate informed the Hakodate Court that the Hakodate Court was renamed Hakodate-fu. 例文帳に追加

この後、7月17日、現地の裁判所が箱館府に改称した旨を管内に告示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hara and others were not informed of the resign en mess until it was reported to the throne). 例文帳に追加

なお、原たちは総辞職の上奏が行われるまでその事実を知らされていなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the homepage is updated, this fact is informed to a predetermined mail address or a portable phone number.例文帳に追加

そして更新されていた場合に、その旨を所定のメールアドレスや携帯電話番号に通知する。 - 特許庁