「inquiry into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHAPTER VI-2 INQUIRY INTO THE FACTS 例文帳に追加

第六章の二　事実の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please make an inquiry into the root of this problem. 例文帳に追加

あなたはこの問題の原因を調査して下さい。 - Weblio Email例文集

I have looked into the contents of your inquiry. 例文帳に追加

問い合わせをいただいていた内容を確認しました - Weblio Email例文集

We must inquire into the matter thoroughly―make a thorough inquiry into the matter―probe the matter to the bottom. 例文帳に追加

この事は根本的に調査しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid 例文帳に追加

財政援助を申し込む人の財政状況を調べる - 日本語WordNet

an inquiry into the cause of an unexpected death 例文帳に追加

不慮の死の原因に対する調査 - 日本語WordNet

an inquiry into unfamiliar or questionable activities 例文帳に追加

よく知らない、疑問が残る活動について調査すること - 日本語WordNet

They made no further inquiry into the incident.例文帳に追加

そのでき事についての調査は打ち切りとなった - Eゲイト英和辞典

an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people 例文帳に追加

ランダムに選んだ人にインタビューして行う世論の調査 - 日本語WordNet

"An Inquiry Into the Good" is a book of philosophy written by Japanese philosopher Kitaro NISHIDA. 例文帳に追加

『善の研究』は、日本の哲学者、西田幾多郎が著した哲学の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A syntax analysis part 12 analyzes the syntax of an inquiry 101 accepted by a user interface part 11 and converts it into an inquiry internal model 102.例文帳に追加

構文解析部１２はユーザインタフェース部１１が受け付けた問い合せ１０１の構文を解析し、問い合わせ内部モデル１０２に変換する。 - 特許庁

(iv) Matters that are inquired into (hereinafter referred to as the "matters inquired into" in this Article) and the necessity of the inquiry 例文帳に追加

四　照会をする事項（以下この条において「照会事項」という。）及びその必要性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters that are inquired into (hereinafter referred to as the "matters inquired into" in this Article) and the necessity for the inquiry 例文帳に追加

五　照会をする事項（以下この条において「照会事項」という。）及びその必要性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interrogator 10 identifies the transponders T1-T7 present inside an inquiry zone 14 by sending RF inquiry signals into the inquiry zone 14.例文帳に追加

インターロゲータ（１０）は問い合わせゾーン（１４）内にＲＦ問い合わせ信号を送ることにより、問い合わせゾーン（１４）内に存在するトランスポンダ（Ｔ１〜Ｔ７）を識別できる。 - 特許庁

To provide a method which enables a user to transform an inquiry sentence into an inquiry description in a single, simple format without being bothered by the difference in inquiry sentence description at every information source.例文帳に追加

種々の情報源に対する検索において、各情報源毎に問い合わせ文記述の違いを意識させることなく、簡易な単一フォーマットで問い合わせ記述に変換する方法を提供する。 - 特許庁

A dictionary 111, in which a retrieval key expression is extracted from an inquiry sentence with ordinary expression to be expected and turned into conceptual hierarchical data, a dictionary 112 defining inquiry destination information necessary for execution of an inquiry, and a dictionary 113 defining a transformation rule for each inquiry destination are used.例文帳に追加

予想される日常表現の問合せ文から検索キー表現を抽出して概念的に階層データ化した辞書１１１と、問合せの実行に必要な問合せ先情報を定義した辞書１１２と、問合せ先毎に変換ルールを定義した辞書１１３を用いる。 - 特許庁

Note that a remote device will only answer the inquiry if it put into discoverable mode. % 例文帳に追加

彼らの目的とその意味合いは UNIXのファイルシステムで使われている一般的なグループと比較できます。 - FreeBSD

When inquiry of the query such as SQL is given, conversion into a processing tree composed of a relational operation is performed.例文帳に追加

ＳＱＬなどのクエリーの問い合わせがあると、関係演算で構成された処理ツリーに変換する。 - 特許庁

To automatically journalize early incurred costs after inquiry into debt and credit when receiving or canceling an order.例文帳に追加

引合以降の先行発生原価を受注、失注時点で借方及び貸方に自動的に仕訳ける。 - 特許庁

In this automatic arrangement method for inquiry mail, mail 801 is received from a mail server 800 to determine whether it is inquiry mail 802 or not, check whether a corresponding mail folder 531 depending on inquiry concerning the inquiry mail exists or not, prepare a mail folder depending on inquiry when the mail folder does not exist, and store the inquiry mail 802 into the corresponding mail folder 531 depending on inquiry automatically.例文帳に追加

メールサーバ８００からメール８０１を受信して、問い合わせメール８０２か否かを判定し、上記問い合わせメールに関して、対応する問い合わせ別メールフォルダ５３１が存在するか否かをチェックして、存在しない場合には、問い合わせ別メールフォルダを作成して、上記問い合わせメール８０２を対応する問い合わせ別メールフォルダ５３１に自動的に格納するように、問い合わせメールの自動整理方法を構成する。 - 特許庁

A response department 2 for performing inquiry response from a customer 100 registers an inquiry item with an item serial number into an inquiry DB 21, and transmits a research request with the item serial number as e-mail to a research department 3 and to an e-mail server 4.例文帳に追加

顧客１００からの問合せ対応を行う対応部署２は問合せ案件を案件通番と共に問合ＤＢ２１に登録し、調査部署３へ調査依頼を案件通番と共に電子メールとして電子メールサーバ４へ送信する。 - 特許庁

This device 1 for coping with inquiry for coping with an inquiry of an optional person 5, is provided with a priority information storing means 15 for storing information on a priority attached to the person 5 and a coping- with means 35 which takes the priority attached to the person 5 into consideration and copes with inquiry when the inquiry comes from the person 5.例文帳に追加

任意の者５の問い合わせに対応するための問い合わせ対応装置１であって、前記任意の者５に付与された優先度に関する情報を格納するための優先度情報格納手段１５と、前記任意の者５からの問い合わせがあると、前記任意の者５に付与された優先度を考慮して問い合わせに対応する対応手段３５とを設ける。 - 特許庁

A computer technique is used to edit withdrawal mental state identification inquiry sheets into a webpage format and construct a database of paperless withdrawal state identification inquiry sheets.例文帳に追加

コンピュータ技術を用いて、引きこもり精神状態識別問診表をＷＥＢページのフォーマットに編集し、ペーパーレス化された引きこもり状態識別問診表のデータベースを構成する。 - 特許庁

An application interface 12 decomposes the tree structure of an inquiry expression into partial trees in accordance with a data base server managing a table being the operand of an inquiry expression and transfers them to corresponding wrappers 11.例文帳に追加

アプリケーションインターフェース１２は、問い合わせ式のオペランドとなる表を管理しているデータベースサーバに従って、問い合わせ式の木構造を部分木に分解し、対応しているラッパ１１に渡す。 - 特許庁

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received; 例文帳に追加

一　自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall, ex officio, conduct necessary inquiry into the matters regarding the claim for review. 例文帳に追加

第百六十条　矯正管区の長は、職権で、審査の申請に関して必要な調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received; 例文帳に追加

一　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received; 例文帳に追加

イ　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The book was first planned with the title "Junsui Keiken to jitsuzai (Pure Experience and Realism)," but the publisher Kodokan opposed to the idea and the title was changed to "Zen no Kenkyu (An Inquiry Into the Good)." 例文帳に追加

当初は『純粋経験と実在』という題名のもとに構想されていたが、出版社の弘道館が反対したため、この名に改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operator performs the reception, an operator identifier, inquiry content and reception content are stored by a reception recording section 10A into a memory device.例文帳に追加

オペレータが応対を行ったときに応対記録部１０Ａによりオペレータ識別子、問合せ内容及び応対内容を記憶装置に格納する。 - 特許庁

The image dividing means 111 divides an inquiry image into small regions based on local region working probability.例文帳に追加

画像分割手段１１１は、局所領域加工確率にもとづいて問合せ画像を小領域に分割する。 - 特許庁

Furthermore, the reception device 3 converts the representative code word into data corresponding to the representative code word (S14) by an inquiry to the management apparatus 1.例文帳に追加

さらに、受信装置３は、管理装置１へ問い合わせることで、代表符号語を、当該代表符号語に対応するデータに変換する（Ｓ１４）。 - 特許庁

This inquiry includes output at the place, receiving at a later date, home delivery, storing into a mail box or the like.例文帳に追加

この問い合わせには、その場での出力、後日の受け取り、宅配、メールボックスへの記憶などが含まれる。 - 特許庁

The stored investigation result information is provided to the terminal of the user who has made an inquiry into the insurance contact information.例文帳に追加

記憶された調査結果情報が、保険契約の情報の照会を希望したユーザの端末に提供される。 - 特許庁

If it is not an inquiry of the state, the sub-CPU section 31 returns the CPU section 1 into a normal mode by an interruption signal 4.例文帳に追加

状態の問い合わせでない場合には、割込み信号４により、ＣＰＵ部１を通常モードに戻す。 - 特許庁

To provide an information retrieving method which can automatically learn the conversion of a question that a user presents into the optimum inquiry.例文帳に追加

利用者が提示した質問の最適な問い合わせへの変換を自動的に学習することのできる情報検索方法を提供する。 - 特許庁

Then, an identity space is constituted based on the extracted identity by an identity vector preparing part 2 to convert each inquiry into an identity vector.例文帳に追加

次に、素性ベクトル作成部２により、抽出された素性から素性空間を構成し、各質問を素性ベクトルに変換する。 - 特許庁

The lattice is converted into a quotation positive vector, and also projected on a low level inquiry positive vector.例文帳に追加

ラティスは、問合せ確実ベクトルに変換され、それもまた低次元問合せ確実ベクトルに射影される。 - 特許庁

A character image part is extracted from the image information and converted into code information to identify stock inquiry or order acceptance.例文帳に追加

このイメージ情報から文字イメージ部分を抽出してコード情報に変換し、在庫照会または注文受付を識別する。 - 特許庁

A run time component converts an abstract inquiry into a shape usable for specific physical data expression.例文帳に追加

ランタイム・コンポーネントが、特定の物理データ表現に対して使用することができる形への抽象照会の変換を実行する。 - 特許庁

A link information transformation part 133 transforms the inquiry information into link information based on the transformation rule in the dictionary 113.例文帳に追加

連携情報変換部１３３は、辞書１１３中の変換ルールに基づいて、問合せ情報を連携情報に変換する。 - 特許庁

An inquiry that a buyer enters and negotiation information that a buyer or seller oneself enters are displayed at a message display part 541 and an amount display part 542 of the negotiation information display/input area 531, and the seller can enters a reply to the inquiry to a text box 543 and enter a desired price into a text box 544.例文帳に追加

ネゴシエーション情報表示／入力エリア５３１のメッセージ表示部５４１および金額表示部５４２には、バイヤーが記入したinquiry（問い合わせ）、バイヤーもしくはセラー自身が記入したネゴシエーション情報が表示され、セラーは、テキストボックス５４３に、問い合わせに対する返事を記入することができ、テキストボックス５４４に、希望価格を記入することができる。 - 特許庁

An inquiry data server 2 registers a list of candidates for answerers, communication records of telephones 4a to 4n used by the candidates, and the like in an internal table, and emails electronic bulletin board information into which a queue of inquiry information is edited to operation terminals 5a to 5n used by the candidates registered in the table via a mail server 1, to share the inquiry information.例文帳に追加

照会データサーバ２は、回答対応者の候補者リストとその候補者が使用する電話機４ａ〜４ｎの通信記録等を内部のテーブルに登録し、照会情報の待ち行列を編集した電子掲示板情報をテーブルに登録された候補者が使用する作業端末５ａ〜５ｎにメールサーバ１を介した電子メールにして送信することにより照会情報を共有化する。 - 特許庁

In the case of calculating an ellipsoid distance between an encircling rectangle and an inquiry point in ellipsoid inquiry based on space conversion, an encircling rectangle positioned in the original space where it is necessary to calculate a distance from the inquiry point by using an ellipsoid distance function is converted into a space object positioned in a new space based on an Euclid's distance function.例文帳に追加

空間変換に基づく楕円体問合せにおける包囲矩形と問合せ点との楕円体距離の計算において、問合せ点からの距離を楕円体距離関数で計算しなければならないような元の空間に位置する包囲矩形をユークリッド距離関数に基づく新たな空間に位置する空間オブジェクトに変換する。 - 特許庁

Must relate to transactions and other matters common to business operators to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable (in cases where the inquirer is an association of business operators, the inquiry must concern transactions and other matters common to business operators constituting the association) and must be regarding matters that a number of business operators are expected to make an inquiry into. 例文帳に追加

ｃ．照会内容が、金融庁所管法令の直接の適用を受ける事業者（照会者が団体である場合はその団体の構成事業者）に共通する取引等に係る照会であって、多くの事業者からの照会が予想される事項であること。 - 金融庁