「inquiry of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The player can select options of questions to a witness to be asked to a witness on the next scene of supplementary inquiry on a scene of judicial inquiry.例文帳に追加

法廷尋問の場面において、プレーヤは次の補充尋問の場面で証人等にすることのできる質問選択肢を選択できる。 - 特許庁

A contact list server stores URLs of Web pages of companies in association with inquiry destination information indicating inquiry destinations of the companies.例文帳に追加

連絡帳サーバは、企業のＷｅｂページのＵＲＬと、その企業の問い合わせ先を示す問い合わせ先情報とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

To evaluate a scale of quality relating to an inquiry on the basis of the inquiry of a user or a result returned from a first search space in a system.例文帳に追加

本システムは、利用者の問合せ自体または第１の検索空間から返された結果に基づく、問合せに関する品質の尺度を評価する。 - 特許庁

The announcement of determination shall be made by the pronouncement in the court of inquiry. 例文帳に追加

裁決の告知は、審判廷における言渡によつてこれをする - 法令用語日英標準対訳辞書

a letter of inquiry about the punishment given to a criminal during the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代における吟味伺い書という訴訟文書 - EDR日英対訳辞書

a combination of explanations that is the object of inquiry by artificial intelligence 例文帳に追加

人工知能における探索の対象となる解の集合 - EDR日英対訳辞書

(i) Inquiry that falls under any of the items of Article 163 例文帳に追加

一　第百六十三条各号のいずれかに該当する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Fact that the inquiry is made pursuant to the provision of Article 163 of the Code 例文帳に追加

六　法第百六十三条の規定により照会をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The petition for the commencement of inquiry violates the rules of the Tribunal; or 例文帳に追加

二　審判開始の申立てがその規定に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor. 例文帳に追加

陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANAGING ORDER RECEPTION OF MERCHANDISE/ DELIVERY SITUATION OF MERCHANDISE AND INQUIRY METHOD例文帳に追加

商品の注文承り・配送状況の管理、問合せ方法 - 特許庁

An inquiry image acquisition part (23) acquires a plurality of inquiry images including the plurality of option images and a write-once image.例文帳に追加

アンケート画像取得部（２３）は、上記複数の選択肢画像と、追記画像と、を含む複数のアンケート画像を取得する。 - 特許庁

To achieve the support of electronic equipment from a support side which has received an inquiry in accordance with an inquiry from the user of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器のユーザの問い合わせに応じて、問い合わせを受けたサポート側からの電子機器のサポートを可能にする。 - 特許庁

The radio unit 30 transmits a response signal when receiving the first inquiry signal to the destination of the self-device or the second inquiry signal to the destination of the self-device.例文帳に追加

無線機３０は、自装置宛の第一の問い合わせ信号または自装置宛の第二の問い合わせ信号を受信すると応答信号を送信する。 - 特許庁

To provide a balance inquiry device or the like, capable of improving the processing efficiency for balance inquiry of electronic money.例文帳に追加

電子マネーの残高照会に関する処理効率を向上させることができる残高照会装置等を提供する。 - 特許庁

An inquiry means 3c makes an inquiry to clients 5 to 7 of the corresponding order-receiving person in accordance with the result of sorting by the means 3b.例文帳に追加

引き合い手段３ｃは、原材料分類手段３ｂによる分類の結果に応じて、該当する受注者のクライアント５〜７に引き合いを行う。 - 特許庁

In addition, when the end user makes inquiry (C), a number of times of the inquiry is accumulated in the transaction support system 1.例文帳に追加

また、エンドユーザが問合せを行うと（Ｃ）、取引支援システム１において問合せの回数が蓄積される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSFORMING INQUIRY TO DIFFERENT KINDS OF INFORMATION SOURCES AND STORING MEDIUM STORING PROGRAM FOR TRANSFORMING INQUIRY TO DIFFERENT KINDS OF INFORMATION SOURCES例文帳に追加

異種情報源問い合わせ変換方法及び装置及び異種情報源問い合わせ変換プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

Next, the system receives the number of hits for the first retrieval inquiry and the number of hits for the second retrieval inquiry in response to the first and the second retrieval inquiries (312).例文帳に追加

次に、システムは、第１及び第２の検索クエリに応答して、それぞれ第１の数のヒット及び第２の数のヒットを受信する（３１２）。 - 特許庁

(2) In the document of inquiry set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be stated, and the person making the inquiry or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加

２　前項の照会の書面には、次に掲げる事項を記載し、照会をする者又はその代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。 - 金融庁

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

A server 20a includes an inquiry table storage part for storing two or more pieces of inquiry data including inquires related to time or places.例文帳に追加

サーバ２０ａは、時間又は場所に関連する問い掛けを含む、複数の問い掛けデータを格納する問い掛けテーブル格納部を備える。 - 特許庁

An inquiry packet receiving means 1a of the transmitter 1 receives the inquiry packet transmitted for every virtual network.例文帳に追加

伝送装置１の問い合わせパケット受信手段１ａは、仮想ネットワークごとに送信された問い合わせパケットを受信する。 - 特許庁

A reference inquiry image acquisition part (21) acquires a reference inquiry image including a plurality of option images.例文帳に追加

基準アンケート画像取得部（２１）は、複数の選択肢画像を含む基準アンケート画像を取得する。 - 特許庁

When the telegraphic inquiry message is received, the financial host 1 of the transfer source transfers that telegraphic inquiry message to a transfer error processing server 2.例文帳に追加

振込元の金融ホスト１は、照会電文を受信した場合、その照会電文を振込エラー処理サーバ２に渡す。 - 特許庁

When there is an incoming call from a customer telephone set 2, an inquiry sound-recording means 110 records inquiry contents of a customer while the incoming call is expected to be connected.例文帳に追加

問い合わせ録音手段１１０は，顧客電話機２から着信があると，着信呼が接続を待つ間に顧客の問い合わせ内容を録音する。 - 特許庁

The means 6 transmits a notification IP address of a user information/user terminal 2 to the inquiry means 5 to request an inquiry.例文帳に追加

前記手段６は、ユーザ情報・ユーザ端末２の通知ＩＰアドレスを照会手段に送信して照会を依頼する。 - 特許庁

An inquiry by voice is expressed as a lattice showing the possible continuous combination of words in the inquiry by the voice.例文帳に追加

音声による問合せが、音声による問合せにおける単語のあり得る連続的な組合せを示すラティスとして表現される。 - 特許庁

To provide an inquiry sheet creation method for easily creating the inquiry sheets of facsimile equipment by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して簡単にファックスの問合せ用紙が作成できる問合せ用紙作成方法を提供する。 - 特許庁

To manage inquiry situations with electronic mail ranging from the primary correspondence to a completion stage of the inquiry situations.例文帳に追加

電子メールによる問い合わせ状況について、問い合わせ状況の一次対応から完了段階まで管理する。 - 特許庁

When no response has been made to the inquiry mail, ID of an operator who is logging in is recorded in association with the inquiry mail (S37).例文帳に追加

「未応対」の場合、ログイン中の応対者ＩＤをその問合せメールに対応付けて記録する（Ｓ３７）。 - 特許庁

In this case, a keyword sequence related to the question of the inquiry sentence is prepared based on the inquiry sentence, to be input to the Web retrieving agent 4.例文帳に追加

この時、質問文から、その質問に関連するキーワード列を生成し、Ｗｅｂ検索エージェント４に入力する。 - 特許庁

An identity characterizing an inquiry type is extracted from a learning sample of an inquiry, using a word attribute N-gram, by a feature extracting part 1.例文帳に追加

特徴抽出部１により、質問の学習サンプルから質問タイプを特徴付ける素性を、単語属性Ｎ−ｇｒａｍを用いて抽出する。 - 特許庁

In inputting the inquiry signal, the inquiry signal of 2.45 GHz may be modulated to a resonance frequency in the SAW circuit part.例文帳に追加

また、問合信号の入力の際は、２．４５ＧＨｚの問合信号をＳＡＷ回路部の共振周波数に変調するようになっていてもよい。 - 特許庁

To provide a technique for reducing a calculation cost while maintaining the accuracy of an inquiry result in a stochastic context-free grammar inquiry.例文帳に追加

確率文脈自由文法探索において、探索結果の精度を維持しつつ、計算コストを低減する技術に関する。 - 特許庁

To provide a method for calculating the feature amount of an inquiry document for calculating feature amount suited to an inquiry content.例文帳に追加

問合せの内容に適合した特徴量を計算することができる、問合わせ文書特徴量の計算方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To retrieve voice information according to voice contents and speaker discrimination by discriminating voice information matching a user inquiry by comparing the user inquiry with the contents index and speaker index of a voice source.例文帳に追加

音声内容ならびに話者識別に基づいて音声情報を検索する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

After registration, the evaluation server 10 reports the presence of the inquiry message and a reply time limit to the inquiry message to the job offer terminal EM1 (2).例文帳に追加

登録後、求人端末ＥＭ１に問い合わせメッセージがある旨とその問い合わせメッセージへの返答期限とを通知する（２）。 - 特許庁

A syntax analysis part 12 analyzes the syntax of an inquiry 101 accepted by a user interface part 11 and converts it into an inquiry internal model 102.例文帳に追加

構文解析部１２はユーザインタフェース部１１が受け付けた問い合せ１０１の構文を解析し、問い合わせ内部モデル１０２に変換する。 - 特許庁

Before the inquiry is allocated, input information regarding the purpose of the inquiry may be accepted by the automatic answering to the customer.例文帳に追加

問い合わせを振り分ける前に、自動顧客対応により問い合わせの目的に関する入力情報を受け付けるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an inquiry method to a call center at a low cost where the inquiry can be made in parallel with the operation of a terminal.例文帳に追加

コストが少なく、端末装置の操作と並行して行うことが可能であるコールセンターへの問い合わせ方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING INQUIRY BUSINESS IN EXCHANGE TRADE, AND BUSINESS SERVER OF INQUIRY BUSINESS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

為替取引における照会事務支援システム、方法及びプログラム並びに照会事務支援システムの業務サーバ - 特許庁

An inquiry receiving means 111 receives a telegraphic inquiry message about the location of a service providing node from the other node.例文帳に追加

問い合わせ受付手段１１１は、他ノードからサービス提供ノードの所在につての問い合わせ電文を受け付ける。 - 特許庁