「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kyoto, it seems that the term mizumaki has been used commonly instead of Uchimizu. 例文帳に追加

京都では打ち水というより、水まきというほうが多かったように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This simmered dish is called as merely Furofuki when another vegetable such as turnip or wax gourd is used instead of radish. 例文帳に追加

カブ、トウガンなどで作られることもあり、その際は単に風呂吹きと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tane is sometimes used to sandwich ice cream or the like instead of wafers. 例文帳に追加

皮種はウエハースの代わりとして、アイスクリームなどを包むのに使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In short, tamago kake gohan under unadon (a bowl of rice topped with eel) using sauce for grilled eel instead of soy sauce. 例文帳に追加

-早く言えば、うな丼の下に卵かけ飯、醤油でなくウナギ蒲焼のたれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its feature is that the player rotates the main body to change the string on the main body to be played, instead of rotating the bow. 例文帳に追加

特徴として、弾く弦を変えるために弓ではなく本体を回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, yubeshi is regarded as a kind of rice cake sweets instead of the original citron confectionery. 例文帳に追加

東北において、ゆべしは、本来のユズの菓子ではなく、餅菓子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these years, sushi rolls using paper-thin omelets or lettuce instead of dried seaweed are seen. 例文帳に追加

近年では海苔の代わりに薄焼き卵やレタスなどを使用したものも見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."例文帳に追加

「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」 - Tatoeba例文

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.例文帳に追加

そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。 - Tatoeba例文

The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.例文帳に追加

世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。 - Tatoeba例文

two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day) 例文帳に追加

一試合でなく二試合（特に野球で同じにチームが同じ日に二試合する） - 日本語WordNet

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.例文帳に追加

私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。 - Tatoeba例文

a security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value 例文帳に追加

利息はないが代わりに額面よりもはるかに割り引かれて売られる債券 - 日本語WordNet

instead of working on the problem at home he devoted face time to it at the office 例文帳に追加

自宅で問題に取り組む代わりに、彼はオフィスでフェースタイムをそれにつぎこんだ - 日本語WordNet

HTTPS uses port 443 instead of HTTP port 80 in its interactions with the lower layer, TCP/IP. 例文帳に追加

HTTPSは下位の層すなわちTCP/IPとの連携のために、HTTPポート80の代わりにポート443を使う。 - コンピューター用語辞典

Use 6bone virtual provider's ID instead of physical network provider's ASN. 例文帳に追加

物理ネットワーク・プロバイダのASN（自律システム番号）の代りに、6bone仮想プロバイダのIDを使いなさい。 - コンピューター用語辞典

a person who rejects the customs in conventional society and instead seeks direct contact with nature 例文帳に追加

既成社会の慣習を否定し,直接的な自然とのふれあいを求める人 - EDR日英対訳辞書

the use of a low-level laser beam instead of an acupuncture needle to stimulate an acupuncture point. 例文帳に追加

つぼを刺激するために針の代わりに低レベルのレーザービームを使用する鍼治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Change the onClick property for the variableControl1 button (the second Start button) so that it uses true instead of false: 例文帳に追加

variableControl1 ボタン (2 番目の「Start」ボタン) の「onClick」プロパティーを変更して、「false」の代わりに「true」を使用します。 - NetBeans

With Visual Web applications, you use JavaServer Pages (JSP) technology and page beans (also known as backing beans) instead of HTML pages. 例文帳に追加

Visual Web アプリケーションでは、HTML ページではなく、JSP (JavaServer Pages) テクノロジとページ Bean (バッキング Bean) を使用します。 - NetBeans

Note: Unlike all other files, the channel name is wrapped in a ch instead of a plain c tag. 例文帳に追加

注意他のファイルとは異なり、チャネル名はc タグではなくch タグで囲まれます。 - PEAR

If an integer value is set for such a column, however, the provided value will instead be inserted. 例文帳に追加

しかし、insert メソッドで追加する値が指定されていた場合はそちらを使用します。 - PEAR

If not MDB2 will instead use a sequence to get the next id value. 例文帳に追加

サポートされていない場合は、MDB2は代わりにシーケンスを使用して次の ID を取得します。 - PEAR

If specified, links for that page are provided instead of current one.例文帳に追加

もし指定された場合、そのページへのリンクは、現在のページの代わりに提供されます。 - PEAR

Or, if you wish to check an entire directory, you can specify the directory location instead of a file. 例文帳に追加

あるいは、ディレクトリ全体をチェックしたい場合はディレクトリの場所を指定します。 - PEAR

If true, the returned records will consists of clones of the data object instead of associative arrays.例文帳に追加

true を指定すると、返り値は連想配列ではなくデータオブジェクトのクローンとなります。 - PEAR

It's true that you could write extensive comments in code-based testing, but few programmers do.Many have found that using doctest approaches instead leads to much clearertests.例文帳に追加

doctest のアプローチをとった方がきれいにテストを書けると気づいています。 - Python

Begins saving character data in a buffer instead of sending it to the formatter object.例文帳に追加

文字列データをフォーマッタオブジェクトに送らずにバッファに保存する操作を開始します。 - Python

Applications select which GLwDrawingAreathey are accessing using either glXMakeCurrent or the convenience function GLwDrawingAreaMakeCurrent which uses a widget instead of a display and window.例文帳に追加

アプリケーションは glXMakeCurrent または簡易関数 GLwDrawingAreaMakeCurrentを使って、アクセスする GLwDrawingArea を選択する。 - XFree86

Append the dependencies to the end of the file instead ofreplacing them. 例文帳に追加

\\-a依存関係部分の置き換えは行わないで、ファイルの末尾に追加するようにする。 - XFree86

After Hung Taiji, Jianzhou Jurchen arrived at the name Manchus instead of Jurchen. 例文帳に追加

ホンタイジ以降、全ての女真族の呼称に代え満洲族と呼称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, a rolling diaphragm seals the carrier base to a carrier housing to form a chamber.例文帳に追加

その代わり、ローリングダイアフラムがキャリアベースをキャリアハウジングにシールして、チャンバを形成する。 - 特許庁

Encourage lower-emitting modes of travel (e.g., rail instead of plane) 例文帳に追加

低ＧＨＧ排出方式の出張を奨励する（例えば、航空機でなく鉄道） - 経済産業省

This burger is made by coating a shrimp patty with crushed Kappa Ebisen instead of bread crumbs.例文帳に追加

このバーガーは，エビのパテにパン粉ではなく砕いたかっぱえびせんをつけて作る。 - 浜島書店 Catch a Wave

for, instead of helping his master, he had not ceased putting obstacles in his path! 例文帳に追加

彼は主人を助けるかわりに、道中に障害を置いていってしまったのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

by providing a more moderate and conciliatory step that they can take instead. 例文帳に追加

この妥協案では、もっと穏健な折衷案を採用してもいいよ、というものだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Instead of rollers, a sliding material etc. is attached to the exercise apparatus so as to be easily slidable on a floor surface.例文帳に追加

床面を滑走し易くするためにローラーの代わりに滑走材等を添付する。 - 特許庁

This water CLEANING filter 1 can be fitted instead of a sprinkling plate of a shower head 10.例文帳に追加

浄水フィルタ１は、シャワーヘッド１０の散水板１１の代わりに取り付け可能である。 - 特許庁

An optical mirror having a large spherical aberration can be used instead of the optical lens 2.例文帳に追加

光学レンズ２に代えて球面収差の大きい光学ミラーを用いることもできる。 - 特許庁

The proximity is used instead of the absolute position, so that only minimum arrangement is required.例文帳に追加

絶対位置の代わりに近接が使用されるので、最小配置しか必要としない。 - 特許庁

The flange part 3b may be provided on the internal member 4 instead of the external member 3.例文帳に追加

鍔部３ｂは、外方部材３に設ける代わりに内方部材４に設けても良い。 - 特許庁

A function representing a spherical body or the like can be utilized as well instead of the ellipsoid function.例文帳に追加

楕円体関数に代えて球体を表す関数などを利用することもできる。 - 特許庁

Also, a communication system using Bluetooth(R) may be adopted instead of the communication system using the infrared communication.例文帳に追加

また、上記赤外線通信の代わりにｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（Ｒ）による通信方式を採用できる。 - 特許庁

Instead of a reflector, a lens L to give a cutoff beam is placed on a front surface of the light source.例文帳に追加

リフレクタの替わりに、光源の前面に、カットオフビームを与えるレンズＬを設ける。 - 特許庁