「interactions」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring protein-intermolecular interactions easily, rapidly and sensitively by using C-terminus labeled protein.例文帳に追加

Ｃ末端標識タンパク質を用いて、タンパク質−分子間相互作用を簡便、迅速かつ高感度に測定する方法を提供する。 - 特許庁

In order to take account of the multiple coherent interactions of all these diffracted beams, an n-beam dynamical theory must be used. 例文帳に追加

すべてのこれらの回折波の多重可干渉な相互作用を考慮するためには、nビーム動力学理論が使われなければならない。 - 科学技術論文動詞集

This mediating server receives a request from the object-oriented computer program to a data access, correlates each request with one or more interactions secured to one or more data sources to perform each necessary interaction, integrates the results of interactions and presents a single answer to the requesting computer program.例文帳に追加

媒介サーバは、オブジェクト指向コンピュータプログラムから、データアクセスに対するリクエストを受け取り、各リクエストを、１以上のデータソースとの１以上の相互作用と相関づけ、必要な各相互作用を行い、相互作用の結果を統合し、リクエストするコンピュータプログラムに対する単一の応答を呈示する。 - 特許庁

The direct intervention from the user is made unnecessary by constructing a basic application for the user, receiving a series of interactions with the user in the basic application to set a state and automatically activating the computational resources according to a series of the interactions with the user.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

The time during which first and second feed streams are combined/mixed prior to introduction to the microreactor is generally minimized, thereby avoiding potential reactions and other constituent interactions prior to micro- and/or nano-scale interactions within the microreactor.例文帳に追加

マイクロリアクタへの導入前に、第１及び第２の供給ストリームが一体化／混合される際の時間は一般に最小化され、それにより、マイクロリアクタ内での、マイクロ及び／又はナノスケールでの相互作用前に、潜在的な反応及び他の構成成分の相互作用が避けられる。 - 特許庁

Such additional characteristics include nuclease resistance, targeting specific cells or specific cell receptors localizing to specific sites within cells and augmenting interactions between the compositions and target cells of interest as well as decreasing such interactions when desired.例文帳に追加

このような更なる特性は、ヌクレアーゼ耐性、特異的細胞または細胞内の特異的部位に配置する特異細胞リセプターをターゲットとし、そして該構築物と対象とする細胞との間の相互作用を、所望なればこのような相互作用を減少するのみならず増大させることを含む。 - 特許庁

To provide a protein array capable of accurately detecting and analyzing the interactions among proteins or the interaction among proteins and compounds, other than proteins, and providing a protein array substrate capable of detecting interactions with proteins, having moreover, large molecular weights such as antibodies in addition.例文帳に追加

タンパク質とタンパク質間の相互作用、またはタンパク質とタンパク質以外の化合物との相互作用を正確に検出・解析できるタンパク質アレイを提供可能とし、しかも抗体等の分子量の大きいタンパク質との相互作用を検出しうるタンパク質アレイ基板を提供する。 - 特許庁

In addition, he had interactions with Nanbo OTA, Gozan KIKUCHI, Shiseki SO, Gentai WATANABE, and Masatsuna KUTSUKI of the Fukuchiyama Domain known as a literati daimyo. 例文帳に追加

その他に大田南畝、菊池五山、宋紫石、渡辺玄対、同じく文人大名で知られる福知山藩朽木昌綱などと交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water insoluble protection film is formed from a mixture of a water-soluble film formation polymer which changes into a water insoluble protection film through interactions.例文帳に追加

非水溶性保護フィルムは、相互作用することで非水溶性フィルムに変化する水溶性のフィルム形成ポリマーの混合物から形成される。 - 特許庁

To provide a new macromolecular compound using two intermolecular interactions of metal coordination interaction and hydrogen bond interaction as a coupling scheme.例文帳に追加

金属配位相互作用と水素結合相互作用という複数の分子間相互作用を連結様式とする新規な高分子化合物の提供 - 特許庁

Because virtual agents have a human appearance and respond appropriately to customer questions, they lend automated interactions a semblance of personal service. 例文帳に追加

仮想エージェントは人間の外観を持ち顧客の質問に適切に応答するので、自動化された相互作用に個人サービスの外見を与える。 - コンピューター用語辞典

No code is directly related to the Actor or Use Cases, but these interactions expose the need for certain components in your project.例文帳に追加

コードはアクターやユースケースと直接関係しませんが、これらの相互作用は、プロジェクトに特定のコンポーネントが必要であることを明らかにします。 - NetBeans

In EDS measurement, correction for inter-element interactions is performed by considering the atomic number, Z, the absorption, A, and fluorescence, F. 例文帳に追加

EDS測定においては、元素間の相互作用に対する補正は、原子番号(Z)、吸収(A)、蛍光(F)を考慮することによって行われる(成し遂げられる)。 - 科学技術論文動詞集

To provide a compound capable of inhibiting interactions of CD28 and/or CTLA-4 with CD80 (B7-1) and CD86 (B7-2).例文帳に追加

ＣＤ８０（Ｂ７−１）およびＣＤ８６（Ｂ７−２）とのＣＤ２８および／またはＣＴＬＡ−４の相互作用を阻害することができる化合物を提供する。 - 特許庁

The reference and comparison models are compared (170) by the determined attitude of the object, and, in response to the comparison step, the interactions are detected.例文帳に追加

参照モデルと比較モデルとが，判定された上記の物体の姿勢によって比較（１７０）され，比較ステップに応答して相互作用が検出される。 - 特許庁

To make it easy to design an application and to selectively execute plural applications through a series of interactions.例文帳に追加

アプリケーションの設計が容易であり、しかも、複数のアプリケーションの選択的な実行を一連の対話を通じて実現可能な対話型ユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To extract patterns of important interactions in an interaction corpus prepared on the basis of data obtained from a sensor group.例文帳に追加

この発明は、センサ群から得られたデータを元に作成されたインタラクション・コーパスの中で、重要なインタラクションのパターンを抽出することを目的とする。 - 特許庁

Then the protein motors are adsorbed at desired locations of the SOG, and thus the structure that can perform various interactions with respect to the protein filaments, can be produced.例文帳に追加

そのＳＯＧの所望位置に、タンパク質モータを吸着させて、タンパク質フィラメントとの各種相互作用が可能な構造体として提供する。 - 特許庁

To reduce writing errors remarkably by reducing magnetic interactions and to exactly write a target pixel in a magneto optical spatial light modulator.例文帳に追加

磁気光学式空間光変調器において、磁気的相互作用を低減して書き込みエラーを激減でき、ターゲット画素を正確に書き込むことができるようにする。 - 特許庁

For the market economy to generate sustained prosperity, fundamental norms of propriety, integrity and transparency in economic interactions must be respected. 例文帳に追加

市場経済が持続的な繁栄を生むためには、経済活動における適切性、健全及び透明性に関する基本的な規範が尊重されなければならない。 - 財務省

This neovascularization inhibitor contains a polypeptide containing one to three domains in a connective tissue growth factor(CTGF) comprising four domains having interactions with VEGF.例文帳に追加

VEGFと相互作用を有する４つのドメインから成る結合組織成長因子CTGFの、１乃至３のドメインを含有するポリペプチドを含有する血管新生阻害剤。 - 特許庁

(e) The behavior of particles in the dense and coarse areas is simulated according to the dynamic interactions defined in the steps (c) and (d).例文帳に追加

（ｅ）工程（ｃ）及び（ｄ）において定義された力学的相互作用に基づいて、密な領域及び疎な領域内の粒子の挙動をシミュレーションする。 - 特許庁

Because a plurality of the dedicated user interface systems are connected operably to a kiosk, multiple users can simultaneously execute interactions with the kiosk.例文帳に追加

複数の専用ユーザ・インタフェース・システムは、キオスクに動作可能に接続しているので、複数のユーザが、同時にキオスクと相互作用を行うことができる。 - 特許庁

The client device receives digital data transmitted from a server, and transmits user feedback information generated from user interactions with the digital data back to the server.例文帳に追加

クライアント装置はサーバーから送信されたデジタルデータを受信し、デジタルデータについてのユーザー対話によって生じたユーザーフィードバック情報をサーバーに送り戻す。 - 特許庁

This is because drug interactions may increase the patient's response, and it will be difficult to determine whether or not the investigational product is responsible for adverse events.例文帳に追加

なぜなら相互作用により患者の反応をより増大させ，有害作用等が被験薬に起因するものか否かの解釈を困難にさせるからである． - 厚生労働省

In accordance with the embodiment, a set (group) of rules is applied to the specifications of two features in order to detect interactions (conflicts) between the plurality of features.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、ルールのセット（組）を２つの機能の仕様に採用して、複数の機能の間の相互作用（競合）を検出する。 - 特許庁

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed.例文帳に追加

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。 - 特許庁

Spin-orbit interactions in the 5f states are believed to strongly influence exotic behaviors observed in actinide metals and compounds. 例文帳に追加

5f状態におけるスピン-軌道相互作用は、アクチニド金属、アクチニド化合物の中で観察される(状態が)普通でない振る舞いに強く影響すると信じられている。 - 科学技術論文動詞集

It is now important to improve the motivation and capacities of employees in SMEs by increasing their interactions with the management, as well as by other means.例文帳に追加

経営者と従業員のコミュニケーションを高めること等により、中小企業の従業員の意欲と能力を高めていくことが重要。 - 経済産業省

To provide a container for collecting blood, capable of preventing blood serum or a blood plasma separating agent from mixing into a blood coagulation accelerator or a blood anticoagulant, suppressing their interactions, and suppressing the extrication of products into blood due to the insoluble components of the separating agent and the interactions.例文帳に追加

血清もしくは血漿分離剤の血液凝固促進剤もしくは血液抗凝固剤への混入を防止することができ、これらの相互作用を抑制することができ、分離剤の不溶成分や上記相互作用による生成物質の血液中への遊離を抑制し得る血液採取用容器を提供する。 - 特許庁

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate a category of program that interest the user (e.g., movies, sports, programs for children, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program lists for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

To provide techniques that facilitate generating useful content based on user interactions, by providing an answer-providing service for facilitating interactions between users who supply questions and users who supply responses to the questions of other users, as well as using the generated content in various ways.例文帳に追加

質問を供給するユーザと他のユーザの質問に返答を供給するユーザとの間の対話を円滑化する回答提供サービスを提供することなどによって、ユーザ対話に基づいた有用なコンテンツの生成を促進するばかりでなく、生成されたコンテンツを様々な方法で使用することも促進する技法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method, a data processing program and a data processing apparatus that can produce an accurate prediction formula considering quadratic effects and interactions of factors (explanatory variables).例文帳に追加

因子（説明変数）の２次効果や交互作用を考慮した精度の良い予測式が得られるデータ処理方法、データ処理プログラム、データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new erythromycin derivative having a potent anti-bacterial activity against haemophilus influenza and erythromycin resistant pneumococcus, and having less drug interactions.例文帳に追加

インフルエンザ菌並びにエリスロマイシン耐性肺炎球菌に対する強い抗菌力を有し、薬物相互作用の少ない新たなエリスロマイシン誘導体を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions.例文帳に追加

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Toyoshige had interactions with Shungaku MATSUDAIRA (the lord of Fukui Domain), Munenari DATE (the lord of Uwajima Domain) and Nariakira SHIMAZU (the lord of Satsuma Domain), and these four lords including Toyoshige were called Bakumatsu no shikenko (the four remarkable daimyos of the end of the Edo period). 例文帳に追加

豊信は福井藩主・松平春嶽、宇和島藩主・伊達宗城、薩摩藩主・島津斉彬とも交流を持ち幕末の四賢侯と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

molecular recognition drives all of biology, for instance, hormone and receptor or antibody-antigen interactions or the organization of molecules into larger biologically active entities 例文帳に追加

分子認知は、生物学の全て、例えば、ホルモン、受容体、抗体抗原交互作用、あるいは分子の組織をより大きく活発な生物学的構成要素に促進する - 日本語WordNet

This enables rich behavior(similar to that of a desktop application or plugin-based web application) using a browser.Ajax interactions are handled asynchronously in the background. 例文帳に追加

その結果、デスクトップアプリケーションやプラグインに基づいた Web アプリケーションのような、ブラウザを使用したスムーズな操作が可能になります。 Ajax の相互作用はバックグランドで非同期で処理されます。 - NetBeans

The polymer is effective to reduce undesired interactions and preferably includes a polylactam that is absorbed to the surface before the surface is exposed to the solutes.例文帳に追加

ポリマーは、望ましくない相互作用を減少させるために有効であり、好ましくは、表面が溶質にさらされる前に表面に吸着されるポリラクタムを含む。 - 特許庁

To easily and highly accurately detect interactions between nucleic acids and proteins without having to label samples with fluorescent molecules or fix samples onto metal membranes.例文帳に追加

蛍光分子による試料の標識や金属薄膜上への試料の固着を要することなく、核酸と蛋白質の相互作用を容易にかつ高感度で検出する。 - 特許庁

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集