「interactions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood.例文帳に追加

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

In the Partner view of the WSDL Editor,you can define the abstract elements by starting with the partner interactions or by starting with the messages that are exchanged by the partners.例文帳に追加

WSDL エディタの「パートナー」ビューで、パートナー対話から開始するか、またはパートナーによって交換されたメッセージから開始することによって、抽象要素を定義できます。 - NetBeans

Fig. 3-2-2 [1] shows how much effort educational institutions are putting into interacting with SMEs, with the results classified into specific types of interactions.例文帳に追加

第3-2-2図①は、教育機関が中小企業との交流にどの程度取り組んでいるかについて、具体的な交流項目ごとに回答した結果をまとめたものである。 - 経済産業省

This method is used for identifying a plurality of interactions with the computer input area defined by a plurality of first and second pairs of detection paths crossing mutually at least.例文帳に追加

少なくとも第１及び第２の互いに交差する複数組の検出経路により画定されるコンピュータ入力領域との複数の対話を識別するための方法が開示される。 - 特許庁

To provide a modifying agent which has high versatility and can modify biomolecules in a simple operation of single mixing by the utilization of intermolecular interactions without forming a covalent bond.例文帳に追加

本発明は、共有結合を介さず、分子間相互作用を利用して、単に混合という簡便な操作で生体分子を修飾できる、汎用性の高い修飾化剤を提供する。 - 特許庁

An interaction master composed of combinations of medicines which cause interactions, and stored prescription data obtained by storing the past prescription data including patient data is stored in a storing means 3.例文帳に追加

記憶手段３に、相互作用が発生する医薬品の組み合わせからなる相互作用マスタと、患者データを含む過去の処方データを蓄積した蓄積処方データとを記憶させる。 - 特許庁

To create a web application model for uniquely identifying a dynamic content to be changed according to various interactions between a browser and a web application in a dynamic web application.例文帳に追加

動的ウェブアプリケーションにおいて、ブラウザとウェブアプリケーションの様々なインタラクションに応じて変化する動的コンテンツを一意に識別できるウェブアプリケーションモデルが作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for appropriate medication teaching carried out by a pharmacist by confirming interactions between a medical drug prescribed by a doctor or a dentist and food products.例文帳に追加

医師や歯科医師が処方した医療用医薬品と食品との間の相互作用を確認することにより、薬剤師の行う適切な服薬指導の手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of realizing interactions by voice among a subject, a measuring person and an operator even during an MRI imaging causing large noise.例文帳に追加

大きな雑音が発生するＭＲＩ撮像中であっても，被験者と測定者・操作者との間で、音声による対話を実現することが可能な磁気共鳴画像化装置を提供する。 - 特許庁

The check results of interactions performed by the means 4 are displayed on a displaying means 1 in the matrix format of each drug of the new prescription data and each drug of the stored prescription data.例文帳に追加

表示手段１に、制御手段４により行った相互作用のチェック結果を、新規処方データの各医薬品と蓄積処方データの各医薬品とのマトリックス形式で表示する。 - 特許庁

An interaction master composed of drugs combinations by which interactions are generated and stored prescription data obtained by storing the past prescription data including patient data are stored in a storing means 3.例文帳に追加

記憶手段３に、相互作用が発生する医薬品の組み合わせからなる相互作用マスタと、患者データを含む過去の処方データを蓄積した蓄積処方データとを記憶させる。 - 特許庁

The Cloistered Emperor Goshirakawa had interactions with entertainers such as shirabyoshi who were women dressed up in clothing of a man and danced while singing imayo, and kugutsu (kugutsushi [puppet player]) who manipulated puppets in time with a song. 例文帳に追加

法皇は、男装した女性が今様を歌いながら舞う白拍子や、歌に合わせて操り人形を躍らせる芸などを演ずる傀儡（傀儡子）などの芸人とも交流をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measurements are sequentially carried out through four kinds of columns 9-12, and those measured data are input into an arithmetic control device 15, and interactions of the sugar chain with four kinds of lectin are obtained.例文帳に追加

４種類のカラム９〜１２で順次測定が行なわれ、それらの測定データは演算制御装置１５に取り込まれ、糖鎖と４種類のレクチンとの相互作用が求められる。 - 特許庁

Interactions of each magnetic field produced by these individual magnets 50-56 are controlled so as to develop both linear and nonlinear relations for variation in displacement.例文帳に追加

前記個別の磁石５０〜５６によって生成された前記個々の磁場の相互作用は、変位の変化に対して線形および非線形の両方の関係を生成するようにコントロールされる。 - 特許庁

In another aspect, the invention relates to systems and methods for dividing a fluidic droplet into two droplets, for example, through charge and/or dipole interactions with an electric field.例文帳に追加

別の様態において、本発明は、例えば電荷及び／又は双極子と、電界との相互作用を通して、流体小滴を２つの小滴に分割するためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to systems and methods for fusing droplets according to another aspect of the invention, for example, through charge and/or dipole interactions.例文帳に追加

また、本発明は、本発明の別の様態において、例えば電荷及び／又は双極子と電界との相互作用を通して、小滴を融合させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

Through the social interactions between monks, especially Zen monks, and literati, monks who made bokugi appeared (a well known example of an artist monk who was not of the Zen sect was Jakufun Gyokukan of the Tendaishu sect). 例文帳に追加

文人と僧侶の交流を通じて、墨戯を行う僧侶が現れるようになり特に禅僧にその傾向が強かった（天台宗の若芬玉澗のように非禅僧の画僧も存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may note that when strong n-beam dynamical interactions take place, the thickness fringes no longer have the simple sinusoidal variation of the two-beam case. 例文帳に追加

われわれは、強いnビーム動力学的相互作用が生じるとき、等厚干渉縞はもはや、2ビームの場合の単純な正弦波的な変化をもたないことに注意(留意)しよう。 - 科学技術論文動詞集

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner. 例文帳に追加

日本科学未来館では、先端の科学技術を分かりやすく紹介する展示の制作や解説、講演、イベントの企画を通じて、研究者と国民の交流を図っている。 - 経済産業省

51. APEC is uniquely positioned to help address the challenges that the Asia-Pacific region faces by deepening public-private interactions with ABAC and other stakeholders.例文帳に追加

５１． ＡＰＥＣは，ＡＢＡＣその他の利害関係者との官民交流を深化させることにより，アジア太平洋地域が直面する課題への対応に資するという，特有の立場にある。 - 経済産業省

The method for analyzing the cell includes a step (a) of providing a plate immobilizing antibodies corresponding to the surface antigens, a step (b) of making the cell contact with the antibodies on the plate under a condition enough to cause specific interactions to occur between the antibodies and the surface antigens of the cell, and a step (c) of analyzing the level of the interactions between the antibodies and the cell.例文帳に追加

細胞を分析する方法であって、（ａ）表面抗原に対する抗体が固定されたプレートを提供する工程；（ｂ）該プレート上の該抗体と、細胞とを、該細胞の表面抗原と該抗体とが特異的な相互作用をするに十分な条件下で接触させる工程；および（ｃ）該抗体と該細胞との相互作用のレベルを分析する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

It is certain that Hiromoto was the head of the court officials in the Kamakura bakufu and was in a critical position, which are proved by the existence of documents with signatures of Shogunal regent Yoshitoki HOJO, and Hiromoto in gathering forces for Yoshimori WADA's disturbance and a suit for territory; and Hiromoto's own interactions with imperial nobles such as Michichika TSUCHIMIKADO whom Yoritomo didn't have any particular interactions with. 例文帳に追加

しかし広元が和田義盛の乱の際しての軍勢召集や所領訴訟に際して、執権である北条義時とともに広元が「連署」をした文書が存在することや、頼朝が強いつながりを有していなかった土御門通親などの公卿との独自の交流を有するなど、鎌倉幕府における京吏の筆頭であり、重要な地位を占めていたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide systems and methods that locate a field of view of a sensor based on observations of disturbances created in an element being viewed with the sensor due to interactions between the sensor and the element.例文帳に追加

センサの視野を、センサによって観察されている素子においてセンサとその素子との間の相互作用により生成される外乱の観察に基づいて位置決めするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

As a result, users can enjoy interactions with real objects as well as corresponding virtual objects both in an offline video game situation and in an online network application situation.例文帳に追加

結果として、ユーザは、オフラインのビデオゲーム状況とオンラインのネットワークアプリケーション状況との双方において、実オブジェクト及びそれに対応する仮想オブジェクトとの触れ合いを楽しむことができるのである。 - 特許庁

To provide a polarization fluctuation compensation device realizing fine receiving characteristics by surely compensating influence due to a high speed polarization fluctuation caused by interactions between optical signals of individual wavelengths.例文帳に追加

各波長の光信号間の相互作用に起因して発生する高速な偏波変動による影響を確実に補償して良好な受信特性を実現する偏波変動補償装置を提供する。 - 特許庁

The interactions provided in the platform include spatial adjustments of the glasses around the face model, various perspective views of 3D face with the glasses on and other apparent alterations to the selected glasses.例文帳に追加

プラットフォームの中で与えられる対話は、顔モデルの周辺での眼鏡の調整、眼鏡を着けた３次元顔の様々な視点のビュー、及び選択された眼鏡に対する他の見かけ上の変更を含む。 - 特許庁

In one embodiment, methods for correcting/avoiding degradations due to Turbo coding are implemented, by puncturing interactions when two or more stages of rate matching (610, 620) are employed.例文帳に追加

一実施形態においては、ターボ符号化による劣化を訂正し／回避する方法は、レートマッチングの２つ以上の段階（６１０、６２０）が使用される場合に、パンクチャリングの相互作用によって実現される。 - 特許庁

The method is that to a TFPI, the aqueous solution of a charged polymer is added to reduce intermolecular or intermolecular interactions between the positive and negative charge domains, and the water solubility is raised.例文帳に追加

ＴＦＰＩに対して、荷電ポリマーの水性溶液を加えて正および負に荷電したドメイン間の分子間または分子内相互作用を減少させて水溶解性を向上させる方法。 - 特許庁

Furthermore, systems and methods are provided for binding network bridge and network access authentication related to interactions between a PAA and a layer-2 switch for avoiding service thefts and the like in the context of the above.例文帳に追加

また、前述の状況などにおいて、サービス盗用などを回避するなどのためのＰＡＡとレイヤ２スイッチの間の対話に関連する、ネットワークブリッジおよびネットワークアクセス認証をバインドする。 - 特許庁

When a set value display displayed on a screen is touched, an HMI (Human-Machine Interactions) processing part 56 of the programmable display 5 pop-up displays a keyboard for inputting a mathematical expression in the circumference of the set value display.例文帳に追加

プログラマブル表示器５のＨＭＩ処理部５６は、画面上に表示した設定値表示器がタッチされると、設定値表示器の周囲に数式入力用のキーボードをポップアップ表示する。 - 特許庁

To provide a testing method using an orthogonal table and can reduce interactions, and to provide a test program, and a process monitoring method and a process monitoring program applying the testing method.例文帳に追加

直交表を使用する試験方法であって、交互作用を低減できる試験方法及び試験プログラム、並びに、この試験方法を応用した工程監視方法及び工程監視プログラムを提供する。 - 特許庁

In essence, Ajax is an efficient way for a web application to handle user interactions with a web page -- a way that reduces the need to do a page refresh or full page reload for every user interaction.例文帳に追加

Ajax は基本的に、ユーザーによる Web ページの操作を Web アプリケーションで効率的に処理する方法であり、ユーザーが操作するたびにページを再表示したり、ページ全体を再読み込みしたりする必要を減らします。 - NetBeans

The invention provides compounds that interfere with interactions between the 4Ig-B7-H3 protein and its receptor that can be used to potentiate NK cell cytotoxicity.例文帳に追加

本発明は、４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３タンパク質とＮＫ細胞細胞障害性を増強するために使用することができるその受容体との間の相互作用を妨害する化合物を提供する。 - 特許庁

In particular, the application permits halting of the block clock and then single or n-cycle stepping of its instruction to permit analysis of the interactions between the block and the SoC circuitry.例文帳に追加

特に、本発明はブロック・クロックの中断を可能にし、その後、ブロックとＳｏＣ回路の間の相互作用の解析を可能にするためにその命令の１サイクルもしくはｎサイクルの歩進を可能にする。 - 特許庁

To provide a solid surface which is like the inside surface of an article including a capillary tube useful for electrophoretic separation, and which considerably reduces interactions with solutes flowing along the surface.例文帳に追加

電気泳動分離のために有用な毛細管を含む物品の内面のような固体面であって、表面に沿って流れる溶質との相互作用を著しく減少させる固体面を提供すること。 - 特許庁

Further, bifunctional molecules in the library and methods of using the library to identify chemical structures within the library that bind to biologically active molecules in preselected binding interactions, are also provided.例文帳に追加

更に、ライブラリーの二官能分子及び前選択結合相互作用において生物活性分子に結合するライブラリー内の化学構造を同定するためのライブラリーの使用方法も記載される。 - 特許庁

As business is interested in particular results of research and development and is ready to invest in promising technologies, governments should create an environment conducive to such interactions.例文帳に追加

ビジネスが，特に，調査及び開発の結果に関心を抱き，技術を確約することに投資する心構えができている時に，政府は，そういった相互作用を導く環境を創造するべきである。 - 経済産業省

An interface for connecting networks includes an interworking function provided between a WLAN and a PLMN to provide communication interactions between the PLMN and the WLAN.例文帳に追加

複数のネットワークを接続するためのインターフェースは、無線ＬＡＮと公衆地上移動体通信網（ＰＬＭＮ）との間の通信相互作用を可能とするために、無線ＬＡＮとＰＬＭＮとの間に設けられた相互接続機能を有する。 - 特許庁

A reagent, a compound, a composition, and a method related to new interactions of the extracellular domain of LRP5, HBM (a variant of the LRP5), and/or LRP6 with Dkk, including Dkk-1 are provided.例文帳に追加

ＬＲＰ５、ＨＢＭ（ＬＲＰ５の変異体）、および／またはＬＲＰ６の細胞外ドメインとＤｋｋ−１を含むＤｋｋとの新規相互作用に関連する試薬、化合物、組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive effect sensor having a free layer with perpendicular magnetic anisotropy (PMA) and requiring no hard bias structure for fixing the magnetization of the free layer and minimizing interactions between the shield and free layers.例文帳に追加

垂直磁気異方性（ＰＭＡ）を持つフリー層を有し、フリー層の磁化を固定し、シールド−フリー層間相互作用を最小化するためのハードバイアス構造を必要としない磁気抵抗効果センサを提供する。 - 特許庁

We agreed to implement our plans flexibly, taking full account of variations in the pace of economic recovery and market conditions across countries and regions, and the complex interactions between different policy areas. 例文帳に追加

我々は、国及び地域による経済回復のペースや市場の状況の差異や、異なる政策分野間での複雑な相互作用を十分に考慮しつつ、我々の計画を柔軟に実施することに合意した。 - 財務省

The content of the state is changed by a learning/repair module 3 based on interactions between the system and the environment, and so reflects knowledge gained by this component as a result of its experience.例文帳に追加

この状態のコンテンツは、システムと環境との間の相互作用に基づいて、学習／リペアモジュール（３）によって変更され、したがって、このコンポーネントの経験の結果、このコンポーネントが獲得した知識を反映する。 - 特許庁