「interest on」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates. 例文帳に追加

① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。 - 金融庁

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interest calculation part 32 performs the interest calculation processing of dividing a saving money amount for each deposit account of the depositor inside a DB 51 for respective deposit money amounts corresponding to hierarchical plural interest rates inside an interest rate storage part 52, multiplying the corresponding interest rate respectively for the divided respective saving money amounts and computing the interest based on a control program for the interest calculation processing.例文帳に追加

利子計算部３２は、利子計算処理用の制御プログラムに基づいて、ＤＢ５１内の預金者の預金口座毎の貯蓄金額を、利子レート記憶部５２内の階層的な複数の利子レートに対応した預金金額毎に分割し、その分割した各貯蓄金額毎にそれぞれ、対応した利子レートをかけて利子を演算する利子計算処理を行う。 - 特許庁

A server 1 managing the customer information DB 21 calculates, based on the registered information, the event interest, product interest, order result interest and maintenance dependency interest of a customer, and calculates a customer interest retention level.例文帳に追加

そして、顧客情報管理ＤＢ２１を管理するサーバ１は、登録された情報に基づき、顧客のイベント関心度、製品関心度、発注実績関心度および保守依存関心度を算出し、その算出結果に基づき、顧客関心囲い込みレベルを算出する。 - 特許庁

A slice interval determination unit 70 calculates the diameter D of the interest 91, and determines a slice interval d1 of the region of interest from the center of the interest 91, and the slice interval d2 of a non-region of interest which is larger than the slice interval d1 of the region of interest, based on the diameter D.例文帳に追加

スライス間隔決定部７０は、関心物９１の直径Ｄを算出し、直径Ｄに応じて、関心物９１の中心からの関心領域のスライス間隔ｄ１及び関心領域のスライス間隔ｄ１よりも大きな、非関心領域のスライス間隔ｄ２を決定する。 - 特許庁

A control server in the peer-to-peer network sets an interest vector with a parameter indicating the interest to each genre based on a user's interest information, and selects an interest vector close to the interest vector of a user demanding the retrieval to set as an inquiry destination for the content's existence.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア・ネットワークにおける制御用サーバがるユーザの興味情報に基づいて、各ジャンルに対する感心を示すパラメータによって興味ベクトルを設定し、検索要求ユーザの興味ベクトルに近い興味ベクトルを選択してコンテンツ有無の問い合わせ先として設定する。 - 特許庁

You must pay interest on a loan. 例文帳に追加

借金には利子が付く、金を借りると利子を払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典

You must pay interest on a loan. 例文帳に追加

借金には利息が付く、金を借りると利息を払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Banks charge higher interest on loans to risky customers.例文帳に追加

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 - Tatoeba例文

free and open discussion of (or debate on) some question of public interest 例文帳に追加

公共の利益のためのいくつかの質問の自由公開論議（または討論） - 日本語WordNet

a connection based on kinship or marriage or common interest 例文帳に追加

血縁関係、婚姻または共通の利害関係に基づく関係 - 日本語WordNet

the act of discounting interest on a payment, if the amount is paid before the due date 例文帳に追加

期日前の手形支払いで,期日までの利息を割り引くこと - EDR日英対訳辞書

a method of paying fixed interest on capital 例文帳に追加

借金を完済するまで毎回元金全額に対する利息を支払う方法 - EDR日英対訳辞書

a consumer loan, of ancient Japan, under which rice plants and treasures were lent on interest 例文帳に追加

古代日本で,稲や財物を貸し付けて利息をとる消費貸借 - EDR日英対訳辞書

We had to pay 5 percent interest on the loan.例文帳に追加

ローンに対して5パーセントの利子を払わなくてはならなかった - Eゲイト英和辞典

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は，窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

Banks charge higher interest on loans to risky customers. 例文帳に追加

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 - Tanaka Corpus

Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus 例文帳に追加

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Beneficial Interest of Any Class with No Share of Principal 例文帳に追加

元本持分を有しない種類の受益権に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the security interest is established on a right other than ownership, such right; 例文帳に追加

三　所有権以外の権利を目的とするときは、その目的となる権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Special Provisions on Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawals 例文帳に追加

第五款　退社に伴う持分の払戻しに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds 例文帳に追加

社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the day on which the beneficiary set forth in the preceding item acquired each beneficial interest; and 例文帳に追加

四　前号の受益者が各受益権を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificate of Beneficial Interest 例文帳に追加

第十章　受益証券発行限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22(1)(i) (The Amount of Interest on Liabilities Pertaining to Shares, etc.) 例文帳に追加

第二十二条第一項第一号（株式等に係る負債の利子の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

強制執行及び担保権の実行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds 例文帳に追加

国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still, she puts on makeup, and blames her husband for not having the slightest interest in her. 例文帳に追加

それでも化粧をし、夫が見向きもしないことを恨んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the interest rate in the Suiko dealing with property was also fixed at a considerably high-level. 例文帳に追加

しかし、財物についても利子率がかなりの高水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quiz panel on Heiankyo is placed to attract children's interest. 例文帳に追加

子どもの興味・関心が高まるよう、平安京に関したクイズパネルを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理を行う者が遵守すべき手続に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on the monitoring of the status of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理の状況のモニタリングに関する取決め - 金融庁

- Arrangements on identification of transactions with possible conflicts of interest 例文帳に追加

・ 利益相反のおそれがある取引の特定に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on gathering information necessary for Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理のために必要な情報の集約に関する取決め - 金融庁

relating to the grant, amendment or termination of any security interest, on Form TM 16; and 例文帳に追加

約定担保権の付与，修正又は解除に関するものは様式TM16，及び， - 特許庁

An operator sets a region of interest on the vein in the short-axis images.例文帳に追加

操作者により短軸像の静脈上に関心点が指定される。 - 特許庁

To reduce a browsing load on information that attracts a user's interest.例文帳に追加

ユーザの興味を引く情報に関する閲覧負担を軽減させる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING/DECODING IMAGE BASED ON REGION OF INTEREST例文帳に追加

関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置 - 特許庁

Under this scheme, JFC provides low-interest loans to SMEs engaging in new business expected to exhibit high growth that develop their own products based on marketing (including overseas) or develop markets in Japan or overseas. 例文帳に追加

23年度3次補正予算により創設した。 - 経済産業省

But the "interest" test is repeated on each byte in the result. 例文帳に追加

でも「おもしろい」判定は、結果のすべてのバイトに適用される。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(4) An employer, in taking charge of workers' savings entrusted to the employer by the workers, shall pay interest in the event that the savings kept in custody constitute a deposit accepted. If, in this case, the amount of interest paid is below the amount of interest based on the interest rate established by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with due consideration of the interest rate for deposits accepted by financial institution the employer shall be deemed to have paid interest equivalent to that based on the rate determined by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　使用者は、労働者の貯蓄金をその委託を受けて管理する場合において、貯蓄金の管理が労働者の預金の受入であるときは、利子をつけなければならない。この場合において、その利子が、金融機関の受け入れる預金の利率を考慮して厚生労働省令で定める利率による利子を下るときは、その厚生労働省令で定める利率による利子をつけたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム