「interest on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, a government loan system called suiko existed, where provincial governors or provincial magistrates partly forced peasants to borrow rice from the rice tax and charged them interest on it. 例文帳に追加

当時、出挙という貸借制度があったが、国司や郡司は田租の稲を半ば強制的に百姓へ貸し付けて、利子の稲を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, as a representative of a village a Shoya or Nanushi represented his interest for the benefit of the village residents; such as, acting as a leader of a protest movement toward a reduction and/or exemption from a nengu (land tax). 例文帳に追加

しかし、一方で、村落の代表者として、年貢の減免運動の先頭に立つなど、村民の利害を代表して行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, their interest in Western studies also tended to grow in intensity, driving their clans into a financial corner (although there were, of course, exceptions). 例文帳に追加

その反面、蘭学趣味が高じて藩財政を窮地に陥れるなどの傾向も見られる（もちろん例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagura named based on the specific usage might be served for feudal lord's lifestyle and interest. 例文帳に追加

特殊な用途で名づけられた櫓の中では、城主などが生活や趣味のために用いたことから名づけられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options 例文帳に追加

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした - 金融庁

〔Method 1〕Measuring the risk as the impact to be produced on the present value of cash flow by interest-rate changes that occur over the whole of the insured period.4 例文帳に追加

〔方法１〕金利が将来の全期間にわたって変化した場合のキャッシュフローの現在価値への影響として計算する方法4 - 金融庁

In the field tests, it was requested that interest-rate risk be calculated based on Methods 1 to 3 (for the methods, see 2. (3)). 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、金利リスクについては、〔方法１〕～〔方法３〕の３通りの方法で計算することとした。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. publicizes the summary of the conflict of interest management policy by appropriate means, such as posting or providing for inspection the summary at its branches or presenting the same on its website. 例文帳に追加

③ 利益相反管理方針の概要は、店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載等の方法により、適切に公表されているか。 - 金融庁

Securities companies, etc. should develop a conflict of interest management system through their own efforts, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of their businesses. 例文帳に追加

利益相反管理体制は、各証券会社等の業務の内容・特性・規模等に応じ、まずは各証券会社等が自ら整備すべきものであり、 - 金融庁

(1) MEASURES PERTAINING TO INSTANCES WHERE A PERSON IN CHARGE OF RATINGS IS CONSECUTIVELY INVOLVED IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF A CREDIT RATING ON A MATTER IN WHICH THE SAME RATING STAKEHOLDER HAS AN INTEREST [ARTICLE 306(1)(II) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 会社の業務の適正を確保するための内部管理体制が適切に整備されているか。 - 金融庁

I am not thinking of tampering with interest rates or the restriction on the loan amount articulated in the act that is expected to be enforced. 例文帳に追加

私は、例えば、利息についてのあれをどうだ、こうだ、いじるとか、あるいは総量規制をいじるという考え方はありません。 - 金融庁

Unless financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach grows, it will be impossible to establish an interest rate system that properly reflects market mechanisms. 例文帳に追加

やはりこの中リスクの金融が充実をいたしませんと、市場メカニズムの働いた金利体系はできあがりません。 - 金融庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

Whether the credit rating agency appropriately publicizes the types of specified acts and an outline of its measures for avoiding conflicts of interest, through methods such as posting such information on its website. 例文帳に追加

特定行為の種類及び利益相反回避措置の概要を、ホームページへの掲載等の方法により、適切に公表しているか。 - 金融庁

(ii) When the value of the collateral falls below the loan value, does not the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅱ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

(iv) When the value of the collateral falls below the loan value, does the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅳ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

Meanwhile, Dororo (Shibasaki Kou), a thief on her way to avenge her parents, shows a great interest in Hyakkimaru's sword and follows him. 例文帳に追加

一方，両親のかたき討ちに向かう途中の泥棒，どろろ(柴(しば)咲(さき)コウ)は百鬼丸の刀に大きな関心を示し，彼の後を追う。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also stressed that he fought for the public interest on issues like setting up a consumer agency and revising the social security system. 例文帳に追加

また，消費者庁の創設や社会保障制度の見直しなどの課題に対し国民の利益のために戦ったと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates. 例文帳に追加

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。 - 財務省

On monetary policy, in July, the Bank of Japan raised its operating target for the policy interest rate for the first time in six years. 例文帳に追加

金融政策に関しては、日本銀行が、7月に6年ぶりに金利を引き上げ、ゼロ金利を解除しました。 - 財務省

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies. 例文帳に追加

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。 - 財務省

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled 例文帳に追加

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。 - 財務省

They enjoyed an open and helpful exchange of views on a wide range of economic issues of mutual interest in a candid way. 例文帳に追加

彼らは、相互の関心事項である広範な経済問題につきオープンかつ有益な意見交換を率直に行った。 - 財務省

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

It is recommended to show such parts of a product which are of interest but which are not presented sufficiently clearly on a representation separately as enlargements. 例文帳に追加

関係があるが表示では十分に明確に表現されない部分は，別個に拡大して示すことが望ましい。 - 特許庁

Within the 30 working days following publication, any person having a legitimate interest may file observations on the registration applied for.例文帳に追加

出願された登録に正当な利害関係を有する者は，公告後30就業日以内に登録異議の申立を行うことができる。 - 特許庁

(2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest.例文帳に追加

(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。 - 特許庁

In such a case, the order of default may be set aside on such terms and conditions as the Hearing Officer may impose in the interest of justice.例文帳に追加

そのような場合は，不履行に係る命令は，聴聞官が公正のために課す条件の下に，無効にすることができる。 - 特許庁

(4) The Court shall issue directions as to the service of notice on persons having an interest in the goods, material or articles.例文帳に追加

(4)裁判所は，当該商品，材料又は物品に利害を有する者に対する通知の送達に関して召喚状を発する。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。 - 特許庁

Other persons shall have that right with the consent of those involved or on furnishing prima facie evidence of a legal interest. 例文帳に追加

それ以外の者は，当事者の同意を得るか又は法律上の利害関係についての一応の証拠を提出したとき，その権利を有する。 - 特許庁

For paragraph 50(2)(a) of the Act, each other person who is entered on the Register as having an interest in the design is prescribed. 例文帳に追加

法律第50条(2)(a)に関して，当該意匠に利害を有するとして登録簿に記入されている他の者各々が，所定の者である。 - 特許庁

To enhance consumers' interest by enabling consumers to easily obtain detailed information for an article posted on an electronic flyer.例文帳に追加

電子チラシに掲載された掲載物の詳細情報を消費者が容易に得ることができるようにして、購買心を高める。 - 特許庁

Multiple sensors 60 installed behind the screen sensor the degree of user's interest about the information displayed on the screen.例文帳に追加

画面の裏側に配置された複数のセンサー６０はその画面上に表示されている情報に対するユーザーの関心度合いを検知する。 - 特許庁

Peak search is made from the center of the lumen to the wall of the blood vessel on the ultrasonic beams passing the region of interest.例文帳に追加

その関心領域を通過する超音波ビーム上において、血管内腔の中心から血管壁側にかけてピーク探索が行われる。 - 特許庁

FINANCIAL LOAN METHOD OF VOLUNTARY INTEREST RATE AND ITS SYSTEM CONSTITUTED IN NETWORK AND EXECUTED ON FINANCIAL LOAN PLATFORM BY ONLINE例文帳に追加

ネットワークに構築され、金融貸借プラットフォームにオンラインして行う自主的利率の金融貸借方法、及びそのシステム - 特許庁

Then, a filter coefficient of a filter is adaptively selected on a pixel of the detected edge component and another pixel to interpolate the pixel of interest.例文帳に追加

そして、検出したエッジ成分の画素および他の画素に対して適応的にフィルタのフィルタ係数を選択し、注目画素を補間する。 - 特許庁

Appropriate dimensions are selected for the lengths and widths of traces, based on the wavelength of interest, connecting elements, and space allocated.例文帳に追加

関係する波長と、接続されている素子と、割り当てられてるスペースとに基づいて、トレースの長さと幅と、に対して適切な寸法が選択される。 - 特許庁

A region describing means 5 describes the region information and the region characteristics hierarchically on the basis of the region of interest and the peripheral region.例文帳に追加

領域表現手段５は、この関心領域と周辺領域とに基づいて領域情報や領域特徴を階層的に記述する。 - 特許庁

Then the capital securing ratio and interest of the credit portfolio can be quantitatively dealt on the basis of the data of the independent credit group.例文帳に追加

さらに、独立した債権群のデータに基づいて、債権ポートフォリオの元本確保率および金利を定量的に取り扱うことができる。 - 特許庁

A coordinates transformation section 102 sets the three-dimensional coordinates system, which has the axis of the object of interest as one axis, on the basis of the three-dimensional coordinates information.例文帳に追加

座標変換部１０２は、前記３次元座標情報をもとに前記関心対象の軸を一軸とする３次元座標系を設定する。 - 特許庁

On the basis of the evaluation values and the motion vectors of the surrounding pixels, the motion vector modifying unit 12 modifies the motion vector of the pixel of interest.例文帳に追加

動きベクトル修正部１２は、周囲画素の評価値と動きベクトルに基づいて、注目画素の動きベクトルを修正する。 - 特許庁

The position specifying means specifies the position M of interest by performing marking on the three-dimensional ultrasonic image (FREEZE-FLAME).例文帳に追加

位置特定手段は、３次元の超音波画像(FREEZE-FLAME)上においてマーキングすることによって関心位置Ｍを特定する。 - 特許庁