「interest on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference between "Income on Debt" and "Income on Equity" is the same as of interest and equity mentioned before.例文帳に追加

「利子所得等」と「出資所得」の違いは、先ほどの利子と配当と同じである。 - 経済産業省

The implication is more of an interest in saving on electric bills than on protecting the environment. 例文帳に追加

環境保全の観点からというよりは、電気代節約の意味合いの方が強い。 - 経済産業省

Write the amount of interest paid on loans from principal foreign investors based on accounting data. 例文帳に追加

外国側筆頭出資者から借り入れた借入金の利息を決算ベースの金額で記入してください。 - 経済産業省

Article 188 The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may appoint a beneficial interest registry administrator (meaning a person who prepares and keeps a beneficial interest registry and executes other affairs concerning the beneficial interest registry on behalf of the trustee of a trust with certificate of beneficial interest; the same shall apply hereinafter), and may delegate the administration of such affairs to the same. 例文帳に追加

第百八十八条　受益証券発行信託の受託者は、受益権原簿管理人（受益証券発行信託の受託者に代わって受益権原簿の作成及び備置きその他の受益権原簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do the Conflict of Interest Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Conflict of Interest Management in a manner suited to the scales and natures of the business of the financial institution or a group company, including items stipulated in implementation policies of Conflict of Interest Management based on Laws? Do the Conflict of Interest Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework and methods for conducting Conflict of Interest Management, as well as the allocation of authority and roles? 例文帳に追加

利益相反管理規程の内容は、当該金融機関又はグループ関連会社の業務の規模・特性に応じ、法令に基づく利益相反管理の実施方針において定めるべき事項を含め、利益相反管理の適切性の確保についての必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

A pixel value calculating part 103, for each pixel of interest, calculates a pixel value of the pixel of interest in an output image based on a pixel value of the pixel of interest in the input image, the average luminance which the average processing part calculates about the pixel of interest, the base function value which the base function value calculating part calculates about the pixel of interest.例文帳に追加

画素値算出部１０３は、注目画素毎に、入力画像における当該注目画素の画素値と、平均化処理部が当該注目画素について算出した平均輝度と、ベース関数値算出部が当該注目画素について算出したベース関数値とに基づいて、出力画像における当該注目画素の画素値を算出する。 - 特許庁

(ii) Where the person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract gives a notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph to provide the interest recipient information pertaining to the interest on the specified foreign-issued company bonds of which the person is entrusted with custody by subcontract, to the person who pays interest on the said specified foreign-issued company bonds. 例文帳に追加

二　再委託に係る支払取扱者が、その保管の再委託を受けている特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報を、当該特定民間国外債の利子の支払をする者に対し前項の規定による通知をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, it is believed that, amid the easing of monetary conditions: (a) as stocks, houses and other assets, the prices of which fluctuate greatly according to interest rate levels, increased their weight on the balance sheet of the household budget16 , and as the wealth effect attributable to declining interest rates strengthened (a decline in interest rates has the effect of forcing up household consumption expenditure through increases in the market value of assets held); (b) debt increased further as the ratio of deposits to household assets decreased, interest-bearing liabilities exceeded interest-bearing assets, and a structure was being reinforced whereby declines in interest rates would improve the interest paid and received situation (see Figure 1-2-20).例文帳に追加

すなわち、金融緩和の中で、①株式、住宅等その価格が金利水準によって大きく変動する資産が家計のバランスシートに占めるウェイトが上昇し16、金利低下による資産効果（金利低下が保有資産の時価上昇を通じて家計の消費支出を押し上げる効果）が強まる中、②家計資産に占める預金等の比重低下と借入金の増加が同時に進み、利付資産・負債がネットで負債超の状態となり金利の低下が家計の利息収支を改善させる構造が強まっていったと考えられる（第1-2-20図）。 - 経済産業省

Focusing on the subspecific differences will expand your interest in bird watching. 例文帳に追加

亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - Weblio英語基本例文集

The Bank of Japan announces the average contract interest rates on bank loans every month.例文帳に追加

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - Weblio英語基本例文集

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

Wide band-gap nitrides, based on GaN, continue to attract much interest. 例文帳に追加

GaNに基づいたワイドバンドギャップの窒化物は、多くの興味を引きつけ続けている。 - 科学技術論文動詞集

Recently, much interest has been focused on single-walled carbon nanotubes. 例文帳に追加

最近、単層カーボンナノチューブに多くの関心が集中して(向けられて)きている。 - 科学技術論文動詞集

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.例文帳に追加

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tatoeba例文

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.例文帳に追加

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 - Tatoeba例文

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tatoeba例文

a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated on the anal region 例文帳に追加

子供の興味が肛門部に集中する際の精神・性的発達におけるステージ - 日本語WordNet

the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings 例文帳に追加

銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利 - 日本語WordNet

negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time 例文帳に追加

米国政府の譲渡可能な債務証書で、元利支払いが期限内に支払われるのを保証する - 日本語WordNet

a system of exempting interest on small person deposit which are below a limited amount例文帳に追加

元本が一定額以下の個人の少額貯蓄について利子を非課税とする制度 - EDR日英対訳辞書

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 例文帳に追加

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tanaka Corpus

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 例文帳に追加

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 - Tanaka Corpus

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. 例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tanaka Corpus

(iv) the interest on monetary claims pertaining to said School Bonds, as well as the payment method and due date thereof. 例文帳に追加

四　当該学校債券に係る金銭債権の利息並びにその支払の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The due date for interest payment is fixed on the same day as the due date for redemption under the preceding item; and 例文帳に追加

三　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A transfer of beneficial interest in a Specific Purpose Trust shall be carried out based on Beneficiary Certificates. 例文帳に追加

２　特定目的信託の受益権の譲渡は、受益証券をもってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Rules on the Assignment of Beneficial Interest, etc. (Article 194 to Article 206) 例文帳に追加

第二節　受益権の譲渡等の特例（第百九十四条―第二百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules for a Trust with Provisions on the Acquisition of Beneficial Interest Upon the Settlor's Death, etc. 例文帳に追加

委託者の死亡の時に受益権を取得する旨の定めのある信託等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules for Trusts with Provisions on the Acquisition of New Beneficial Interest by Another Party Upon the Beneficiary's Death 例文帳に追加

受益者の死亡により他の者が新たに受益権を取得する旨の定めのある信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Partial Revision of the Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidies for Financing of Construction of Ocean-Going Ships 例文帳に追加

外航船舶建造融資利子補給臨時措置法等の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements 例文帳に追加

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits, and Interest Rates, etc. 例文帳に追加

出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the government of Edo welcomed this movement and showed its interest in supporting the Emperor's directly ruled government. 例文帳に追加

一方、幕府もこの動きを歓迎して天皇親政の支援に動き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government. 例文帳に追加

政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought a bible for reading and this spurred his interest in religion later on. 例文帳に追加

この折、幾つかの書籍に混ぜて聖書を持ち込んでおり、それが後に信仰を志すキッカケとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the banking business was a new business operated on local basis, Tomoito had an especially deep interest in it. 例文帳に追加

また銀行は地元を本拠とする新規の業であったので、友純の関心は銀行に特に深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Capitalizing on the chaos after the Meiji restoration, conflict of interest between villages around Naganuma further intensified. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱に乗じて、長沼の周辺村々との利害の対立が更に激しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their interest transcended lordly outside interests, including their personal engagement in Western studies, promotion of learning, and so on. 例文帳に追加

殿様趣味の枠を超えて、自ら蘭学研究を行ったり、学問の奨励するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly consisted of the yearly yield of tax and the interest on suiko from shozei. 例文帳に追加

主として毎年の租税収入と正税からの出挙による利息分から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, we cannot implement an interest rate hike on the ground that prices are rising. 例文帳に追加

つまり、物価が上がっているから金利を上げるということはできないわけです。 - 金融庁

His books on life, love and courage have aroused great interest in his life. 例文帳に追加

人生や愛，勇気についての彼の本は，彼の人生に対して大きな関心を呼び起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

We noted the potential impact of higher energy prices and interest rate movements on the global economy. 例文帳に追加

我々は、エネルギー価格の上昇や金利変動が世界経済に与えうる影響について留意した。 - 財務省