「interrogation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Would you say that you broke procedure with this interrogation?例文帳に追加

この尋問について 規則を破ったと言ってるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My brain's being picked on everything from interrogation to evidence collection.例文帳に追加

脳が尋問の為に 全て非難してる 証拠収集で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was there, agent moss, but this will be a controlled interrogation.例文帳に追加

私も現場に居たが、今回は 管理された尋問なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brody must have identified that camera blind spot while watching the interrogation.例文帳に追加

ブロディは先の尋問の際に 多分カメラの死角を確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In accordance with the law, the spy will be executed after interrogation.例文帳に追加

ならぬ 密偵は尋問した後 法にのっとり 処刑する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it true that oguri died during an interrogation?例文帳に追加

小栗が取り調べ中に死んだって噂 本当なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can show you to your own interrogation room if you'd prefer.例文帳に追加

ご希望なら あなたも取調室に ご案内しますけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And chief, please be the record keeper in the interrogation room.例文帳に追加

それから係長は 取調室で 記録係 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I agreed to a chat, mr. berenson, not an interrogation.例文帳に追加

お話をしようと思いました、 ベレンソンさん 取調べじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The length of the interrogation was the duration of the tape:例文帳に追加

尋問時間は部屋に流れている テープと同じ時間でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To her, more than the fact that koyanagi was under interrogation例文帳に追加

彼女の中では 小柳が 取り調べを受けてることより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Omg! I fell asleep while practicing how to write record of interrogation.例文帳に追加

やべえ! 調書の書き方 練習してたら 寝ちゃったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

relating to the use of or having the nature of an interrogation 例文帳に追加

尋問の使用に関する、または、尋問の性質を持つ - 日本語WordNet

a severe interrogation (often violating the rights or privacy of individuals) 例文帳に追加

厳しい尋問（しばしば権利または個人のプライバシーを侵し） - 日本語WordNet

interrogation often accompanied by torture to extort information or a confession 例文帳に追加

情報や告白を強要するための拷問を伴う訊問 - 日本語WordNet

A man was accused as a criminal through this haphazard method of interrogation. 例文帳に追加

そんな杜撰な方法で、ある男性（50歳）が犯人とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, we need to get ears on her interrogation.例文帳に追加

もしそうなら 彼女の尋問を盗聴する必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the second interrogation, they served it to him in that mug.例文帳に追加

2番目の取調べでは 彼らは あのマグカップで コーヒーを 出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Camber of Elders established a Constitution Interrogation Office in response to the ordinance. 例文帳に追加

元老院は、この諮問に応えて、憲法取調局を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd appreciate it if you didn't take the suspect's side in the interrogation room.例文帳に追加

君が取調室で容疑者の味方に ならないことを願うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if a meal is served during interrogation, its expense must be borne by the suspect. 例文帳に追加

仮にあったとしてもその費用は被疑者の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudon in the interrogation room was not the sole reason.) 例文帳に追加

単に取調室でカツ丼を食べさせたことだけが原因ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this interrogation continues, your suppression system could be permanently damaged.例文帳に追加

この拷問が続けば あなたの抑圧能力には後遺症が残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And Ito established the constitution interrogation office (its name was changed into the political system interrogation office the next year) so as to prepare for a constitution and a national diet. 例文帳に追加

また、憲法取調局（翌年、制度取調局に改称）を設置するなど、憲法制定と議会開設の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one that you handed to wade crewes during your second interrogation of him.例文帳に追加

ウェイド・クルーズを2回目に取調べた時 君が彼に渡したカップだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kid blubbered like a baby during the interrogation, during the trial suckered the jury.例文帳に追加

尋問や裁判でも 赤ん坊のように泣いて― 陪審員を騙した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, due to an accident during interrogation, we were unable to confirm several details.例文帳に追加

あいにく尋問の途中で事故があり 詳細は判明していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Interrogation under the provision of the preceding paragraph, in a case where the parties stand opposed to each other, shall be conducted on the date for interrogation on which both parties can attend. 例文帳に追加

２　前項の規定による審尋は、相手方がある事件については、当事者双方が立ち会うことができる審尋の期日においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But this isn't a normal interrogation, is it? to tim, this is chess.例文帳に追加

でも普通のやり方じゃ 通用しないよ ティムにとって これはチェスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mace wants to enhance this interrogation. put you on a plane to morocco.例文帳に追加

メイスはこの尋問を強化したいから あなたをモロッコに連れて行くそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've ordered us to hand over quinn for interrogation and transport to the fridge.例文帳に追加

取調べの為 クウィン の引渡しを命じられました フリッジへ輸送しろと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second interrogation took place shortly after the second pair of murders.例文帳に追加

2回目の取調べが行われたのは 2番目の夫婦の殺人が起きた直後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, before the briefing starts, there's a report you need to read from the pakistan phase of the interrogation.例文帳に追加

「報告会を始める前に」 「パキスタン側の尋問報告を 読んでおいて下さい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hadad without due process, and that you used extreme interrogation methods on him until he answered your questions?例文帳に追加

質問に答えるまで 極端な尋問方法を取ったということは 事実かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first interrogation of wade crewes, they served him his coffee in a disposable cup.例文帳に追加

ウェイド・クルーズの最初の取調べの時には 彼らは 使い捨てコップで 彼にコーヒーを出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've ordered us to hand over quinn for interrogation and transport to the fridge.例文帳に追加

取調べの為 クウィン の引渡しを命じられました フリッジ(収容施設)へ輸送しろと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Where a person concerned with a case or a witness is being ordered to appear for interrogation: a written order to appear 例文帳に追加

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋する場合　出頭命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toshihira kept chanting the Hokke-kyo Sutra sincerely without saying a word during the interrogation by Yoritomo and surrendered his life. 例文帳に追加

頼朝の尋問に対し法華経を一心に唱え一言も発せず命を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I just yanked the next possible mayor of this city in for an interrogation but I can't hold him because the prosecutors can't agree on charges.例文帳に追加

尋問のために市長候補を 引っ張ったが 検事の反対で 逮捕出来ずに終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other women were all locked up I was kept in an interrogation room...例文帳に追加

他の女の人達は みんな 留置場に入れられたけど 私だけは取調室で 待たされたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just yanked the next possible mayor of this city in for interrogation, but I can't hold him because the prosecutors can't agree on charges.例文帳に追加

次期市長を尋問に引っ張っただけで 逮捕も儘ならない 検事が同意しないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You talk your way into that interrogation room again, and I will have you arrested for trespassing.例文帳に追加

君がまた取調室に入って 勝手に話をしたら 君を不法侵入で逮捕させるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They sent me here after three weeks of isolation and interrogation about what I had done.例文帳に追加

逮捕の3週間後にここに送られました 私が行ったことについて 尋問されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).例文帳に追加

文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 - Tatoeba例文

In custodial interrogation with regard to his violent assault of the editors of the popular magazine "Friday," when told to have a meal by the detective, Takeshi BEAT ordered a katsudon, saying 'when it comes to food during interrogation, I can think nothing but that.' 例文帳に追加

ビートたけしがフライデー襲撃事件を起こした際、取調中に捜査員から食事を促されたときに「取調べで食事といえばあれしか無いだろう」とカツ丼を注文した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス