「interrogation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If the job being canceled is a confidential document set with a password (Yes at S303), a password interrogation screen is displayed and input of a password is waited (S304).例文帳に追加

キャンセル指定のジョブがパスワード設定の親展文書のとき（Ｓ３０３のＹｅｓ）、パスワード問い合わせ画面を表示し、パスワード入力を待つ（Ｓ３０４）。 - 特許庁

When specifying a radio tag which returns a response radio wave for the interrogation radio wave, the device transmits a processing radio wave to the specified radio tag.例文帳に追加

そして、この問合せ電波に対して応答電波を返した無線タグを特定できると、この特定された無線タグに対して処理用電波を送信する。 - 特許庁

There are some cases that a driver who was arrested due to drunk driving made a statement as "I ate narazuke" at first, but the later interrogation has revealed that the driver had taken alcoholic beverages. 例文帳に追加

酒気帯び運転で逮捕されて当初は「奈良漬けを食べた」と供述した事例でも、後の調べで飲酒していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the interrogation signal from the interrogator antenna 12 is reflected in the reflecting face 14a of the variable radio wave reflecting plate 14 to lead it to the wireless tag 13 and thereby to change the propagation direction of the interrogation signal, a degree of freedom of the arrangement of the interrogator antenna 12 and the wireless tag 13 can be enhanced.例文帳に追加

また質問器アンテナ１２からの質問信号を、可変電波反射板１４の反射面１４ａで反射させて、無線タグ１３に導くことによって、質問信号の伝播方向を変えることができるので、質問器アンテナ１２と無線タグ１３との配置の自由度を高めることができる。 - 特許庁

In a communication system 1 for transmitting interrogation waves from an interrogator 2 to respective responders 3a-3c, 4a-4c, modulating the received interrogation waves with response information in the responders 3a-3c, 4a-4c, and returning the modulated waves as reflected waves, the interrogator 2 specifies users 6a-6c by communication with personal responders 3a-3c.例文帳に追加

質問器２から各応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃに対して質問波を送信し、前記応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃは受信した質問波を応答情報で変調し、反射波として返信する通信システム１において、質問器２は、個人応答器３ａ〜３ｃとの通信により、利用者６ａ〜６ｃを特定する。 - 特許庁

During use, the waveguide receives evanescent or dark-field interrogation light, interrogates the cup's interior volume with it, and emits signal light as a function of the analytes.例文帳に追加

使用中、導波管はエバネセントか暗視野照明の検査光を受け、それによってカップの内部ボリュームの少なくとも一部分を検査し、検体に応じた信号光を放つ。 - 特許庁

When an error is present in the interrogation signal received from a tag reader (S12, S13), a tag 30 transmits a reception failure signal showing the effect of failure of the reception (S14).例文帳に追加

タグ３０は、タグリーダー１０から受信した質問信号に誤りがあれば（Ｓ１２，Ｓ１３）、受信を失敗した旨を示す受信失敗信号を送信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Each of the transponders 1, 2, 3 transmits a response signal at an arbitrary point during a waiting period and changes the maximum length of the waiting period in the course of an interrogation process.例文帳に追加

各トランスポンダ１、２、３は、待ち期間中の任意の時点に応答信号を送出すると共に、呼掛けプロセス中に待ち期間の最大長を変更する。 - 特許庁

At this time, the frequency of the surface acoustic wave propagating on the dielectric film 2 shifts from the frequency of the interrogation signal according to the temperature of the dielectric film 2.例文帳に追加

このとき、誘電体薄膜２を伝播する弾性表面波の周波数は、質問信号が有する周波数から誘電体薄膜２の温度に応じてシフトする。 - 特許庁

The subcarrier is transmitted from the antenna 40 to an interrogator as a reflected wave after the higher harmonic wave is suppressed by the suppression part 20 and secondary modulation is applied to the interrogation wave.例文帳に追加

副搬送波は抑圧部２０により高調波を抑圧された後、質問波を２次変調されてアンテナ４０から反射波として質問器に送信される。 - 特許庁

Also, the RFID system is provided with the non-contact identification tag 2 and a reader 1 which transmits the interrogation radio waves and also receives the response radio waves.例文帳に追加

また、ＲＦＩＤシステムは、この非接触識別タグ２と、質問電波を送信すると共に応答電波を受信する読取装置１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Combination of an isolation states into which tags 10 may be placed together with bitwise interrogation of information followed by selective deactivation or the identification number is utilized.例文帳に追加

タグ１０が、選択的な非活性化により後に続かれた情報あるいは識別番号のビットワイズ呼び掛けで一緒に置かれる分離された状態の組み合わせを利用する。 - 特許庁

An interrogation signal transmitted from an interrogator antenna 12 connected to an interrogator 11 is reflected in a variable radio wave reflecting plate 14 and received by a wireless tag 13.例文帳に追加

質問器１１に接続される質問器アンテナ１２が送信した質問信号は、可変電波反射板１４で反射されて、無線タグ１３によって受信される。 - 特許庁

(ii) Aircraft operating in control areas or control zones in accordance with the flight rules (whether instrument flight rules or visual flight rules, as prescribed for the relevant area or zone) designated by public notice of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall be equipped with one (1) air traffic control automatic transponder. The transponder shall have a minimum of 4,096 code capability, and shall also be capable of responding to Mode A interrogation or Mode 3 interrogation by reporting identification, and of responding to Mode C interrogation by reporting pressure altitude. 例文帳に追加

二　管制区又は管制圏のうち、計器飛行方式又は有視界飛行方式の別に国土交通大臣が告示で指定する空域を当該空域の指定に係る飛行の方式により飛行する場合　四千九十六以上の応答符号を有し、かつ、モードＡの質問電波又はモード三の質問電波に対して航空機の識別記号を応答する機能及びモードＣの質問電波に対して航空機の高度を応答する機能を有する航空交通管制用自動応答装置　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the interrogation signals can be collected to the region opposite to the reflecting surface 15 of the approximately circular radio wave reflector 14 and can be effectively used.例文帳に追加

また質問信号を略円電波反射板１４の反射面１５に対向する領域に集めることができ、質問信号を有効に利用することができる。 - 特許庁

After the arrest, he was sent to Edo from Kyoto, and although he was tortured by receiving lashes all over his body during interrogation, he told nothing and died of illness in prison. 例文帳に追加

捕縛後は京都から江戸に送られたが、取調べでも笞打（ほうきじり）で全身を打たれる拷問においても何一つ口を割らず、獄中で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okado's document required careful attention because he was said to be habitually lying), Okado conducted the interrogation of Naganori ASANO as metsuke (inspector of foot soldiers). 例文帳に追加

多門は虚言癖があると言われており、その筆記の取扱いには注意を要する）によると、多門が目付として浅野長矩の取り調べを行ったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After sending the interrogation signal including the response allowed area, the control station receives the response signal from the mobile station and find the position of the mobile station according to the time slot.例文帳に追加

管制局は応答許可域を含む質問信号を送信した後、移動局からの応答信号を受信し、その時刻スロットに応じて移動局の位置を求める。 - 特許庁

A response pulse signal S8 corresponding to the interrogation pulse decode signal S3 is detected and an interval from this response pulse signal S8 to the offset signal S9 is measured.例文帳に追加

質問パルスデコード信号Ｓ３に対する応答パルス信号Ｓ８を検出しこの検出した応答パルス信号Ｓ８からオフセット信号Ｓ９までの間隔を測定する。 - 特許庁

Upon interrogation, the pressure and rate of flow measurements are calibrated, multiplexed, and transmitted on a carrier signal back to the remote reader/antenna.例文帳に追加

問い合わせがあると、圧力測定値および流量測定値は、較正され、多重化され、かつ搬送信号によって遠隔読み取り装置／アンテナに戻り送信される。 - 特許庁

The microprocessor periodically partially awakens to determine, on a second periodic basis, if a received transmission is a valid interrogation signal and, if so, fully awakens and responds to the valid interrogation signal, via the transmitter, by transmitting the last stored measured parameter.例文帳に追加

マイクロプロセッサは、受信された送信が有効な呼掛信号であるか否かを第二の周期的基準で決定するために周期的且つ部分的に覚醒し、受信された送信が有効な呼掛信号であれば、完全に覚醒し、最後に記憶された測定パラメータを送信することによって、送信機を経由して、有効な呼掛信号に応答する。 - 特許庁

viii) A document which a public prosecutor, an assistant officer to a prosecutor or a judicial police official is obliged to make officially in accordance with the rules relating to the interrogation records and which contains the date, time, place and other details of the interrogation of the person in custody (limited to those relating to the accused 例文帳に追加

八　取調べ状況の記録に関する準則に基づき、検察官、検察事務官又は司法警察職員が職務上作成することを義務付けられている書面であつて、身体の拘束を受けている者の取調べに関し、その年月日、時間、場所その他の取調べの状況を記録したもの（被告人に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198-4 With regard to statements made by the accused or by a person other than the accused, if the public prosecutor intends to prove the circumstances of the interrogation or the interview, he/she shall endeavor to provide proof as speedily and as precisely as possible, through the use of documents in which the circumstances of the interrogation or interview have been recorded or any other such material, or by any other method. 例文帳に追加

第百九十八条の四　検察官は、被告人又は被告人以外の者の供述に関し、その取調べの状況を立証しようとするときは、できる限り、取調べの状況を記録した書面その他の取調べ状況に関する資料を用いるなどして、迅速かつ的確な立証に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises a step of transmitting an interrogation signal which is receivable by RFID labels within an area so as to interrogate any RFID labels in that area.例文帳に追加

この方法は、ある領域内のＲＦＩＤラベルが受信可能な情報取得信号を送信してその領域内の任意のＲＦＩＤラベルから情報を取得するステップを含む。 - 特許庁

The radio frequency-responsive element 14 has information storage and transmission capabilities adapted to enable an interrogation system to obtain information from the radio frequency-responsive element.例文帳に追加

無線周波数応答素子14は、問合せシステムが無線周波数応答素子から情報を得ることができるように適合された情報記憶能力および情報伝送能力を有する。 - 特許庁

An information storage medium 3 is fixedly placed at a prescribed position within a range at which an interrogation radio wave sent from an antenna 10 arrives in the inside of the guard state setting apparatus 1.例文帳に追加

警備状態設定装置１の内部の、アンテナ１０から送信される質問電波が届く範囲内の所定の位置に情報記憶媒体３が固定的に配置されている。 - 特許庁

Then, he and some former members of Kyoto-Mimawarigumi (a group that once existed to guard Kyoto City) such as Nobuo IMAI, were charged with assassination of Ryoma SAKAMOTO and Kashitaro ITO and were transferred to an inquiry office in Tokyo for interrogation on December 11, 1869. 例文帳に追加

元京都見廻組今井信郎などと共に坂本龍馬、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑をかけられ、同年11月9日、東京の糾問所に送検されて取り調べを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumoto TAKEDA, a younger brother of Nobumitsu who had become a monk at Mt. Koya in fear of bakufu's interrogation, was appointed as the successor of the shugo of Kai Province after the internal strife in Kai-Genji with the Hemi clan. 例文帳に追加

後継の甲斐守護職は、逸見氏との甲斐源氏同士の内紛の末、幕府の追及を恐れて高野山で出家した信満の弟である武田信元が任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each transponder includes a signature generator 35, 32 for generating a signature, including characteristics of the transponder, and intermittently transmits a response signal, including the signature in response to the interrogation signal.例文帳に追加

各トランスポンダは、そのトランスポンダの特性を含む署名を発生するための署名発生器３５、３２を備え、質問信号に応えて、署名を含む応答信号を間欠的に送信する。 - 特許庁

To have an airborne air traffic control responder transmit responding signals at specified time intervals in the absence of interrogation signals with the plane out of the coverage of the secondary surveillance radar.例文帳に追加

二次監視レーダー覆域外で質問信号が存在しない場合、一定時間間隔で機上の航空交通管制用応答装置から応答信号が送信されるようにする。 - 特許庁

The communication system of this invention periodically transmits a challenge interrogation message to request certification of legality of the mobile permitted for the use of the system at present.例文帳に追加

本発明によると、通信システムは、定期的に、現在システムを使用することを許されている移動機に対して自身の正当性を証明することを要請するチャレンジインテロゲーションメッセージを送る。 - 特許庁

The each mobile station finds its own position by a positioning means, receives an interrogation signal sent from a control station, reads a response allowed area included in the interrogation signal, and sends a response signal including an identification code of its own station to a time slot corresponding to a spatial slot of the own station in the response allowed area when the mobile station enters the response allowed area.例文帳に追加

各移動局は、測位手段によって自局の位置を求め、管制局から送信された質問信号を受信するとともに、その質問信号に含まれる応答許可域を読み出し、自局がその応答許可域に入るとき、応答許可域内での自局の空間スロットに対応する時刻スロットに、自局の識別符号を含む応答信号を送信する。 - 特許庁

The interrogators TX1 to TX3 intermittently transmit the interrogation signals S1 to S3 in arbitrary timing, and the transponders RX1 to RX3 having received them send back the response signals R1 to R3 immediately.例文帳に追加

各質問器ＴＸ１〜ＴＸ３は任意のタイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を間欠送信し、それを受信した応答器ＲＸ１〜ＲＸ３は、直ちに応答信号Ｒ１〜Ｒ３を返信する。 - 特許庁

Being accused of assassinating Ryoma SAKAMOTO, Oishi was subjected to violent interrogation and, at one point, admitted guilt unable to bear the pain any longer, but subsequently retracted his earlier testimony insisting that the assassination was carried out by Mimawarigumi. 例文帳に追加

坂本龍馬暗殺の嫌疑をかけられた大石は、厳しい詮議に耐え切れずに一度は「自分がやった」と証言するが、後に前言を撤回し見廻組の仕業であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiko had no involvement in this matter and responded with dignity to the questions by the magistrate's office; nevertheless, the magistrate's office imprisoned him in a nearby inn as 'someone in the middle of interrogation.' 例文帳に追加

忠彦はこの件には全くの無関係であり、奉行所の取調べにも毅然として受け答えていたが、なおも奉行所は忠彦を「御尋合中の者」として付近の宿へ幽閉していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory controller receives an interrogation wave including user identification information from a tag reader, and restricts an access right in reference to access authority information stored in any memory.例文帳に追加

メモリコントローラは、タグリーダからユーザ識別情報を含む質問波を受信し、いずれかのメモリに格納されたアクセス権限情報を参照してアクセス権の制限を行うことを特徴とする無線ＩＣタグ。 - 特許庁

A transmission section 23 provided in a reader/writer 21 generates an interrogation wave according to a control command from a processing control section 22 and outputs it to an antenna port Pi via a circulator 25 and a changeover switch 26.例文帳に追加

リーダライタ２１に設けられる送信部２３は、処理制御部２２からの制御指令に従って質問波を生成し、サーキュレータ２５及び切替スイッチ２６を介してアンテナポートＰｉへ出力する。 - 特許庁

The interrogator comprises a transmitter 11 for transmitting an interrogation signal to the transponders; and a controller 19 for processing response signals received.例文帳に追加

質問機は、トランスポンダに質問信号を送信するための送信機１１と；トランスポンダから応答信号を受信するための受信機１３と、受信した応答信号を処理するコントローラ１９とを備える。 - 特許庁

(i) A person who has failed to appear or refused to make a statement or has made a false statement, without justifiable grounds, on the date of interrogation on which he/she was summoned by the execution court with regard to an order on the standard sales price 例文帳に追加

一　売却基準価額の決定に関し、執行裁判所の呼出しを受けた審尋の期日において、正当な理由なく、出頭せず、若しくは陳述を拒み、又は虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving an interrogation signal from the outside, a central processing part 23 transmits discrimination information stored in a fixed information memory 35 and two bits of outputs of gate circuits 261 and 262 as a response signal.例文帳に追加

さらに、外部からの質問信号を受信したときに、中央処理部２３は固定情報メモリ２５に記憶されている識別情報とゲート回路261,262の出力２ビットを応答信号として送信する。 - 特許庁

It was said that there was an interrogation when Izo and the others were finally arrested, and only Kinzaburo MORITA, who remained silent, survived, and took part in the Boshin War. 例文帳に追加

以蔵らが最終的に捕縛された際、この事件についての取調べもあったといい、実行犯の1人である森田金三郎だけが黙秘を貫いたため生き残って戊辰戦争に参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument concerning or date for interrogation on which the debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of bankruptcy proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item 例文帳に追加

二　債務者　破産手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Yoshitsune knew that the attack was ordered by Yoritomo through the interrogation of Masatoshi, who was captured in combat, he publicly executed Masatoshi, and in Kyoto stood in rebellion to defeat Yoritomo with his uncle MINAMOTO no Yukiie, who was also opposing Yoritomo. 例文帳に追加

義経は、捕らえた昌俊からこの襲撃が頼朝の命であることを聞き出すと、これを獄門し同じく頼朝と対立していた叔父の源行家と共に京で頼朝打倒の旗を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However,"catalogs money in Japan" estimated the amount of currency exported to foreign countries 13,024,000 ryo, adopting 2,397,600 ryo based on "Honcho Houka Tsuyoujiryaku", saying "The Book of interrogation copy about the year and old high gold and silver coinage"estimates it too high. 例文帳に追加

しかしながら『図録日本の貨幣』では海外流出高を高く見積もりすぎているとして、輸出高として『本朝寳貨通用事略』による2,397,600両を採用し、13,024,000両としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, the same year, Ikki KITA who was plotting to overturn the Cabinet distributed among political figures a photo of Bokuretsu holding Kaneko on his knees in the interrogation, and the treatment of the two in the prison became a political issue for several months. 例文帳に追加

同年7月には内閣転覆を狙った北一輝により取調中に朴の膝に金子が座り抱擁している写真が政界にばらまかれ獄内での待遇が数ヶ月政治問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス