「interrogation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An interrogator transmits an interrogation signal with an oscillatory frequency specific to a responder the interrogator wants to ask, supplies electric power to only the specific responder tuned to this oscillatory frequency, and receives a response signal to obtain information.例文帳に追加

質問器は、質問したい応答器固有の発振周波数からなる質問信号を送信し、この発振周波数に同調する特定の応答器のみに給電し、応答信号を受信して情報を取得する。 - 特許庁

A home subscriber server (HSS) 104 uses a mobile application part (MAP) operation ATI (Any Time Interrogation) messaging technique to query a legacy home location register (HLR) 106 and obtain the requested location/state information.例文帳に追加

例えば、ホーム加入者サーバ（ＨＳＳ）は、移動体アプリケーション部（ＭＡＰ）動作ＡＴＩ（ＡｎｙＴｉｍｅＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏｎ）メッセージ交換技法を用いて、レガシー・ホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）に照会し、要求されたロケーション／状態情報を入手できる。 - 特許庁

To provide a guard state setting apparatus mounted with a radio frequency non-contact information identification system using a radio wave for detecting a broken antenna element for transmitting an interrogation radio wave.例文帳に追加

無線を利用した非接触情報識別システムを搭載した警備状態設定装置において、質問電波を送信するアンテナの素子が断線したことを検知する警備状態設定装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the terms "court", "examination", and "the accused" shall be deemed to be replaced with "the Fair Trade Commission or hearing examiners", "interrogation", and "respondent", respectively. 例文帳に追加

２　前項の場合において、「裁判所」とあるのは「公正取引委員会又は審判官」と、「証人」とあるのは「参考人」と、「尋問」とあるのは「審尋」と、「被告人」とあるのは「被審人」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the human body detection means S outputs a human body detection signal, the detection device 10 is changed to an active state (a state in which a duty cycle of interrogation signal is big), and communicates with remote control 10 and seat sensor Q.例文帳に追加

人体検知手段Ｓが人体検知信号を出力すると、検出装置１０が動作状態（質問信号のデューティー比が大きい状態）へ移行し、リモコンＲや着座センサーＱと交信可能となる。 - 特許庁

(However, unlike in the episode of the drama mentioned above, the captain let the suspect who belonged to an organized crime syndicate meet his visitors not in the interview room, but in the interrogation room as he thought that he might gain information instrumental to the future investigation. 例文帳に追加

（ただし、上記のドラマとは異なり、被疑者が暴力団関係者だったために接見室ではなく取調室で家族と接見させるなど、今後の捜査で利用できないかと思い便宜を図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a reflecting plate revising means 15 to revise at least either of the shape and the position of a reflecting face 14a of the variable radio wave reflecting plate 14 can revise a propagation direction of the interrogation signal after the reflection.例文帳に追加

反射板変更手段１５を用いて、可変電波反射板１４の反射面１４ａの形状および位置の少なくとも一方を変更することによって、反射後の質問信号の伝播方向を変更することができる。 - 特許庁

The guidance center 22 provides with the most efficient cruising path to the vehicle 31, by analyzing the cruising data of each vehicle which is cruising to the destination 23 passing through the unfixed junction, when there is interrogation from the vehicle 31.例文帳に追加

案内センタ２２は、車両３１から問い合わせがあると、当該不定交差点を通過して目的地２３に向けて走行した各車両の走行データを解析し、最も効率のよい走行経路を車両３１に提供する。 - 特許庁

When no answer radio wave is received from the said noncontact identification tag, the antenna output electric power of the interrogation radio wave is set to two kinds of antenna output electric power having a nearly double intensity difference at predetermined constant intervals of time.例文帳に追加

（１）前記非接触識別タグからの応答電波の非受信時は予め決められた一定時間間隔で質問電波のアンテナ出力電力をほぼ２倍の強度差の２種類のアンテナ出力電力に設定すること。 - 特許庁

When a human body detection means S does not output a human body detection signal, power consumption is reduced by maintaining detection device 10 in a stopped state or a suspended state (a state in which a duty cycle of interrogation signal is small).例文帳に追加

人体検知手段Ｓが人体検知信号を出力していないとき検出装置１０は停止状態又は待機状態（質問信号のデューティー比が小さい状態）に保持され消費電力は低く抑えられる。 - 特許庁

A sale representative in charge of a printing company inserts a printing document or the like with an RF-ID tag, and an RF-ID tag mounted sales representative card into the printed document bag mounted with an interrogation and response function for RF-ID tags to carry out management.例文帳に追加

印刷会社の担当営業は、ＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋にＲＦ−ＩＤタグ付き印刷原稿等及びＲＦ−ＩＤタグ搭載担当営業カードを挿入して管理する。 - 特許庁

(ii) The rehabilitation debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument or date for interrogation on which the rehabilitation debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of rehabilitation proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item 例文帳に追加

二　再生債務者　再生手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは再生債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They used a method of interrogation that was based in superstition and that was entirely unscientific; they would place a string on the ground and one by one people would walk on the string, drink liquor, walk back across the string, and whoever was stoned during the process was declared guilty. 例文帳に追加

その方法とは、一本の紐を地面の上に置き、1人ずつその紐の上を歩いて前進し、酒を飲んで元に戻るというもので、その間に石を投げられた者が犯人とする非科学的・迷信的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passive type RFID (Radio Frequency Identification) system has a control circuit 24 which sets the antenna output electric power of an interrogation radio wave of the reader 10 according to whether or not an answer radio wave is received from a noncontact identification tag.例文帳に追加

本発明のパッシブ型ＲＦＩＤシステムは、非接触識別タグからの応答電波の受信時または非受信時に応じて、読取装置の質問電波のアンテナ出力電力を次のように設定する制御回路を有するものである。 - 特許庁

The interrogator includes channel (frequency band) information to be used to send back the response signals R1 to R3 in the interrogation signals S1 to S3 together with IDs of the interrogators themselves, and sequentially switches channels so that the channels are made to differ among nearby interrogators.例文帳に追加

質問器は、質問信号Ｓ１〜Ｓ３に自機のＩＤと共に、応答信号Ｒ１〜Ｒ３の返信に使用すべきチャネル（周波数帯域）情報を含めておき、近接した質問器間で異なるように、順次チャネル切換えを行う。 - 特許庁

A portable terminal is connected to the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags, and since connection to a server system is carried out by an automatic recognition result, an operator can positively obtain work instructions.例文帳に追加

このＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋には、携帯端末を接続し、自動認識結果により、サーバーシステムに接続するため、作業者は確実に、作業指示を入手することが可能となるものである。 - 特許庁

In a communicator network, system information is broadcast to WTRUs utilizing a higher system information such as an internet protocol (IP) layer which provides for bidirectional transmission, interrogation of the network by the WTRUs and negotiation of service level capabilities.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、システム情報が、上位のシステム情報、例えば、双方向伝送を行い、ＷＴＲＵによりネットワークにインタロゲートし、サービスレベルケイパビリティをネゴシエートするＩＰ層を利用して、これらＷＴＲＵに、ブロードキャストされる。 - 特許庁

Article 12 (1) An investigator shall, when he/she has interrogated a person concerned with a case or a witness with an interpreter interpreting, state to that effect in the interrogation record, as well as to the effect that the investigator read the record to the person with an interpreter interpreting. 例文帳に追加

第十二条　審査官は、通訳人の通訳により事件関係人又は参考人を審尋したときは、審尋調書に、その旨及び通訳人の通訳により当該調書を読み聞かせた旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic waveforms as a row of pulses having 6 pulse waveforms are generated in a random waveform generating section in which an interrogation request signal Q0 (Fig.6(a)) as one pulse waveform becomes a basic signal, and the random waveforms are generated by turning on and off these random waveforms.例文帳に追加

ランダム波形生成部では、１個のパルス波形となる質問依頼信号Ｑ０（図６（ａ））を基本としてと、６個のパルス波形を有するパルス列となる基本波形を生成し、これらのパルス波形をオン／オフさせることでランダム波形を生成する。 - 特許庁

The interrogators TX1 to TX3 transmit the interrogation signals S1 to S3 in the same timing, and the transponders RX1 to RX3 having received them send back the response signals R1 to R3 in each of response periods τ1, τ2, ..., with arbitrary time slots.例文帳に追加

各質問器ＴＸ１〜ＴＸ３から同一タイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を送信し、それを受信した応答器ＲＸ１〜ＲＸ３は、応答期間τ１，τ２，・・・毎に、任意のタイムスロットで応答信号Ｒ１〜Ｒ３を返信する。 - 特許庁

In this communication system 1, when a message is transmitted to the owner of a responder 20, a terminal 13 transmits the ID information (such as the name or number of the owner) of the responder 20, a plurality of interrogators 10-12 transmit interrogation signals, and the responder 20 responds to the interrogations.例文帳に追加

この通信システム１では、応答器２０の所有者にメッセージを送る場合、ターミナル１３から応答器２０のＩＤ情報（所有者の名前や番号など）を送出し、複数の質問器１０〜１２は質問信号を出し、応答器２０はそれに応答する。 - 特許庁

The interrogator RW comprises two LF transmitters 8a, 8b, and the respective LF transmitters 8a, 8b are arranged so that their respective communication areas may not overlap each other along a path outside a door, and transmit interrogation signals including their own ID number respectively.例文帳に追加

質問器ＲＷはＬＦ送信部８ａ，８ｂを２つ備え、各々のＬＦ送信部８ａ，８ｂは、扉の外側にある通路の進行方向に沿って互いの通信エリアが重複しないように配置され、自己のＩＤ番号を含む質問信号を送信する。 - 特許庁

A control unit 20 of an interrogator 2 causes a second data communication unit 21 to transmit, together with an interrogation signal, a control signal indicating the switching of reception sensitivity of a first data communication unit 10 included in a transponder 1 to a high state or a low state.例文帳に追加

質問器２の制御部２０は、応答器１が具備する第１のデータ通信部１０の受信感度を高い状態又は低い状態に切り換えるように指示する制御信号を質問信号とともに第２のデータ通信部２１より送信させる。 - 特許庁

Accordingly, a transponder 2 carried by a person not detected by a human body detection unit 23 does not return a response signal by shortening the arrival range of the interrogation signal, and the accuracy of position detection is improved without shortening the arrival range of the position detection signal.例文帳に追加

故に、質問信号の到達距離を短くすることで人体検知部２３に検知されない人物が携帯している応答器２が応答信号を返信することがなく、位置検知信号の到達距離を短くせずに位置検知の検知精度が向上できる。 - 特許庁

When a reader/writer installed at one edge of the entrance of a library, etc., emits a interrogation signal, and when a person carrying the RFID passes through the entrance, each of the antennas 211a to 211d returns response signal including the information of each of the ID numbers.例文帳に追加

図書室等の出入口の一端に設けられたリーダ・ライタから質問波が発せられたとき、ＲＦＩＤを携帯した人が出入口を通過していると、各アンテナ２１１ａ〜２１１ｄから、各々のＩＤ番号の情報を含んだ応答波が返信される。 - 特許庁

The trading card has a noncontact IC tag which is provided with an antenna for signal reception, a circuit which receives an interrogation signal from an interrogator and transmits a response signal for reply to the interrogator and a storage means which enables additional writing and rewriting.例文帳に追加

信号送受信用のアンテナと、質問器からの質問信号を受信し、応答する応答信号を質問器に送信する回路と、追記あるいは書き換え可能な記憶手段とを備える非接触ＩＣタグを有することを特徴とするトレーディングカード。 - 特許庁

In the interrogation signals S1-S4, the interrogator includes the information for defining a channel (frequency band) and a time slot to be used for responding to response signals R1-R4 together with the ID of its own device and sets up so that those are made different between the adjacent interrogators.例文帳に追加

質問器は、質問信号Ｓ１〜Ｓ４に、自機のＩＤと共に、応答信号Ｒ１〜Ｒ４の返信に使用すべきチャネル（周波数帯域）およびタイムスロットを規定する情報を含めておき、近接した質問器間でそれらを異なるように設定する。 - 特許庁

Calling party identification, including public and private telephone numbers, is sent to a mobile database in a called party-side mobile network as part of an interrogation procedure for obtaining routing information for routing that call to the mobile subscriber in the PLMN.例文帳に追加

公衆電話、私設電話番号を含む発呼者識別が、被呼者側の移動体ネットワーク内の移動体データベースに送られ、それは、ＰＬＭＮ内の移動加入者へその呼をルーティングするためのルーティング情報を得るための質問手順の一部として送られる。 - 特許庁

Upon creation of access information for accessing a wireless tag circuit element To, to which a signal processing circuit 3 is intended to carry out an interrogation, a transmission part 11 of a high-frequency circuit 2 and an antenna 1 transmit this created access information in a non-contact manner to the wireless tag circuit element To.例文帳に追加

信号処理回路３が質問対象の無線タグ回路素子Ｔoにアクセスするアクセス情報を生成すると、この生成したアクセス情報を、高周波回路２の送信部１１及びアンテナ１が非接触で無線タグ回路素子Ｔoに送信する。 - 特許庁

This EAS system is provided with: a first receiver 114 for receiving a response signal at a first frequency from a marker in an interrogation zone 110 for an electronic article monitoring system 100; and a first transmitter 114 connected to the receiver for transmitting the response signal at a second frequency.例文帳に追加

電子式物品監視システム１００用の問合せゾーン１１０内でマーカから第１の周波数で応答信号を受信する第１の受信機１１４と、受信機に接続し、前記応答信号を第の２周波数で送信する第１の送信機１１４と、を備える。 - 特許庁

This device has the liquid storing case including the radio tags installed on a plurality of spots respectively; and a management means for imparting an interrogation radio wave to the plurality of radio tags, and managing the liquid state in the liquid storing case corresponding to a response signal from each radio tag.例文帳に追加

複数箇所にそれぞれ取り付けられている無線タグを含む液体収容ケースと、複数の前記無線タグ対して質問電波を与え，それぞれの無線タグからの応答信号に応じて、前記液体収容ケース内の液体状況を管理する管理手段とを有する。 - 特許庁

When the information terminal 100A is in a logoff state, the interrogator 200A transmits the interrogation signal at 300 ms interval, collates the identification information included in the received response signal and stored identification information, and transmits a logon request signal to the information terminal 100A when they accord.例文帳に追加

情報端末１００Ａがログオフ状態のとき、質問器２００Ａは３００ｍｓ間隔で質問信号を送信し、受信した応答信号に含まれる識別情報と記憶している識別情報とを照合し、一致すると情報端末１００Ａにログオン要求信号を送信する。 - 特許庁

A polymerase chain reaction DNA amplification and detection method is provided, wherein, each module has two parallel interrogation ports with a linear optical system and comprises cooling the biological sample by compulsively ventilating cooling air through a sleeve type reaction chamber.例文帳に追加

各モジュールは、線形光学システムを備えた２つの平行に設けられた検査用ポートを有し、スリーブ型反応チャンバを通して冷却用空気を強制的に通気させ前記生物学的試料を冷却することを含ポリメラーゼ連鎖反応ＤＮＡ増幅および検出方法。 - 特許庁

Further claimed is a radio frequency identification transponder wherein a signal processor extracts an identifier from the interrogation signal and is responsive to the identifier and the stored data to determine whether some or all of the identifiers is stored in the dynamic memory array.例文帳に追加

また、信号プロセッサが呼掛け信号から識別子を抽出し、かつ、識別子および記憶されているデータに応答して、識別子のいくつか、あるいはすべてをダイナミック・メモリ・アレイに記憶させるかどうかを決定する無線周波数識別トランスポンダが特許請求される。 - 特許庁

For example, various kins of possibility such as the possibility that the vehicle is deviated from a traveling route of a retrieved route, and the possibility of a traffic snarl are judged, and the agent issues by his voice the interrogation such as 'Are you going to leave the express way?', or 'Is there a traffic snarl?'.例文帳に追加

例えば、経路探索された走行経路から車両がはずれた可能性、渋滞している可能性等の各種可能性を判断し、その可能性に対応して、エージェントが音声により「高速道路を降りるのですか？」「渋滞していますか？」等の質問をする。 - 特許庁

A transmission detector 15 detects data to manage the transmission output and is provided not to a post-stage of the transmission amplifier 13 but to a post-stage of the mixer 25, the transmission detector 15 detects the carrier component from the output of the mixer 25 to detect the transmission output from the interrogation device.例文帳に追加

送信出力を管理するためのデータ検出を送信検出器１５で行うが、送信アンプ１３の後段ではなくミキサ２５の後段に設け、送信検出器１５でミキサ２５出力から搬送波成分を検波して質問器からの送信出力を検出する。 - 特許庁

When a signal processing section 112 sets all phase shift amounts in phase shifting means 110(a-d) at the same value, the directivity by antenna elements 101(a-d) is formed toward the reception direction of an interrogation signal, and thus, one-to-one communication with the interrogator in the retrodirective system can be executed.例文帳に追加

信号処理部１１２が移相手段１１０（ａ〜ｄ）における各移相量を全て等値に設定する場合は、アンテナ素子１０１（ａ〜ｄ）による指向性は、質問信号の受信方向に向かって形成されるので、質問器とレトロディレクティブ方式による１対１の通信が行える。 - 特許庁

The interrogators TX1 to TX3 transmit the interrogation signals S1 to S3 in the same timing, and the transponders RX1 to RX3 having received them send back the response signals R1 to R3 with time slots which are set at random among the transponders RX1 to RX3 and specified for themselves.例文帳に追加

各質問器ＴＸ１〜ＴＸ３から同一タイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を送信し、それを受信した応答器ＲＸ１〜ＲＸ３は、各応答器ＴＸ１〜ＴＸ３間でランダムに設定され、自機に予め規定されたタイムスロットで応答信号Ｒ１〜Ｒ３を返信する。 - 特許庁

The tag reader 2 of the composite radio communication system 1 includes a first reader communication part 21 for transmitting an interrogation signal by a first communication system and receiving a first response signal by the first communication system, and a second reader communication part 22 for receiving a second response signal by a second communication system.例文帳に追加

複合無線通信システム１のタグリーダ２は、第１の通信方式にて質問信号を送信し、第１の通信方式による第１の応答信号を受信する第１のリーダ通信部２１と、第２の通信方式による第２の応答信号を受信する第２のリーダ通信部２２を有する。 - 特許庁

A interrogation radio wave (a) transmitted from a reader/writer 200 and a radio wave (e) for power supply transmitted from a power supply device 300 are received by an antenna 102 for power and converted into power P for drive of the RFID tag 100 by a power conversion circuit 103.例文帳に追加

読み書き装置２００から送信された質問電波ａや、電力供給装置３００から送信された電力供給用電波ｅは、電力用アンテナ１０２にて受信され、電力変換回路１０３にて、ＲＦＩＤタグ１００の駆動用の電力Ｐに変換される。 - 特許庁

The interrogator includes a transmitter 11 for transmitting interrogation signals to the transponders; a receiver 13 for receiving response signals from the transponders; and a controller 19 for processing response signals received, in order to identify the transponders by each of the responding signals.例文帳に追加

質問機は、トランスポンダに質問信号を送信するための送信機１１と；トランスポンダから応答信号を受信するための受信機１３と；その各応答信号により、トランスポンダの身元を確認するために、受信した応答信号を処理するためのコントローラ１９とを備える。 - 特許庁

In the interrogation room scene of a detective story made around that time, a low-paid detective orders katsudon out, pays for it, and lets the suspect eat it, saying "You'll never be able to eat it once you're in jail;" moved by his kindness, the suspect begins to confess to his crime. 例文帳に追加

その頃の刑事ドラマの取調室のシーンでは、刑務所に行ったら二度と食べられないだろうと刑事が自分の安月給から店屋物のカツ丼をとってやり被疑者に食べさせると、被疑者はその情にほだされ犯行を自供をするというシーンがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a caricatured version of this motif became widespread, so that the episode of 'the humane detective who believes in the suspect doing him a special favor although he should not' came to be misinterpreted to mean that 'katsudon is served during police interrogation' or 'the suspect can eat katsudon if he confesses.' 例文帳に追加

だが、それがモチーフとなってパロディ化されたものが広まったことから、「本来やってはいけない事を被疑者を信じて特別にした人情刑事」というエピソードのはずが「取調中の食事はカツ丼が出る」、「自白するとカツ丼を食べさせてもらえる」などと誤解されるようになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When not receiving a response signal (NO in #13), the control section determines whether or not the current transmission output is the maximum or not (#14), and if not (NO in #14), the control section increases the transmission output by one level (#15), and returns to #12 to broadcast the interrogation signal again.例文帳に追加

制御部は、応答信号を受信しないときには（♯１３でＮＯ）、現在設定されている送信出力が最大出力か否かを判断し（♯１４）、そうでない場合には（♯１４でＮＯ）、送信出力を１段階増加させた上で（♯１５）、♯１２に戻り、再度質問信号を同報送信する。 - 特許庁

By installing an RF-ID tag interrogator at an entrance of each room of the printing company, if the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags is carried and passed through, automatic recognition is carried out, and location management is possible by sending an automatic recognition result to the server system.例文帳に追加

また、印刷会社の各部屋の出入り口にＲＦ−ＩＤタグ質問器を設置することにより、ＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋が持参されて通過すれば、自動認識し、自動認識結果がサーバーシステムに送信することにより、所在管理を可能とする。 - 特許庁