「interrogation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He tried to keep up his tone of cold interrogation, but his voice when he spoke was humble and indifferent. 例文帳に追加

彼は冷たい尋問調を続けようとしたが、話してみるとその声は控えめでどっちつかずだった。 - James Joyce『死者たち』

Kagetoki became the inspector: Shigetada refuted Kagetoki's interrogation insisting his innocence repeatedly; Yoritomo eventually dropped his suspicion. 例文帳に追加

景時が尋問役となったが重忠は身の潔白を断固として反駁し、頼朝もようやく疑いを解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1869, following results of investigations by the parliament system interrogation office, Kogisyo (the lower house) was newly established. 例文帳に追加

明治2年3月(旧暦)（1869年4月）、議事体裁取調所による調査を経て、新たに公議所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's an order coming to transfer you to the special activities division for enhanced interrogation.例文帳に追加

すでに 君を特別捜査課へと引き渡せという命令が出ている 彼らはこんな悠長に尋問したりはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So whatever conversation or interrogation you have going on here is over because he's not gonna say anything.例文帳に追加

ここで行われているのが ただの会話だろうが尋問だろうが これで終わりだ 彼は 何も話さないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, transmission power of the processing radio wave is always set larger than transmission power of the interrogation radio wave.例文帳に追加

この場合において、問合せ電波の送信電力よりも処理用電波の送信電力を常に大きくする。 - 特許庁

Then, the tag responds to the interrogation signal for transmitting a signal back to the control unit via the transceiver.例文帳に追加

次に、前記タグは、前記質問信号に応答してリターン信号を前記トランシーバを介して前記制御ユニットへ返送する。 - 特許庁

There are disclosed systems and methods providing optical interrogation sensors for combustion control.例文帳に追加

本発明の特定の実施形態は、燃焼制御用の光学調査センサを提供するシステム及び方法を含むことができる。 - 特許庁

To facilitate expanding or reducing a person detection range without adjusting transmission power of an interrogation signal.例文帳に追加

質問信号の送信電力を調整すること無しに人の検知範囲を容易に拡大及び縮小可能とする。 - 特許庁

An interval from the interrogation pulse decode signal S3 to the response pulse signal S8 is calculated based upon the measured interval.例文帳に追加

測定された間隔をもとに質問パルスデコード信号Ｓ３から応答パルス信号Ｓ８までの間隔を計算する。 - 特許庁

To determine the identification number or any other information within a plurality of radiofrequency tags within a common field of interrogation.例文帳に追加

呼び掛けの共通フィールド内で複数の高周波タグ内の識別番号あるいは他の任意の情報を判別する。 - 特許庁

To improve an EAS system in connecting an EAS device installed in the vicinity of an interrogation zone to a monitoring system.例文帳に追加

問合せゾーンの近傍に配置されたＥＡＳ装置を監視システムに接続する際のＥＡＳシステムを改良する。 - 特許庁

Treated preferentially by Isami KONDO and Ito, he went down to Hiroshima City as one of jinmonshi (envoy for interrogation) after the Choshu Conquest in 1866. 例文帳に追加

近藤勇や伊東に重用され、1866年の長州征伐後の訊問使の一人として広島市に下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the people who performed the intense interrogation and torture against Nakamaro and others who planned the enthronement and dethronement of the Emperor. 例文帳に追加

彼らは、天皇廃立を企てた奈良麻呂らに対して過酷な尋問や拷問を行った人々でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of changing the interrogation transmission system by this manner, the reduced time for the transmission is used for a schedule of transaction for the other target, since the interrogation to an azimuth having low possibility of response return is reduced.例文帳に追加

このように質問送信方式を変更した結果、応答が返る可能性の少ない方位への質問の送信を減少させることができるため、この時間を他の目標に対するトランザクションのスケジュールに使用することができるようになる。 - 特許庁

An identification tag is affixed to the object, and transmission of an interrogation signal from a selected transceiver is conducted at an inaudible high frequency.例文帳に追加

識別タグは、前記オブジェクトに付され、選択されたトランシーバからの質問信号の送信は、非可聴高周波数で行われる。 - 特許庁

When the button is operated, a control section sets the transmission output to the minimum (#11), and broadcasts an interrogation signal (#12).例文帳に追加

制御部は、該ボタンが操作されると、送信出力を最小に設定した上で（♯１１）、質問信号を同報送信する（♯１２）。 - 特許庁

To reduce occurrence of a reception error in a responder by avoiding influence of noise to an interrogation signal transmitted by an interrogator.例文帳に追加

質問器が送信する質問信号に対するノイズの影響を回避し、応答器における受信誤りの発生を低減する。 - 特許庁

Thanks to you and your unique interrogation skills, we now have active strike teams running raids all over the world.例文帳に追加

あなた達のユニークな尋問の手法に感謝しなくちゃね、 おかげで、世界の各地で攻撃部隊が 襲撃を行っているはずよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the radio tag 5 includes a battery 52, a first tag communication part 53 for receiving the interrogation signal, and a second tag communication part 54.例文帳に追加

一方、無線タグ５は、バッテリ５２と、質問信号を受信する第１のタグ通信部５３と、第２のタグ通信部５４を有する。 - 特許庁

Only when a signal level of an interrogation signal is a classified threshold (V_thA for type A or V_thB for type B) or more corresponding to the type of the interrogation signal, a control unit 12 in a tag 1 controls an RF circuit 11 to transmit a response signal.例文帳に追加

質問信号の信号レベルが当該質問信号の種類に対応した種類別しきい値（タイプＡ用のＶ_ｔｈＡ又はタイプＢ用のＶ_ｔｈＢ）以上のときにのみ、タグ１の制御部１２がＲＦ回路部１１を制御して応答信号を送信させる。 - 特許庁

An interrogation signal Q which becomes the random waveform is transmitted to an RFID, and a response signal R (e.g. Figs.6(c) to 6(e)) is received.例文帳に追加

このランダム波形となる質問信号ＱをＲＦＩＤに送信し、応答信号Ｒ（例えば、図６（ｃ）〜（ｅ））の返信を受ける。 - 特許庁

On receipt of at least one transmitted interrogation signal, the transponder transmits a response signal containing data which identify it.例文帳に追加

少なくとも１つの送信された問合せ信号の受信と同時に、トランスポンダはこれを識別するデータを含む応答信号を送出する。 - 特許庁

A main control section 14 transmits an interrogation radio wave transmission command to a transmission/reception control section 13 by each prescribed period.例文帳に追加

主制御部１４は、予め定められた周期毎に送受信制御部１３に対して質問電波送信コマンドを送出する。 - 特許庁

Consequently, the person detection range can be easily expanded or reduced without adjusting the transmission power of the interrogation signal.例文帳に追加

その結果、質問信号の送信電力を調整すること無しに人の検知範囲を容易に拡大及び縮小することができる。 - 特許庁

The responder sends back the response signals R1-R4 in the designated channel and the slot to the interrogator having sent the interrogation signal.例文帳に追加

応答器は、質問信号を受けた質問器に対して、指定されたチャネルおよびスロットで応答信号Ｒ１〜Ｒ４を返信する。 - 特許庁

Crazier still, he invites me to stay and watch him assist in the interrogation of this lunatic who'd been planting car bombs all over the city.例文帳に追加

もっと滅茶苦茶なのはさ 街中の車に爆弾を仕掛けた 頭のおかしな奴を捜査してた時 彼が捜査を手伝ってるのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, your friend skye left the plane and never arrived for her debrief, then vanchat almost flies out of the interrogation room.例文帳に追加

最初に、あなたの友人 スカイを離脱させた件、 彼女の能力は必要無さそうね。 そして次に、バンチャットとの取調室での件・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A control unit 20 of an interrogator 2 controls a second data communication unit 21 so that transmission power of a position detection signal is different from transmission power of an interrogation signal and the transmission power of the interrogation signal is sufficiently smaller than the transmission power of the position detection signal.例文帳に追加

質問器２の制御部２０は、位置検知信号の送信電力と質問信号の送信電力が異なり且つ位置検知信号の送信電力に比較して質問信号の送信電力が十分に小さくなるように第２のデータ通信部２１を制御する。 - 特許庁

Since the interrogation signals emitted from the interrogator antenna 12 are reflected by the approximately elliptic radio wave reflector 14 and a region in which the interrogation signals are intensive is formed at the second focal point 17, the communication accuracy of the radio tag 13 positioned at the second focal point 17 with the interrogator 11 is improved.例文帳に追加

質問器アンテナ１２から送信された質問信号は、略楕円電波反射板１４によって反射され、第２の焦点１７に質問信号の強い領域を形成するので、第２の焦点１７には位置された無線タグ１３の質問器１１との通信精度が向上する。 - 特許庁

When one antenna 4A of the radio responder wirelessly receives an interrogation signal from an interrogator through one antenna 4A, an interdigital electrode 3A connected to the antenna 4A converts the interrogation signal to a surface acoustic wave which then propagates to an interdigital electrode 3B via a dielectric film 2.例文帳に追加

この無線応答装置は、一方のアンテナ４Ａが質問器から質問信号を無線で受信すると、質問信号がアンテナ４Ａに接続された櫛型電極３Ａにより弾性表面波に変換され、その弾性表面波は誘電体薄膜２を介して櫛型電極３Ｂに伝播する。 - 特許庁

Frequent useless interrogation can be prevented even under an unstable situation where movement between the inside and outside of the service area is repeated frequently by controlling the operation such that interrogation is executed only when the portable telephone stayed in the service area for a predetermined time T or longer.例文帳に追加

この際、携帯電話機が規定時間Ｔ以上サービスエリア圏内に留まった場合にのみ問い合わせを実行するよう制御することにより、圏内外の移行が頻繁に繰り返される不安定な状況でも、無効に問い合わせが多発することを防止できる。 - 特許庁

A user's response as to the interrogation is provided by speech recognition, and final determination as to the presence of the specified situation is carried out thereby.例文帳に追加

そして、質問に対するユーザの応答を音声認識により取得することで、特定状況であるか否かの最終判断を行う。 - 特許庁

The inspected workpiece has an RFID tag, and the inspection device has an interrogation apparatus, capable of accessing the RFID tag under control by the inspection control section.例文帳に追加

被検査対象ワークはＲＦＩＤタグを備え、検査装置は検査制御部の制御下でＲＦＩＤタグをアクセス可能な質問器を備える。 - 特許庁

The receiving means of each transponder has a relatively broad reception bandwidth so that the transponder is responsive to one or more of the interrogation signals.例文帳に追加

各トランスポンダの受信手段は、比較的広い受信帯域幅を持ち、トランスポンダが１つ以上の問合せ信号に応答するようにする。 - 特許庁

On the night of February 4 when the interrogation was being made, SAIGO returned from Konejime and entered the main campus of Shigakko at the site of horse barn, accompanied by the leaders. 例文帳に追加

その最中の2月4日夜、小根占から帰った西郷は幹部たちを従え、旧厩跡にあった私学校本校に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No food is therefore offered in the interrogation room where he might devise an escape by throwing a bento at the detective and catching him off guard. 例文帳に追加

また投げつけるなどして警察官がひるんだ隙をついて逃走される可能性もある事から取調室で食事が出されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gain adjusting unit adjusts the gain of the signal in accordance with the timing calculated by the interrogation signal analyzing unit about the signal received by the response receiving unit.例文帳に追加

利得調整部は、前記応答受信部で受信された信号に、前記質問信号解析部で求められたタイミングに応じて信号の利得を調整する。 - 特許庁

The tag reader 10 receiving the signal divides the interrogation signal transmitted in step S11 into three division signals "1/3", "2/3", and "3/3" (S15).例文帳に追加

この信号を受信したタグリーダー１０は、ステップＳ１１で送信した質問信号を分割して、３つの分割信号「１／３」「２／３」「３／３」とする（Ｓ１５）。 - 特許庁

The output to the antenna is thereby disconnected for a time sufficient for identifying the remaining RFID tags in an RF interrogation field.例文帳に追加

従って、アンテナに対する出力は、ＲＦ問い合わせフィールドにおける残りのＲＦＩＤタグを識別できるようにするために十分な時間だけ切断される。 - 特許庁

The detection coating may have fluid or non-fluid detection layers, at least part of which may form at least part of a waveguide for the interrogation light.例文帳に追加

検出コーティングには液体または非液体の検出レイヤーがあり、少なくともその一部分は検査光のための導波管の一部を形成する。 - 特許庁

Sensor readings are transmitted by RF using the RF communication circuitry to a remote reader after receiving interrogation signals from the reader.例文帳に追加

読取り器からの問い合わせ信号を受信後、センサーの測定値が、高周波通信回路を使用した高周波によって遠隔読取り器に伝送される。 - 特許庁

The mobile database then sends the calling party identification to a mobile switching center where the called mobile station is registered and served as a part of the interrogation procedure.例文帳に追加

次に、移動体データベースは発呼者識別を移動交換局に送り、そこで、被呼移動局が登録され、質問手順の一部としてサービスを受ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reducing the number of connections between a sensor using a radio-frequency (RF) interrogation surface acoustic wave (SAW) and external objects.例文帳に追加

無線周波数（ＲＦ）インタロゲーション弾性表面波（ＳＡＷ）利用センサと外部物体との結合を削減する装置及び方法を開示する。 - 特許庁

This allows a faulty Mode S transponder which responds to a Mode S-only all-call interrogation with the value of PI field of "0"to be picked up.例文帳に追加

これにより、モードＳ専用オールコール質問に対してＰＩフィールドの値が“０”で応答する不良モードＳトランスポンダを捕捉することが可能になる。 - 特許庁