「issue value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The value of the commemorative stamp will decrease if an additional issue is made. 例文帳に追加

記念切手は追加発行されると価値が目減りする. - 研究社 新和英中辞典

The stamp value issue device 10 issues a stamp value to the user device 20.例文帳に追加

切手バリュー発行装置１０は、利用者装置２０に切手バリューを発行する。 - 特許庁

A communication terminal performs an issue requirement for issuing value of second electronic money from value of first electronic money for electronic money issue.例文帳に追加

本発明は、通信端末は、電子マネー発行用の第１電子マネーの価値から第２電子マネーの価値を発行する発行要求を行なう。 - 特許庁

A medium ZB for issue to which the value information is applied is issued from a medium issue port 6 by the second antenna part 12b opposed to the medium issue path 24.例文帳に追加

媒体発行通路２４に対向する第２のアンテナ部１２ｂによって、価値情報が付与された発行用媒体ＺＢは媒体発行口６から発行される。 - 特許庁

Furthermore, in the case the new pickup current value exceeds the rated current value of the circuit beaker, the pickup current value is taken as the rated current value to issue another alarm different from the prior one.例文帳に追加

また、新ピックアップ電流値が回路遮断器の定格電流値を超える場合は、ピックアップ電流値を定格電流値にして事前警報とは別の警報を出す。 - 特許庁

The drive recorder 6 transmits the hash value to a server 3 for a hash value, and the server 3 for the hash value makes a time stamp server 2 issue a time stamp to the hash value, and stores it.例文帳に追加

ドライブレコーダ６は、そのハッシュ値をハッシュ値用サーバ３に送信し、ハッシュ値用サーバ３はタイムスタンプサーバ２でハッシュ値にタイムスタンプを発行させたうえで保管する。 - 特許庁

A key point-at-issue extracting means 10b extracts as a key point-at-issue a point-at-issue indicated by a node with a large evaluation value among respective upstream-side nodes of the problem point network.例文帳に追加

キー問題点抽出手段１０ｂは、問題点ネットワークの上流側の各ノードのうち評価値の大きいノードにより示される問題点をキー問題点として抽出する。 - 特許庁

At the same press conference, the Prime Minister raised the issue of how thoroughly "jika-kaikei" (fair-value accounting or market-value accounting) should be maintained. 例文帳に追加

同じ会見で総理が、時価会計についてどこまで貫徹させるべきか、みたいな形で問題提起をされました。 - 金融庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to the given point value, and coupon identification codes for the issue count of coupons, registers coupon management information and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification code.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required.例文帳に追加

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。 - 特許庁

In addition, the server, upon reception of an issue request for a coupon, decides and gives a point value according to the number of registered advertisements, for each category, decides the issue count of coupons according to the point value and coupon identification codes for the issue count of coupons, and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification codes.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付けたときに、登録されている広告数に応じてカテゴリ別にポイント値を決定して付与し、ポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The names of these plural registers can be changed in each issue of a value generation instruction.例文帳に追加

上記複数のレジスタは、値発生命令が発行される毎に名前を変更されてもよい。 - 特許庁

A user terminal 2 at the issue side of electronic information calculates the digest value of contents, and sends the digest value and a key ID of the user at the issue side to an authenticating center sever apparatus 1.例文帳に追加

電子情報の発行元利用者の端末２は、コンテンツのＤｉｇｅｓｔ値を算出し、このＤｉｇｅｓｔ値及び発行元利用者の鍵ＩＤを認証センターサーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

The server 3 for the encryption key calculates the hash value of the encryption key Kp, and requests a time stamp server 2 to issue a time stamp to the hash value.例文帳に追加

暗号鍵用サーバ３は、暗号鍵Ｋｐのハッシュ値を計算してタイムスタンプサーバ２に当該ハッシュ値へのタイムスタンプの発行を要求する。 - 特許庁

B. The number of issuances (offer), total value of issue (offer), issue price (offer price), subscription fees, subscription unit, subscription period, etc., shall be listed pursuant to VI-3-2-5 (2). 例文帳に追加

ロ．発行（売出）数、発行（売出）価額の総額、発行（売出）価格、申込手数料、申込単位、申込期間及びその他については、Ⅵ－３－２－５（２）に準じて記載すること。 - 金融庁

Because the JavaServer Faces 1.2 version of the Tree component does not use cookies to save the selected value, this is not an issue for the 1.2 version.例文帳に追加

JavaServer Faces 1.2 バージョンのツリーコンポーネントでは、選択された値が Cookie に保存されないので、この問題は発生しません。 - NetBeans

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although two percent of the face value was charged as a service fee to issue the inmotsusatsu, it could be exchanged for silver coins for free. 例文帳に追加

交付の際に額面の2％の手数料が必要であったが、正銀への交換は無料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the change gradient becomes negative and a flow velocity value is a predetermined value or more, re-liquefaction is judged to be generated to also issue a warning.例文帳に追加

また、変化勾配がマイナスになったときに、流速値が所定値以上のときに再液化と判定して警告報知を行うようにしてもよい。 - 特許庁

The important issue for them is to develop value chains keeping pace with the growth of the emerging countries’ markets for increasing their corporate value and for establishing solid earning foundations.例文帳に追加

新興国市場の成長に合わせてバリュー・チェーンを展開して企業価値を高め、強い収益基盤を形成することが課題となっている。 - 経済産業省

To grasp whether negotiable use value is based on issue or money reception on that day or before that day.例文帳に追加

使用有価価値が本日或いは本日以前のいずれの発行または入金に基づくのかを把握可能とする。 - 特許庁

To provide a stored-value card issue management server for managing the issuing state of a card by using a plurality of statuses.例文帳に追加

複数のステータスを用いてカードの発券状態を管理するバリュー保持カード発券管理サーバを提供すること。 - 特許庁

R1: an alarming level resistance value of a gas sensor main body when a concentration of the detection objective gas reaches a concentration to issue an alarm.例文帳に追加

Ｒ１：検出対象ガスが警報を発すべき濃度に達した際のガスセンサ本体の警報レベル抵抗値。 - 特許庁

Identify and understand risks and opportunities associated with value chain emissions GHG emissions from corporate activities are increasingly becoming a mainstream management issue for businesses. 例文帳に追加

事業者の活動から生ずるＧＨＧ排出は、事業者にとってますます重要な管理問題となっている。 - 経済産業省

A comparison section 20 compares the histogram with the reference value and instructs a warning generation section to issue a warning if the histogram does not satisfy the reference value.例文帳に追加

比較部２０はこの基準値に対し比較を行い、ヒストグラムは基準値を満たしていなければ、比較部２０は警告発生部２２に対して警告を発するように指示する。 - 特許庁

The judgment circuits issue signals according to whether data signals guided to the individual output pins agree with an expected-value signal.例文帳に追加

判定回路は、個々の出力ピンに導かれるデータ信号が期待値信号と一致するか否かに応じた信号を発する。 - 特許庁

A command issue part 103 transmits the calculated APP value to an ECU 12 through an interface part 85 and a terminal 21.例文帳に追加

指令発行部１０３は、演算されたＡＰＰ値を、インタフェース部８５及び端末２１を介してＥＣＵ１２に送信する。 - 特許庁

When receiving the path information, the simultaneous command issue number, and the command multiple number upper limit value of the port, the storage management server 121 calculates the upper limit value of the command multiple number of each path by proportionally distributing the upper limit value of the command multiple number of the port from the number of simultaneous command issue to each path using the port, and transmits the calculation result to the host.例文帳に追加

ストレージ管理サーバ１２１は、パス情報と、同時コマンド発行数と、ポートのコマンド多重数上限値を受理すると、ポートのコマンド多重数上限値を、該ポートを利用する各パスに、同時コマンド発行数から比例配分して各パスのコマンド多重数上限値を算出し、その算出結果をホストに送信する。 - 特許庁

(ii) The sum of the face value and the sum of the issue price of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption (where the said issue price is not clear, the issue price, etc. on the final issue date for the said discount bonds) and the amount of income tax on the said discount bonds collected pursuant to the provisions of Article 41-12(3) of the Act 例文帳に追加

二　償還を受ける割引債の券面金額の合計額及び発行価額（当該発行価額が明らかでないときは、当該割引債に係る最終発行日における発行価額等）の合計額並びに当該割引債につき法第四十一条の十二第三項の規定により徴収された所得税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An IC card 4 stores a permission table where the hash value of an application allowed by a card issue center 1 to be supplied is set.例文帳に追加

ＩＣカード４は、カード発行センタ１により供給が許可されたアプリケーションのハッシュ値が設定されている許可テーブルを記憶する。 - 特許庁

This electronic mail system l is provided with a stamp value issue device 10, a user device 20, and a post host system 30.例文帳に追加

本発明の電子郵便物システム１は、切手バリュー発行装置１０と、利用者装置２０と、郵便ホストシステム３０とを備える。 - 特許庁

It has become a significant issue to increase the motivation of employees and tap their potential in order to advance and add high value to the business.例文帳に追加

事業の高度化、高付加価値化を図るため、労働者の意欲を高め、その能力を引き出すことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

As the processing result of the first antenna part 12a, a medium ZB for issue where the value information is not remaining is introduced to a medium storage part 20, and supplied to a medium issue path 24 one by one.例文帳に追加

第１のアンテナ部１２ａによって処理された結果、価値情報が残存しなくなった発行用媒体ＺＢは、媒体蓄積部２０に導かれ、１枚ずつ媒体発行通路２４に供給される。 - 特許庁

Secondarily, demand equations of a money issue quantity and a macro money quantity are derived according to the relation between the money value and article value and the relation between the money value and quantity and a calculation expression for the balance rate of the money quantity is presented.例文帳に追加

次に、貨幣価値と商品価値の関係及び貨幣価値と数量の関係に基づき、貨幣発行量と広義貨幣量の需要方程式を導き出し、その上、貨幣量の均衡率の計算式を提示した。 - 特許庁

When 'the value of a period by issue of a mail unread report' is smaller than the value obtained by subtracting 'the value of the final access data' from 'the present date', an electronic mail indicating the presence of the unread electronic mail is transmitted to the electronic mail address of the transmission source of the corresponding unread electronic mail.例文帳に追加

「メール未読通知発行までの期間の値」＜（「現在の日付」−「最終アクセス日付の値」）であれば、対応する未読電子メールの送信元の電子メールアドレスに対し、未読であることを示す電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an IC card and an IC card program capable of reducing the burden in providing value information of application issue and the like and protecting intellectual property concerning the value information.例文帳に追加

アプリケーションの発行等の価値情報の提供にかかる負担を軽減するとともに、価値情報にかかる知的財産を保護することが可能なＩＣカード及びＩＣカードプログラムを提供する。 - 特許庁

Also in counting processing, the failure related to the counting is determined at the counting part, and a failure of a counted value is determined at a ball rental ticket issue control part.例文帳に追加

また計数処理において、計数部で計数に関する異常を判定すると共に、玉貸発券制御部で計数値の異常を判定する。 - 特許庁

When a measurement value goes out of the reference data at a given ratio or higher, it is considered that an abnormality occurs in a driver's physical body condition to issue an alarm.例文帳に追加

測定値が基準データから所定の割合以上外れた場合、運転者の身体状況に異常が発生しているとして、警告を発する。 - 特許庁

When the issue data are fluctuated, any change is not added to the index file as long as any fluctuation is not detected in the value of attributes set as a retrieval key.例文帳に追加

この案件データの変動の際、検索キーとして設定されている属性の値に変動がないのであればインデックスファイルに変更は加えない。 - 特許庁

When the equipment 7 performs measurement, the equipment 7 uses an equipment secret key peculiar to the equipment 7 to issue the time stamp to the measured value for transmitting to a client server 4.例文帳に追加

そして、機器７は、計測を行うと、機器７に固有な機器秘密鍵を用いて計測値にタイムスタンプを発行し、顧客サーバ４に送信する。 - 特許庁

Then, he went to England, where he made an attractive proposal to reduce the issue price of the bond to 93 pounds per 100-pound (Currency) face value, and offered a cut of Japanese revenue from tariffs as a security. 例文帳に追加

次いで渡英して、額面100ポンド(通貨)に対して発行価格を93ポンドまで値下げし、日本の関税収入を抵当とする好条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, currency based on value stamped on the coin became mainstream with the issue of Gomommegin in September 1765, followed by others such as the Nangyo nishu-gin of September 1772. 例文帳に追加

だが、明和2年（1765年）9月の五匁銀発行を皮切りに明和9年(1772年)9月の南鐐二朱銀発行以降は計数銀貨の鋳造が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part 11 performs encryption processing of the hash value (H (c)) according to inputted stamp issue secret key information (KSI) and generates stamp signature information (EKSI (H (c))).例文帳に追加

第１処理部１１は、入力した印紙発行秘密鍵情報（KSI）によりハッシュ値（H（c））を暗号化処理し、印紙署名情報（EKSI（H（c）））を生成する。 - 特許庁

Brand establishment is a crucial issue in expanding business to emerging economies, particularly to overseas markets, in which high value is placed on brands including the company’s image.例文帳に追加

新興国への事業展開、特に、企業イメージ等を含めたブランドが重視される海外市場で事業を展開する場合には、重要な課題である。 - 経済産業省