「joining hands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised. 例文帳に追加

また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu interfered in the dispute, destroying Yorishige SUWA by joining hands with Yoritsugu TAKATOO, and subdued Suwa Province. 例文帳に追加

晴信はこれに介入し、高遠頼継と手を結んで諏訪頼重を滅ぼし、諏訪を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune tried to overthrew Hideyoshi, by first overcoming the influence of Satake clan, and then joining hands with his ally, Gohojo clan. 例文帳に追加

佐竹氏一派と対抗し、同盟関係にあった後北条氏と手を結んで秀吉を倒そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara. 例文帳に追加

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Henry jones, jr., and marion ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings例文帳に追加

ヘンリー・ジョーンズ。 Jr とマリオン・レイブンウッド... 二人は互いに神聖な 結婚生活を生きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To realize satisfactory conveyance with vacuum suction hands, independently of the joining position of a subordinate chip to a master chip and the size of the subordinate chip.例文帳に追加

親チップに対する子チップの接合位置や子チップのサイズにかかわらず、真空吸着ハンドによる良好な搬送を実現する。 - 特許庁

The logo portrays people holding hands, in the image of the initial letter of the word WORK, “W,” symbolizing Japan in which all people cooperate by joining hands and this project that supports people affected by the disaster.例文帳に追加

仕事(ＷＯＲＫ)の頭文字「Ｗ」をモチーフに人が手をつないでいる様子を描いており、みんなが力を合わせ協力し合う日本をイメージし、被災された方を支える本プロジェクトを表現しています。 - 厚生労働省

Vertical directional wales 10 and 12 and horizontal directional wales 11 and 13 are joined in the shape of forming a right angle on the same plane via an L-shaped joining member 30 having two joining hands 31 and 31.例文帳に追加

縦方向の腹起こし１０，１２と横方向の腹起こし１１，１３とを、２本の接合手３１，３１を備えたＬ字状の接合部材３０を介して、同一平面上において直角をなす形態で接合した。 - 特許庁

By joining hands with the movie’s distributing company Twentieth Century Fox Film Corporation, Japan’s National Police Agency (NPA) hopes to raise public awareness of information security issues. 例文帳に追加

この映画の配給会社20世紀フォックス映画と提携することによって，日本の警察庁は情報セキュリティ問題に対する国民意識を高めたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To hardly cause a situation that a user drops a projector because his hands slip unexpectedly when he holds a cabinet with both hands there between and carries it or lifts it up in the projector whose cabinet is constituted by joining a bottom case and a top case.例文帳に追加

ボトムケースとトップケースとを合わせることによってキャビネットが構成されるプロジェクタにおいて、両手でキャビネットを挟んで持ち運んだり持ち上げたりするときに、不慮に手を滑らせてプロジェクタを落とすという事態を起こりにくくする。 - 特許庁

A vertical directional strut 20 and a horizontal directional strut 21 are joined in the shape of crossing on the same plane via a cross-shaped joining member 32 having four joining hands 33, 33, 33 and 33 projecting on the same plane.例文帳に追加

また、縦方向の切梁２０と横方向の切梁２１とを、同一平面上に突出した４本の接合手３３，３３，３３，３３を備えた十字状の接合部材３２を介して、同一平面上において交差した形態で接合した。 - 特許庁

The protective garment 1 is formed by integrally joining a head-covering part, a body-covering part, arm-covering parts, gloves covering the hands, leg-covering parts, and shoes covering the feet so as to air-tightly cover the entire body of the worker.例文帳に追加

頭被覆部、胴体被覆部、腕被覆部、手を被覆する手袋、脚被覆部、および足を被覆する靴が一体につながった、人体の全部を気密に被覆する防護服１。 - 特許庁

To provide a structure for joining housings that eliminates fears of carelessly jamming fingers and the like even if one lays hands on an underside of an upper housing to hoist it up and place it onto a lower housing.例文帳に追加

上部筐体の下面に手を掛けたまま持ち上げて下部筐体の上に載置しても不用意に指等を挟み込む心配のない筐体結合構造を提供すること。 - 特許庁

Following this, Katsuie opposed Hideyoshi, joining hands with Kazumasu TAKIGAWA and Nobutaka ODA, but he lost against Hideyoshi at the Battle of Shizugatake in 1583, and he and Oichi killed themselves in Kitanosho in Echizen. 例文帳に追加

その後勝家は滝川一益、織田信孝と手を結んで秀吉と対抗するが、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで秀吉に敗れ、越前北ノ庄にてお市とともに自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced a lot of great films by joining hands with Sanjugo NOKI, Teinosuke KINUGASA and Daisuke ITO (film director) as well as young actors of independent movie studios such as Tsumasaburo BANDO and Yotaro KATSUMI. 例文帳に追加

直木三十五、衣笠貞之助、伊藤大輔(映画監督)、そして阪東妻三郎や勝見庸太郎など外部の独立プロダクションの若手とも提携し、数々の傑作を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands.例文帳に追加

釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-joining type guide device for a chopper folder capable of adjusting a clearance between a guide plate for preventing the damge of the hand-joining shape of a section and a chopper table to the minimum necessary in chopping and folding a section, regardless of a thickness of a section conveying belt and a position of the conveying belt in the chopper folder.例文帳に追加

チョッパ折機の折丁搬送ベルトの厚みや搬送ベルトの位置に関係なく折丁のチョッパ折りに際して、折丁のかしわ手形状の損傷を防止するガイドプレートとチョッパテーブルとのスキマを必要最小限に調整できるチョッパ折機のかしわ手ガイド装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of grafting operation by carrying out a series of operations of a plurality of processes such as cutting/joining, necessary for grafting operation during rotations of a plurality of sets of hands 4 and 5 around a longitudinal shaft 29 successively and simultaneously at each position.例文帳に追加

縦軸２９を中心とした複数組のハンド・５の回転中に接木作業に必要な切断・接合など複数工程の一連の作業を順次かつそれぞれの位置で同時に行って接木作業の能率向上化を図る。 - 特許庁

A longitudinal sealing device 16 comprises a heating means 32 to heat inner surfaces opposite to each other of both side end parts f, f of a cylindrical film F1, and a pair of film press rollers 30, 30 to fold the both side end parts f, f lapped on each other in hands-joining manner in prayer.例文帳に追加

縦シール装置１６は、筒状フィルムＦ_1の両側端部ｆ,ｆの対向する内面を加熱する加熱手段３２と、合掌状に重合した両側端部ｆ,ｆを挟持する一対のフィルム圧着ローラ３０,３０とから構成される。 - 特許庁

The film press rollers 30, 30 are arranged close to a lower position where the both side end parts f, f of the cylindrical film F1 to be formed cylindrical by a bag manufacturing machine 12 are lapped on each other in hands-joining manner, and intermittently rotated in a direction opposite to each other.例文帳に追加

フィルム圧着ローラ３０,３０は、製袋器１２で筒状に成形される筒状フィルムＦ_1の両側端部ｆ,ｆが合掌状に重合される位置の下方に近接して配設され、相互に反対方向に間欠回転される。 - 特許庁

By joining hands with India towards trade liberalization/facilitation, investment promotion and improvement of rules/systems in related fields, we can expect further expansion of business opportunities, even stronger bilateral economic ties, and thus a closer Japan-India relationship as a whole.例文帳に追加

インドとの貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備を図ることにより、ビジネス・チャンスの更なる拡大とともに、両国間の経済関係の一層の強化、ひいては日印関係全体の緊密化が期待される。 - 経済産業省

In this dental implant for implanting a body section of an implant into a bone and projecting a head section of the implant onto the bone, one faces of the respective head sections of two implants are fitted together just like joining hands in prayer, wherein the body sections of the implants form a truncated chevron in the bone.例文帳に追加

本発明の歯科用インプラントは、骨内にインプラントのボディ部を植立し、骨上にインプラントのヘッド部を突出させる歯科用インプラントで、このインプラントを２つのインプラントのそれぞれのヘッド部の１つの面を合掌させ、その時にインプラントのボディ部が骨内で八の字の形になるようにしたもの。 - 特許庁

In May 663, former generals of Baekje including Gwisil Boksin raised a large-scaled rebellion for revival of Baekje joining hands with Buyeo Pung of the royal family, which resulted in causing the Battle of Hakusukinoe between the allied forces of Baekje and Japan and the allied forces of Tang and Silla, where the Japanese navy was completely defeated and the hope of restoring Baekje disappeared. 例文帳に追加

663年5月からは百済の旧将の鬼室福信らが王族の扶余豊璋を迎えて百済復興の大規模な反乱を起こし、百済・倭国の連合と唐・新羅の連合との間に白村江の戦いが行なわれたが、この戦いにおいて倭国の水軍を壊滅させ、百済の再興の望みを断ち切ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1469, Kanetaka MASUDA, a high-ranking vassal of the Ouchi family and known as a general distinguished in both literary and military arts, severed from his lord in Iwami Province and, joining hands with Chikashige OTOMO and Masasuke SHONI in Kyushu, invaded Ouchi's territory on the Western side under the banner of Noriyuki OUCHI; though this action was subdued, in 1471 Takakage ASAKURA who, in spite of his status as shugodai (deputy shugo), had led the main force of the Western camp, was personally appointed by Yoshimasa to the position of shugo of Echizen and went over to the Eastern side. 例文帳に追加

1469年（文明元年）になると、大内氏の重臣で文武両道の名将として知られた益田兼堯が石見国で離反、九州の大友親繁・少弐政資とともに大内教幸を擁して西軍方の大内領に侵攻、この動きは鎮圧されたものの、1471年（文明3年）には守護代でありながら西軍の主力となっていた朝倉孝景が義政自らの越前守護職補任をうけて東軍側に寝返ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス