「keep existing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a two-tiered, three-story free-standing lookout-tower-type keep and it is said to be the oldest existing castle tower in Japan. 例文帳に追加

独立式天守望楼型2重3階の天守で、最古の現存天守と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 3-tiered, 3-story free-standing lookout-tower-type keep, located the furthest southwestern among the existing castle towers in Japan. 例文帳に追加

独立式層塔型3重3階の天守で、日本最南・最西端にある現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the old examples is the tiles laid on the existing Maruoka-jo Castle keep, and these tiles are made of tuff. 例文帳に追加

古い例では丸岡城の現存天守に葺かれている凝灰岩製のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep compatibility with an existing system without increasing transmission speed even when new information is added.例文帳に追加

新たな情報が付加されても伝送速度を増加させず、既存のシステムとの互換性を保つ。 - 特許庁

It is a lookout-tower-style keep interconnecting a large keep, having 5 tiers, 6 aboveground floors, and 1 underground level, and three 3-tiered small keeps, with a 2-tiered, parallel Tamon-yagura (hall turret) being the largest existing castle keep in Japan. 例文帳に追加

望楼型5重6階地下1階の大天守と3重の小天守3基を2重の多聞櫓で連結させた天守連立式の天守で、日本国内最大の現存天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Watari-yagura (connecting corridor) turret was lost, it is a 2-tiered, 2-story tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret, being the smallest (11 meters tall) of the existing castle towers. 例文帳に追加

渡櫓は失ってはいるが、複合式層塔型2重2階の天守で、現存天守の中では最も規模が小さい（高さ約11メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep existing applications secret from other application additionally introduced.例文帳に追加

付加的なアプリケーションを導入しても他の既存のアプリケーションを当該付加的なアプリケーションから機密状態に置く。 - 特許庁

If you write a new class, try to keep API compatibility with existing classes as far as possible! 例文帳に追加

新しいクラスを書く際は、既存のクラスとの API 互換性を維持するよう可能な限り努めてください。 - PEAR

To allow a credit company to keep existing customers and obtain new customers when used cars are merchandised.例文帳に追加

中古自動車の売買の際に、クレジット会社において既存の顧客を維持し、新たな顧客を獲得すること。 - 特許庁

To keep back a rise in temperature for dental microengine handpieces by employing a self-cooling type motor to be used in the microengine handpieces replacing the existing motors.例文帳に追加

マイクロエンジンハンドピース内に用いるモータを、自己冷却型のモータとし、ハンドピースの温度上昇を抑える。 - 特許庁

It is an existing 4-tiered, 6-story free-standing lookout-tower-type keep with no castle tower foundation, and its entrance is located in the palace (in existence today). 例文帳に追加

独立式望楼型4重6階の天守で、天守台がなく本丸御殿（現存）に入口がある現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a free-standing, multi-level, tower-type keep consisting of 3 tiers and 3 stories which, among the existing castle towers, is situated furthest northeastern. 例文帳に追加

天守独立式層塔型3重3階の天守で、現在の現存天守の中では日本最北・最東端の地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was a critical conflict between the conservatives (main temple/Konsobu-ji Temple side) who wanted to keep existing measures and Kakuban school (Daidenpo-in side). 例文帳に追加

しかし現状維持を望む保守派（本寺方・金剛峯寺方）と覚鑁派（大伝法院方）による決定的な対立が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interconnected-style keep consisting of a multi-level large keep having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level and a 2-tiered small keep that were connected with two 2-tiered turrets, being, of the 12 existing castle towers, the one located at the highest point above sea level (approximately 160 meters) based on the difference in elevation. 例文帳に追加

層塔型3重3階地下1階の大天守と2重の小天守1基、2重櫓2基を多聞櫓で連結した連立式の天守で、平山城の比高において最も高い位置にある現存天守（標高約160メートル）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an installer creating apparatus which can keep the setting of an existing device driver when an OS is reinstalled.例文帳に追加

ＯＳが再インストールされてしまう場合等でも既存のデバイスドライバの設定を引き継ぐことができるインストーラ作成装置を提供する。 - 特許庁

Unlike an existing fire alarm, this can eliminate screwing to thus keep an installation surface intact and facilitate attachment and detachment.例文帳に追加

因って、従来の火災警報器の様にネジ止めにより施工面を傷つけることがなく、取付け及び取外しを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an airtight storage case that helps make effective use of an existing storage space without modifying the existing storage space of a house or the like and that can keep the interior in a dry and airtight condition.例文帳に追加

住宅等の既存の収納空間を何等改造することなく、既存の収納空間を有効に利用できると共に、内部を乾燥した密閉状態に保持することができる密閉型保管庫を提供すること。 - 特許庁

When the excavator is digging around any existing pile P with a lump Q on its side circumferential surface, its excavation head 10 and casing 103 tend to incline relative to the axis of the existing pile P, but the excavation direction guides 20 prevent them from inclining and keep their conditions normal by contacting the side circumferential surface of the existing pile P.例文帳に追加

側周面にコブＱを有する既存杭Ｐの周囲を削孔すると掘削ヘッド１０及びケーシング１０３が既存杭Ｐの軸線に対し傾斜しようとするが、掘削方向案内手段２０が既存杭Ｐの側周面に当接して傾斜を妨げ、姿勢を適正に保つ。 - 特許庁

To provide an aqueduct connection type sprinkler system enabling piping while people keep living in an existing building and minimizing renovation.例文帳に追加

既設建物において入居したままでの配管が可能であり、最小限の改修にとどめることができる水道連結型スプリンクラー設備を提供する。 - 特許庁

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the standard adapter 200 and the open part conversion member 300 keep their mutual positional relationship without varying the structure of the existing standard adapter 200.例文帳に追加

そのため、既存の標準アダプタ２００の構造に変更を加えることなく、標準アダプタ２００と開口部変換部材３００との位置的関係を維持させることができる。 - 特許庁

To provide a rust preventing method in a cutting plane of existing fluid pipe which can keep contact holding with respect to a cutting plane of rust preventing cover by surely strengthening locking force between the rust preventing cover and a periphery of existing fluid pipe.例文帳に追加

防錆カバーと既設流体管の外周面との間の係止力を確実に強くし、防錆カバーの切断面に対する当接保持を維持することができる既設流体管の切断面における防錆方法を提供すること。 - 特許庁

To keep the inside of a Western-style toilet in a sanitary condition all the time by attaching an irradiation device for the inside of the toilet to accelerate a photocatalytic reaction to the existing Western-style toilet.例文帳に追加

光触媒反応を促進させる便器内部照射装置を、既存の洋式便器蓋への取り付けを可能にすることで、洋式便器の内側では常に清潔が保たれる。 - 特許庁

To keep the boundary of developer constant by efficiently recovering the existing deteriorated developer at the same time in the case of replenishing the developer in a developing device with toner or carrier.例文帳に追加

現像器内の現像剤にトナーやキャリアを補給するのと併行して既存の劣化した現像剤を効率良く回収して現像剤の界面を一定に保つようにする。 - 特許庁

To provide a unit type optical fiber cable, in which splitting notches are formed on the outer coat, and which can keep the rigidity as the whole unit and easily insert the optical fiber cable into an existing pipe.例文帳に追加

外被に分割用ノッチを形成したユニット型光ファイバケーブルであって、ユニット全体として剛性を保持し、既設配管への通線性を向上することのできるようにする。 - 特許庁

Otsu-jo Castle, a "hira-jiro" (castle built on level ground) lay on the area around present-day JR West Otsu Station in Hamaotsu, Otsu City, Shiga Prefecture, and the "honmaru" (keep and main areas) of the castle was located near the existing pier in Otsu Port of Lake Biwa. 例文帳に追加

現在の滋賀県大津市浜大津、西日本旅客鉄道大津駅周辺一帯にあった平城で、本丸は、現在の琵琶湖大津港桟橋付近にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the terminal T4A notifies the communication server SVA about the remaining capacity of the battery, utilizing an existing signal such as a response signal to the keep alive signal, and the transmission terminal of the keep alive signal to the terminal T4A is changed in the communication server SVA depending on the remaining capacity.例文帳に追加

また、キープアライブ信号の応答信号のような既存の信号を利用して端末Ｔ４Ａから通信サーバＳＶＡに対しバッテリの残量を通知し、通信サーバＳＶＡにてこの残量に応じて端末Ｔ４Ａへのキープアライブ信号の送信間隔の変更を行なうようにしている。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant repair structure capable of carrying out repair work in a state to keep a building in an operating condition even if a story height of one layer is high or is the existing building having a large span.例文帳に追加

一層の階高が高いかまたはスパンが大きい既存の建物であっても、建物を使用状況においたまま、補強工事を行うことができる耐震改修構造を提供する。 - 特許庁

To favorably keep water imperviousness by extending partition revetments in a waste disposal site constructed by partitioning an ocean space, and integrating the new partition revetment with the existing one when expanding the disposal site.例文帳に追加

海域を区画して構築する廃棄物処分場で、仕切護岸を増築して、処分場を拡大するに際して、新旧の仕切護岸を一体化して、遮水性を良好に維持出来るようにする。 - 特許庁

An existing J-type simple snorkel and a simple waterproof container are connected, using further float 40 that is to keep the simple waterproof container positioned always above water surface and a flexible hose 50 that has a proper length and elasticity.例文帳に追加

簡易防水器を常に水面上に位置せしめるための更なるフロート４０と適度な長さで伸縮性を有するフレキシブルホース５０で既存のＪ字型簡易シュノーケルと簡易防水器を連結する。 - 特許庁

A shared component of the application is also shared except for the case that the existing application having possibility of depending on former version of the shared component continuously keep on depending on the version.例文帳に追加

共有コンポーネントの以前のバージョンに依存していた可能性がある既存のアプリケーションが引き続き以前のそのバージョンに依存し続けることを除き、アプリケーションの共有コンポーネントも共有される。 - 特許庁

To keep the reliability of keeping a piping state regardless use material of a pipe member, and to easily correspond to existing piping layout change and pipe member exchange or piping layout change on the spot.例文帳に追加

管部材の使用素材にかかわらず、配管状態の保持の確実性を保持し、既存の配管レイアウト変更及び管部材交換や、現場での配管レイアウト変更に対して容易に対応可能とする。 - 特許庁

To correct the deflection of a cutting edge of a tool by small force, in addition to stably keep high deflection accuracy, and to enables a correcting means of the deflection of the cutting edge to be easily applied to an existing product.例文帳に追加

工具の刃先振れを小さい力で修正できるようにするとともに高い振れ精度を安定に維持でき、かつ刃先振れ修正手段を既存の製品にも容易に適用可能にする。 - 特許庁

By the action of phosphorus existing in the silica film containing phosphorus and formed on the surface of the base body, the outflow of sodium from the surface of the based body in cleaning is suppressed to keep the oil repellency of the surface of the base body.例文帳に追加

基体表面にリンを含むシリカ膜を形成すると、シリカ膜中に存在するリンの作用によって、洗浄した際に基体表面からナトリウムが流出するのを抑制し、基体表面の撥油性を維持する。 - 特許庁

To provide a working scaffold which can keep stable footing by reducing a burden imposed on an existing roof, and which is installed on a roof of such a type that a slate or a folded plate similar to the slate is anchored by means of a plurality of bolts.例文帳に追加

既存の屋根に与える負担を少なくし、安定した足場を維持することができる、スレート又はスレートに類似した折版を複数のボルトで留める形式の屋根に設置する作業用足場を提供すること。 - 特許庁

To provide a practical spacer for a bird prevention apparatus that can reliably keep an interval between a bird preventing thin wire and a drop optical cable and can be reliably assembled between existing thin wires and drop optical cables.例文帳に追加

防鳥用の細線とドロップ光ケーブルとの間の間隔を確実に保持し、しかも、既設の細線とドロップ光ケーブルにわたして確実に組付けることができる、実用上好適な、鳥類防止装置の間隔保持材を提供する。 - 特許庁

To accurately reproduce the shape of a bone molding portion and a dental root molding portion and accurately keep a track of information including the shape relating to the dental root mold existing in the interior of the bone mold from the shape of the bone mold.例文帳に追加

骨造形部の外形及び歯根造形部の外形を正確に再現し、骨造形部の内部に存在する歯根造形部に係わる外形を含む情報を骨造形部の外から的確かつ十分に把握できるようにする。 - 特許庁

Separate from the above reforms, the Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto) as a separate post from the existing Kyoto shoshidai (Kyoto deputy) was newly created to keep security in Kyoto, which was deteriorated by radical party of Sonno Joi, and the Lord of the Aizu Domain Katamori MATSUDAIRA assumed office. 例文帳に追加

これとは別に、京都における尊王攘夷過激派の擡頭によって悪化した治安の取り締まりのため、従来の京都所司代とは別に京都守護職を新設し、会津藩主松平容保を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a DC-DC converter control circuit, etc. which can keep specified voltage relation existing between output voltages, even in the case of controlling the output voltages of two or more DC-DC converters each independently.例文帳に追加

複数のＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧を互いに独立に制御する場合においても、当該出力電圧間に存在する所定の電圧関係を守ることが可能であるＤＣ−ＤＣコンバータ制御回路等を提供すること。 - 特許庁

To suppress existing facility modification amount, to improve convenience on operation, to keep the inside of a building have negative pressure, and to reduce disturbance when changing the air amount of a blower or an exhaust fan, in a ventilation air-conditioning facility of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の換気空調設備において、既存の設備改造量を少なく抑え、運用上の利便性を向上させるとともに、建屋内を負圧に維持し、送風機および排風機の風量変化時の外乱を低減させたもの。 - 特許庁

Regarding a legal framework, I believe that the duty of the administrative authorities is to calmly deal with the situation in line with the existing legal framework, and it is important to keep a close watch on the actual situation while enforcing the law. 例文帳に追加

法的枠組みに関して言えば、今与えられている法的枠組みに沿って粛々と対応していくということが行政サイドの務めであり、また、法律の施行ということと合わせて実態面の状況を注意深くフォローしていくということも大事なことであろうかと思います。 - 金融庁

To provide a pipe conveyor belt structure capable of effectively preventing scatter or leakage of items to be conveyed with the usage of existing equipment by making an end terminal of the belt along the width direction to keep inside of the belt in the airtight condition when the belt is curled up in a shape of a pipe.例文帳に追加

べルトをパイプ状に丸めた際に、べルト内を気密状態に保持できるようなベルトの幅方向の端末部の構成とすることで、既存設備を利用しつつ、被運搬物の飛散や洩れ等を有効に防止出来るパイプコンベヤべルトの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device and input method that dispense with a cover on a number display or the like, keep a personal identification number further secret from the other person, and prevent the operation of an ATM or the like by the other person even if an existing personal identification number itself is revealed by the other person.例文帳に追加

番号表示機等にカバーを設ける必要がなく、他人に暗証番号を認識され難く、従来の暗証番号そのものが他人に知られても他人にＡＴＭ等の操作が可能となることがない暗証番号入力装置及び入力方法を提供する。 - 特許庁

To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of a flow rate of the refrigerant.例文帳に追加

本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, and to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of a flow rate of the refrigerant.例文帳に追加

本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁