「labor saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mining method capable of increasing the efficiency and labor saving of production and quality control in a mine and also remarkably reducing a mining cost.例文帳に追加

鉱山における生産や品質管理の効率化や省力化を実施でき、採鉱コストの大幅な低減も可能な採鉱方法を提供する。 - 特許庁

To perform labor saving operations so s to reduce working hours by abolishing manual assembly operations in manufacturing a seat bottom plate of a two-wheeler or the like.例文帳に追加

二輪車等のシート底板を製造するにあたり、手作業による組み付け作業を廃止して省人化を図り、作業時間を短縮させる。 - 特許庁

To reduce a time and labor of the setting operation of an output desired language and the setting operation of an energy saving mode operation state by a user in a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、ユーザによる出力希望言語の設定操作、及び省エネモード動作状態の設定操作の手間を軽減させる。 - 特許庁

To provide a data gathering system capable of shortening a program development period, saving labor, and easily generating a program without requiring a high degree of knowledge.例文帳に追加

プログラムの開発期間が短く、必要な労力が少なく、高度な知識を必要とせずにプログラムを容易に作成できるデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prestressed ballast track structure capable of preventing settlement of a track bed from proceeding, restraining deviation of a track, and effecting labor-saving for maintenance.例文帳に追加

道床の沈下進みを防止し、軌道狂いを抑止し、保守の大幅な省力化を実現することができるプレストレスバラスト軌道構造を提供する。 - 特許庁

To save the labor of recording of reservation confirmation information by a user and to improve convenience by saving the handling time of contacting other prospective attendants.例文帳に追加

利用者による予約確認情報の記録の必要性を省くとともに、他の参加予定者への連絡の手間を省いて利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a terminal device is allowed to acquire remote control information from a server device while saving labor and time of a user.例文帳に追加

ユーザの手間を軽減しながら端末装置がサーバ装置から遠隔制御情報を取得することが可能な遠隔制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for an information management network server capable of saving labor, time, and cost about insertion and the like of an advertisement into a Web page file.例文帳に追加

ウェブページファイルへの広告の挿入等に関し、労力、時間およびコストの節約が可能な情報管理ネットワークサーバのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a workflow management system for circulating a circular article using a network for efficiently executing a work by saving the labor of the preparation, circulation and calling-back of the circular article.例文帳に追加

回覧物の準備と、回覧と、回収の手間を省き、業務を効率化できるネットワークを利用した回覧物を回覧するワークフロー管理システム。 - 特許庁

To provide a steering device capable of saving a time and labor when a vehicle body mounting upper bracket is assembled to a column and smoothly adjusting a tilt position.例文帳に追加

コラムに車体取付けアッパーブラケットを組み付けるのに手間がかからず、かつ、チルト位置調整を円滑に行うことが可能なステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caster attitude detector capable of automatically detecting the attitude of a caster with high efficiency using a simple structure and effectively contributing to labor saving.例文帳に追加

キャスタの姿勢を簡単な構成で自動的に効率良く検出でき、省力化に有効に寄与することができるキャスタ姿勢検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an irrigation apparatus for a riding-type tending machine, capable of realizing labor saving of irrigation work, and to provide the riding-type tending machine equipped with the apparatus.例文帳に追加

潅水作業の省力化を図ることができる、乗用管理機用の潅水装置及びそれが取付けられた乗用管理機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for regenerating and controlling a water softener while saving labor for management and reliably regenerating the water softener by automating the judgement.例文帳に追加

自動判定を行うことで、管理を省力化し、且つ軟水器の確実な再生を行うことができる軟水器の再生管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an angle detection system for an HMD capable of saving the labor for a redefinition procedure for fitting the reference axis (reference point) of the HMD to the airframe axis.例文帳に追加

ＨＭＤの基準軸（参照点）を機体軸に合わせる再定義の手順を省力化できるＨＭＤの角度検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inner surface covering segment for fixing a resin-made sheet while saving labor and holding it equally over the whole surface.例文帳に追加

内面被覆セグメント製造に当たり、樹脂系シートの固定を省力的に行い得るようにするとともに、全面に亘って均等に保持し得るようにする。 - 特許庁

To provide a user interface wherein a user can easily set a network parameter such as an IP address statically and manually while saving labor and hardly incurring error.例文帳に追加

ＩＰアドレスなどのネットワーク・パラメータの設定を、ユーザが静的に手動で行う場合に、手間がかからずミスしにくい、容易なユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a print controller with excellent operability and a program, for saving time and labor for changing a print setting of application software.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアの印刷の条件の設定を変える時間及び労力が省かれ、操作性が良好である印刷制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an assisting tool for assembling a shutter curtain which realizes the labor saving and efficiency of a slat inserting work and hardly damages a slat during work.例文帳に追加

スラット差込作業の省力化、効率化を図るとともに、作業時にスラットを傷付けることがないシャッターカーテン組立用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for repairing an auto body excellent in versatility and capable of saving labor and improving efficiency in repairing works of the cabin portion of an auto truck.例文帳に追加

貨物自動車のキャビン部の修正作業の省力化、効率化を図ることが可能で、汎用性に優れた車体修正用補助具を提供する。 - 特許庁

To send a mail document of greeting card and the like, saving user's labor, also to a user not having a terminal of computer or the like connectable to the Internet.例文帳に追加

ユーザの手間をかけずに、かつ、インターネットに接続可能なコンピュータ等の端末を有していないユーザに対してもグリーティングカード等の郵便書類を送付する。 - 特許庁

To provide a receiver for saving time and labor to update the preset contents while reducing the cost of preparing an electric field strength measurement tuner without causing a hindrance to reception processing.例文帳に追加

受信処理に支障をきたさず、かつ、電界強度測定用チューナーを用意するコストの削減を図りながら、プリセット内容を更新する手間を省く。 - 特許庁

To provide a feces and urine-removing tool for dogs capable of removing dirt without making hand dirty and saving labor because of a pair of scoops or vinyl bags and being sanitary on society.例文帳に追加

手を汚さず汚物が取れ、スコップ、ビニール袋が一対なので手間が省けて、社会上、衛生的であり犬用糞尿汚物取り具を提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieval system that prevents from being flooded with retrieval candidates by a full-text search system while saving document registrant's labor for keyword registration.例文帳に追加

書登録者によるキーワード登録の手間を省く一方で、全文検索システムによる検索候補の乱立を抑止する文書検索システムを提供すること。 - 特許庁

The shaft 1 and the radial dynamic pressure generating groove 7 can be formed with high accuracy by press molding and the like while saving labor.例文帳に追加

また、製造時にはシャフト１およびそのラジアル動圧発生溝７をプレス成形などにより高精度に、かつ、手間を省きながら製造することができる。 - 特許庁

To provide a new treating method of agrochemicals capable of homogeneously treating water-diluted agrochemicals to use them on the whole of an upland field in labor saving.例文帳に追加

水で希釈して用いる農薬を畑作地全体に均一に、しかも少ない労力で処理できる新しい農薬の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data management system which can be introduced in facilities to be managed at a low cost while saving the time and labor to input data to a database.例文帳に追加

データベースへのデータ入力に要する労力を低減しつつ低コストで管理対象施設に導入することができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, it is not logical to insist that alcohol addition for cost and labor saving is the contemporary version of hashira-jochu described in "Domoshuzoki." 例文帳に追加

原価や手間を省くためにアルコール添加を行ない、それを『童蒙酒造記』に書いてある柱焼酎の現代版だと主張するのは筋が通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a belt conveyor device capable of easily and surely correcting the deflection of a belt using a falling direction adjusting plate, and realizing a labor saving.例文帳に追加

落下方向調整板を用いて容易にかつ確実にベルトの片寄りを修正することができ、省力化が図れるベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield pipe jacking system and a shield pipe jacking method, by which labor saving and a reduction in cost can be attained in the case of the conduction of long-distance pipe jacking.例文帳に追加

長距離掘進を行う場合に省力化、コストダウンを図ることのできるシールド掘進システムおよびシールド掘進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor driving device which can prevent uneven wear inside a decelerating part and contributing to labor saving in management of dimensional errors during assembling.例文帳に追加

減速部内部の偏摩耗を防止することができ、組立時の寸法誤差の管理の省力化に資するインホイールモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for submitting bill, in the case where the alteration of closing day is requested, in a very short time, saving the labor for alteration processing.例文帳に追加

締日変更の要求があった場合において、変更処理を手間をかけず、極めて短時間に行うことができる請求書発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of accurately folding a tatami mat facing by saving time and labor required for the folding work which can be performed even by a layman who has neither experience nor skill.例文帳に追加

畳表を折り曲げる作業の労力と時間を短縮でき、また経験や技術のない素人でも正確に作業できる道具を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for generating a maximum solid model which can be accomodated in a prescribed space for saving labor and time to improve operating efficiency.例文帳に追加

作成の手間を省いて作業効率の向上を図ることができる所定の空間内に取り得る最大ソリッドモデル作成技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a weeding tool having proper handleability and enabling labor-saving and efficient weeding work, even if the worker is an elderly or physically challenged person.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な作業者であっても操作性が良く、省力化して効率よく草取り作業が行なえる草取り器を提供する。 - 特許庁

To provide a roof truss member capable of greatly saving labor for machining and its frequency by simply fixing the end on the ridge side of a rafter to a ridge wood.例文帳に追加

たる木の棟側端部を棟木に簡単に固定できるようにして、加工と工数の大幅な省力化を可能にした小屋組材を提供する。 - 特許庁

To order tickets by allowing both sides to directly transmit/receive data without using any telephone network or the like and saving any troublesome labor such as cable connection.例文帳に追加

電話網などを経由せずに両者間で直接データ送受信ができ、ケーブル接続などの面倒な手間を省き、切符の発注などを行う。 - 特許庁

To provide a commodity replenishment system and a commodity replenishment program for saving the labor hour of a customer for purchasing or ordering motion and bringing-back of a commodity and reducing the labor of employees in a store without requiring an individual facility investment.例文帳に追加

個人の設備投資が不要で、顧客の購入あるいは発注動作および商品の持ち帰りの手間を省くとともに、店舗の従業員の労働の軽減を図るための商品補充システムおよび商品補充プログラムを得る。 - 特許庁

To improve the working environment by requiring no replacement of a solvent, to realize shortening of the lead time and a labor-saving and to further reduce stain of the chip electronic part after drying.例文帳に追加

溶剤置換を不要として作業環境を改善し、リードタイムの短縮、省力化を図り、さらに乾燥後のチップ電子部品の汚れ（シミ）低減を図る。 - 特許庁

To provide a convenient space-saving home theater system requiring no labor for installing or removing a projector and viewable from a free position in which cable wiring does not become obstructive.例文帳に追加

プロジェクタの設置・片付けの手間が無く、自由な位置から見ることができ、ケーブル配線が邪魔にならず、省スペースで使い勝っての良いホームシアターシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a control system capable of precisely and efficiently carrying out control of the consumable such as paper diapers, in a care and medical treatment type facility while saving the labor.例文帳に追加

介護・療養型施設における紙おむつなどの消耗品の管理を、省力化しながら、かつ正確で効率的に行える管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a folding door capable of preventing the fall of various specifications of folding doors and surely saving labor in the case construction work is carried out in a construction site.例文帳に追加

各種仕様の折戸に対しその倒れ込み防止を図ることができ、且つ、現場での施工作業時の手間が確実に省ける折戸の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary tiller saving operation labor in swinging upward a rear cover covering the rear part of a rotary tilling unit in maintaining the rotary tiller.例文帳に追加

ロータリ耕耘機のメンテナンス時において、ロータリ耕耘部の後方を覆う後部カバーを上方揺動させる際の作業労力の軽減を図ったロータリ耕耘機を提供する。 - 特許庁

To provide an address input device saving the time and labor required for inputting URL, an electronic mail address, or the like, a cellular phone, its program, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

ＵＲＬや電子メールアドレス等の入力に要する手間を省くアドレス入力装置、携帯電話機、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete placing equipment and a method therefor by reducing air craters, which occur on the surfaces of an invert, and adopting an invert formwork for labor saving and shortening the period of work.例文帳に追加

インバート表面に生じるエアーアバタを低減させると共に、省力化や工期短縮を図るインバート型枠を用いたコンクリート打設装置およびその工法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging device which is useful for saving time and labor when an article requiring repair is sent via a transporter from a person requesting the repair to a party undertaking the repair.例文帳に追加

本発明は、修理依頼者が配送担当者を介して修理先に要修理製品を送る際の手間を少なくするのに有用な包装装置を得ることにある。 - 特許庁