「labor section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 2 Current state of employment/labor of manufacturing workers例文帳に追加

第２節ものづくり労働者の雇用・労働の現状 - 経済産業省

Section 2 Current state of employment/labor of manufacturing workers例文帳に追加

第２節 ものづくり労働者の雇用・労働の現状 - 経済産業省

I'm section chief doteyama of the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

西東京労働基準監督署 課長の土手山です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 1 SMEs and changes in the Japanese labor market例文帳に追加

第1節　日本の労働市場の変化と中小企業 - 経済産業省

Section 4 Special Application of the Labor Standards Act and Related Acts 例文帳に追加

第四節　労働基準法等の適用に関する特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Deterioration in employment conditions of the young and aging of the labor force例文帳に追加

第2節　若年の就業状況悪化と労働力の高齢化 - 経済産業省

Section 2 Aging of the labor force and deterioration in employment conditions among the young例文帳に追加

第2節　労働力の高齢化と若年者の就業状況の悪化 - 経済産業省

To effectively suck dust by moving a dust capturing section by little labor force for a cleaner.例文帳に追加

掃除桟において、捕塵部を小さい労働力で移動し、有効に吸塵する。 - 特許庁

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force例文帳に追加

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動 - 経済産業省

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics例文帳に追加

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造 - 経済産業省

To provide a watt-hour meter having a current detection section which does not consume much labor in its manufacturing.例文帳に追加

製造に手間がかからない電流検出部を有する電力量計を提供する。 - 特許庁

A carrying section 18 is interposed between a printer section 14 and a laminating section 16 so that an integrated feeling can be imparted and the labor of a worker is saved by carrying a sheet 12 recorded with an image at the printer section 14 automatically to the laminating section 16.例文帳に追加

プリンタ部１４とラミネート部１６との間に搬送部１８を配設して、一体感をもたせ、自動的にプリンタ部１４で画像記録した用紙１２をラミネート部１６へ搬送することで作業者の手間を省く。 - 特許庁

Since a ground surface in a section lower than the earth-pressure reducing plate 20A need not be excavated, the quantity of excavated materials can be lowered, and labor, the time and labor cost can be reduced.例文帳に追加

また、土圧軽減板20A より下方の地面を掘削する必要がないから、堀削土量を軽減でき、手間、時間および人件費を少なくできる。 - 特許庁

First, in Section 1 we outlined the current state of the economy's increasingly service-oriented nature, and in Section 2 we outlined the current state of labor productivity in small and medium service enterprises.例文帳に追加

まず、第1節で経済のサービス化の現状、第2節で中小サービス産業の労働生産性の現状を概観した。 - 経済産業省

Section 4 Special Application of the Labor Standards Act and Related Acts, etc. (Articles 39 - 46) 例文帳に追加

第四節　労働基準法等の適用に関する特例等（第三十九条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan.例文帳に追加

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。 - 経済産業省

Since only the work for lowering the form down to a part near the construction section by using a transportation float or the like by human labor and the work for installing the block by labor of a diver are required and the work by use of the crane is unnecessary in this method, there are no restrictions on the construction section.例文帳に追加

運搬フロート等にて型枠を施工箇所付近に人力で降ろす作業と潜水士による据え付け作業だけなので、クレーン作業は必要ないので、施工箇所の制約がない。 - 特許庁

To save time and labor for cutting the bottom of the leg portion of a channel-shaped base member section, which is used in place of clay, positioned in align with the shape of a pantile and also saves the labor for recovering chips when building a roof ridge.例文帳に追加

屋根の棟構築に当り、粘土に替えて用いる断面がコ字状の基礎材の脚部下端を桟瓦の形状に合わせて切断する手間、切り屑の回収の手間を省く。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure which does not require much time and labor in the construction work thereof while being easy to move on with variations in the roof section.例文帳に追加

施工に時間と手間をかけずに、しかも、屋根部の変動に追随しやすい断熱構造を提供する - 特許庁

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

Necessary matters concerning the procedures for the Conciliation in addition to those provided for in this section shall be provided for by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

この節に定めるもののほか、調停の手続に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 厚生労働省

To provide a mobile telephone in which convenience is enhanced such that the radio section can be kept in nonoperating state and the labor for restarting the radio section can be saved.例文帳に追加

無線部の動作を停止させたままにしてしまうことや、再起動の手間を省くことができ、使い勝手が向上する移動体電話機を提供すること。 - 特許庁

To eliminate time and labor for decoration by combining a base section and an accessory of an article body with the article body having a flange section downside such as packed round mirror-shaped rice-cake.例文帳に追加

包装鏡餅等、下方にフランジ部を有する物品本体に、台部や、物品本体に附属する部品を組み合わせ、飾り付けの手間がかからないようにする。 - 特許庁

To attain reduction of labor on a compression connection operation of jumper wires, bending prevention and quality improvement on a connection section of the jumper wire.例文帳に追加

ジャンパー線の圧縮接続作業における労力の削減、ジャンパー線接続部の湾曲防止及び品質向上を図る。 - 特許庁

To monitor the use of a cellular phone on a self-oil feed section and a labor-saving oil feed section and prevent accidents such as ignition to a vapor or an explosion.例文帳に追加

セルフ給油所及び省力化給油所における携帯電話機の使用を監視でき、ベーパーへの引火・爆発等の事故を未然に防止できる給油管理装置を提供する。 - 特許庁

To omit labor in the case of opening and closing, and to reduce mandays and cost by fixing an open-close device by a pawl section in the open- close device opening and closing an electrical equipment section such as an air conditioner.例文帳に追加

本発明は空気調和機等の電装部を開閉する扉の開閉装置において、爪部により固定することで、開閉時の手間を省き、かつ工数およびコストの低減を図る。 - 特許庁

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world.例文帳に追加

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。 - 経済産業省

To generate the meta data of a section or region in a query content without imposing any labor to impart meta data on a user.例文帳に追加

メタデータを付与する手間を利用者にかけさせることなく、クエリコンテンツ中の区間あるいは領域のメタデータ生成することができるようにする。 - 特許庁

This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.” 例文帳に追加

こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省

To provide a welded structure of a grapple claw and a method of replacing a point section easy in the welding, melting and cutting, and alignment of the point section, reducing a time and labor required for the replacement work of a new point section and securing weld strength.例文帳に追加

ポイント部の溶接、溶断や位置合わせが容易であって、新しいポイント部の交換作業に要する時間、労力が軽減されると共に、溶接強度が確保できるグラップル爪の溶接構造とポイント部の交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal device for a track branch section enabling a reduction in labor for rail maintenance operation without affecting a rail strength.例文帳に追加

レールの強度に影響を与えることなく、且つレール保守作業の手間を削減することができる、軌道分岐部の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To speed up a certificate verifying server by labor-saving for the confirmation procedures of effectiveness of a certificate verification section without losing the security.例文帳に追加

安全性を損なうことなく証明書検証部の有効性の確認手順を省力化し、証明書検証サーバを高速化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of estimating a total power generation amount of a plurality of solar power generators interlocked to an arbitrary distribution section with high accuracy and less labor.例文帳に追加

高精度で手間をかけずに、任意の配電区間に連系した複数の太陽光発電機の総発電量を予測可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system which reduces the labor of a user and which can precisely search a guidance route passing a desired running section.例文帳に追加

利用者の手間を軽減しつつ、所望の走行区間を通る誘導経路を的確に探索することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

In the previous section, we looked at the current state of SMEs' overseas expansion, the effect it has on labor productivity, and the general issues faced when expanding overseas.例文帳に追加

前節では、中小企業の海外展開の現状や労働生産性に与える効果、そして海外展開における課題全般を見てきた。 - 経済産業省

To provide a construction method in which the labor of the removal works of a wall body section in the case of excavation after the construction of a soil-cement column-row wall can be saved.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁築造後の、掘削時における壁体部分の除去作業を省力化することができる工法を提供する。 - 特許庁

An infiltration institution can be obtained by reduced labor for construction work by laying the percolating pipe on the upper part covered with crushed stone in the bottom section of a trench and carrying out earth cover from the upper part.例文帳に追加

この浸透管を、溝の底部に砕石を敷いた上部に設置し、上方から覆土して得られた施工の手間を軽減した浸透施設である。 - 特許庁

This section discusses how the household sector as a source of labor and investment is affected by globalization.例文帳に追加

ここでは、労働者としての家計部門及び投資家としての家計部門が、それぞれどのような形でグローバル化の影響を受けているかを確認することとする。 - 経済産業省

To provide the structure or the like of the end-section joint section of a metallic pipe material in which appearance can be improved without exposing a welding section to the side, a pipe material for reinforcement and a pipe material body are welded without labor and corrosion on the inside can be prevented.例文帳に追加

溶接部が側方に露出せず外観体裁を良好なものにでき、しかも、補強用パイプ材とパイプ材本体との溶接を手間なく行え、また、内部での腐蝕を防ぐことができる金属製パイプ材の端部ジョイント部の構造等を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost and labor for light distribution control section installing work by reducing the number of components, in a luminaire with the light distribution control section disposed on the side irradiated by light from a light source.例文帳に追加

光源の光照射側に配光制御部が設けられる照明器具に於いて、部品点数の削減による製造コストの低減や、配光制御部の設置作業の労力低減を図ることができる。 - 特許庁

(3) In order to fulfill the duties set forth in the preceding paragraph, the Central Labor Relations Commission shall take charge of affairs set forth in the provisions of Article 5, Article 11, Article 18, and Article 26 of this Chapter: affairs concerning examination, etc., of cases of unfair labor practice, (that is, the disposition of cases pursuant to the provisions of Article 7, the following section, and Section 3 of this Act; the same shall apply hereinafter); affairs concerning the conciliation, mediation, and arbitration of labor disputes; affairs pursuant to the provisions of Article 35-2 and Article 35-3 of the Labor Relations Adjustment Act; and other affairs belonging to the Central Labor Relations Commission based on acts (including orders based on acts). 例文帳に追加

３　中央労働委員会は、前項の任務を達成するため、第五条、第十一条、第十八条及び第二十六条の規定による事務、不当労働行為事件の審査等（第七条、次節及び第三節の規定による事件の処理をいう。以下同じ。）に関する事務、労働争議のあつせん、調停及び仲裁に関する事務並びに労働関係調整法第三十五条の二及び第三十五条の三の規定による事務その他法律（法律に基づく命令を含む。）に基づき中央労働委員会に属させられた事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a segment capable of eliminating waste use of a steel member and including an effective cross section while suppressing time, labor, and cost required for manufacture to the minimum extent to construct a rational structure.例文帳に追加

製造手間や製造コストを抑制しつつ鋼材の無駄を省いて有効断面として算入することで合理的な構造が実現可能なセグメントを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating the labor and time for opening or closing a container shutter (supply port opening/closing means) when attaching or detaching a toner container (developer storage section).例文帳に追加

トナーコンテナ（現像剤収容部）の着脱時のコンテナシャッター（供給口開閉手段）の開閉作業の手間を省くことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To make the amount of liquid crystal charged in a display section more accurate and uniform with little labor while maintaining high production efficiency of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルにおいて、少ない労力で、高い生産効率を維持したまま、表示部に封入される液晶の量をより正確に均一化可能な構成とする。 - 特許庁

Furthermore, as described in Section 4 of Chapter 1, wages are increasing in China and it has become difficult to depend on cheap and simple labor. Potential reason and problems are also examined in the abovementioned questionnaire survey by Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

また、第1章第4 節でも述べたように中国の賃金は上昇しており安い単純労働に頼った戦略は難しくなってきている。 - 経済産業省