「language indication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An indication sentence analyzing means 2 analyzes an indication sentence inputted in natural language form to extract a retrieval condition and a retrieval executing means 4 retrieves corresponding information on the basis of the extracted retrieval condition.例文帳に追加

自然言語形式で入力された指示文を指示文解析手段２によって解析して検索条件を抽出し、抽出された検索条件に基づき、検索実行手段４により相当する情報を検索する。 - 特許庁

No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication. or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that wine. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して採用してはならない。 (a) ぶどう酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としないぶどう酒に関連付けたもの，又は (b) そのぶどう酒に関連付けた地理的表示の何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication. or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that spirit. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して採用してはならない。 (a) 蒸留酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としない蒸留酒に関連付けたもの，又は (b) その蒸留酒に関連付けた地理的表示の，何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

Then when the user inputs indication information specifying a character string whose language is to be switched through the input section 20, a character string selection section 304 selects the character string which is specified to be switched in language from an image displayed on a control picture 40.例文帳に追加

次に、利用者が、入力部２０から言語を切り替える文字列を指定する指示情報を入力すると、文字列選択部３０４が、制御画面４０に表示された画像の中から言語を切り替えることを指示された文字列を選択する。 - 特許庁

A structural text consisting of text element indication parts, text elements, and connection parts, and text element indication parts divide a text in the designated language into a plurality of text elements, and connection parts indicate relations between text elements.例文帳に追加

文章要素表示部と文章要素と連結部からなる構造的文章において、文章要素表示部が指定言語の文章を複数の文章要素に分割し、連結部が文章要素と文章要素の関係を表示することを特徴とする構造的文章。 - 特許庁

(8) Subsection (7) shall apply whether or not the trade mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit, as the case may be, or an expression such as “kind”, “type”,“style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(8)商標がぶどう酒又は場合により蒸留酒の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する又はこれらを伴うか否かに拘らず，かつ，地理的表示が当該商標において表現された言語とは無関係に，(7)が適用される。 - 特許庁

(5) Sub-paragraph (4) shall apply whether or not the mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit (as the case may be) or an expression such as “kind”, “type”, “style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(5)標章がぶどう酒又は蒸留酒(場合による)の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する若しくはこれらを伴うか否かを問わず，かつ，地理的表示が当該標章において表現される言語とは無関係に，(4)が適用される。 - 特許庁

Furthermore, the language of the voice data or the subvideo data that are being reproduced at the time when the indication key is operated is stored in a different area of the memory 12, and when reproduction is performed up to the previously stored reproduction address, the voice data and the subvideo data to be reproduced are returned to those of the original language stored in the different area.例文帳に追加

更には指示キーが操作されたときに再生している音声データあるいは副映像データの言語をメモリ１２の別領域に記憶し、先に記憶した再生アドレスまでの再生がなされたら、再生する音声データや字幕データを別領域に記憶した元の言語のものに戻す。 - 特許庁

No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication or adopted contrary to subsection (1). or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that wine. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して使用してはならない。 (a) ぶどう酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としないぶどう酒に関連付けたもの，又は(1)に反して採用されたもの，又は (b) そのぶどう酒に関連付けた地理的表示の何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication or adopted contrary to subsection (1). or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that spirit. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して使用してはならない。 (a) 蒸留酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としない蒸留酒に関連付けたもの，又は(1)に反して採用されたもの，又は (b) その蒸留酒に関連付けた地理的表示の何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

This language learning system 1 is composed of a personal computer 2, an optical reading pen 3 for reading indication code 22 described in a learning text 21 and a microphone 4 for recording speech of a learner.例文帳に追加

語学学習システム１は、パーソナルコンピュータ２と、学習用テキスト２１に記載されたインディケーションコード２２を読み取る光学式の読み取りペン３と、学習者の音声を録音するマイク４とにより構成されている。 - 特許庁

This is a translation server system which translates a hyperlink document generated in the original language and outputs it to a terminal device 20 accessing the hyperlink document and equipped with a translation part 14 which translates input equivalents into input original words of the original language when input equivalent translation indication information F2 is outputted from the terminal device 20.例文帳に追加

原語で作成されているハイパーリンク・ドキュメントを翻訳し、ハイパーリンク・ドキュメントのアクセスを行った端末装置２０へ出力する翻訳サーバシステムであって、端末装置２０から入力訳語翻訳指示情報Ｆ２が出力された場合に、入力訳語を原語による入力原語に翻訳する翻訳部１４を備える。 - 特許庁

Types of voice data or subvideo data to be temporarily switched and reproduced are stored in a memory 12, and a control circuit 13 stores a reproduction address (position information) at that time in response to an operation of an indication key, returns an address to be reproduced from the reproduction address by prescribed quantity and also temporarily switches the language of the voice and subtitles to the language stored in the memory 12.例文帳に追加

一時的に切り換えて再生する音声データあるいは副映像データの種類をメモリ１２に記憶しておき、制御回路１３は、指示キーの操作に応じて、そのときの再生アドレス（位置情報）を記憶し、そこから再生すべきアドレスを所定量戻すと共に音声や字幕の言語をメモリ１２に記憶してあるものに一時的に切り換える。 - 特許庁

The interpreter 103 once receiving an indication for the execution of an application described in a programming language executes the application according to the received indication, generates storage areas for class variables needed to execute the application in a memory 201 so that they correspond to the application, and allows instructions regarding the execution of the application to access the storage areas for the class variables corresponding to the application.例文帳に追加

インタプリタ１０３は、プログラミング言語で記述されたアプリケーションを実行する指示を受け取ると、受け取られた指示に基づいて、アプリケーションを実行し、アプリケーションの実行の際に必要なクラス変数の格納領域を、アプリケーションに対応付けてメモリ２０１内に生成し、アプリケーションの実行時に、アプリケーションの実行に関する命令をアプリケーションに対応したクラス変数の格納領域にアクセスさせる。 - 特許庁

In a document design terminal device 1, a form component indication selecting part 11 indicates, to a document designer in a GUI adaptation format, candidates of form components formed by dividing a form description where a control rule for converting a structured document in a display form of an aligned appearance is described in a form describing language.例文帳に追加

文書設計端末装置１で、フォーム部品提示選択部１１は、構造化文書を整った体裁で表示する形式に変換するための制御ルールをフォーム記述言語で記述したフォーム記述を部品化したフォーム部品の候補をＧＵＩ適合形式で文書設計者に提示する。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of an indication in respect of a wine or spirit (a) that is identical with a term customary in common language in Canada as the common name for the wine or spirit, as the case may be. or (b) that is identical with a customary name of a grape variety existing in Canada on or before the day on which the Agreement comes into force. 例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒の次の表示に関し，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

A gateway device 44, which concerts an incoming call report to incoming call report information described in a prescribed general description language and correlates an incoming call report displayed on a display part of the subscriber terminal 42 and an originating call indication function to a storer terminal 43 which is discriminated by the ID of the originating source to each other is arranged between the message storage device 43 and the network 40.例文帳に追加

メッセージ蓄積装置４３とネットワーク４０との間に、着信通知を所定の汎用記述言語で記述され、加入者端末４２の表示部で表示される着信通知と発信元のＩＤで識別される蓄積者端末４３への発信指示機能とを関連付ける着信通知情報に変換するゲートウェイ装置４４を配置する。 - 特許庁

Subject to section 13, a trade-mark is registrable if it is not (a) a word that is primarily merely the name or the surname of an individual who is living or has died within the preceding thirty years. (b) whether depicted, written or sounded, either clearly descriptive or deceptively misdescriptive in the English or French language of the character or quality of the wares or services in association with which it is used or proposed to be used or of the conditions of or the persons employed in their production or of their place of origin. (c) the name in any language of any of the wares or services in connection with which it is used or proposed to be used. (d) confusing with a registered trade-mark. (e) a mark of which the adoption is prohibited by section 9 or 10. (f) a denomination the adoption of which is prohibited by section 10.1. (g) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a wine not originating in a territory indicated by the geographical indication. (h) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a spirit not originating in a territory indicated by the geographical indication. and (i) subject to subsection 3(3) and paragraph 3(4)(a) of the Olympic and Paralympic Marks Act, a mark the adoption of which is prohibited by subsection 3(1) of that Act. 例文帳に追加

第13条に従うことを条件として，商標は次のものを除き，登録することができる。 (a) 現存する個人又は過去30年以内に死亡した個人の姓名に過ぎない語 (b) 商品又はサービスに付随して使用され若しくは使用される予定のある記述であって，商品又はサービスの特性若しくは品質，又は生産及び提供の条件若しくは生産及び提供に従事する者，又はそれらの出所について，描写，手書き又は発音の何れによるかを問わず，英語又はフランス語で明示した記述又はそれらと誤認を生じさせる不備な記述 (c) 何れかの言語での商品又はサービスの名称であって，その商品又はサービスに付随して使用され，若しくは使用される予定のあるもの (d) 登録商標と混同を生じるもの (e) 第9条又は第10条により採用が禁止されている標章 (f) 第10.1条により採用が禁止されている名称 (g) 保護された地理的表示の全体又は一部であって，商標が地理的表示により示された地域を原産地としないぶどう酒について登録されようとしている場合のもの (h) 保護される地理的表示の全体又は一部であって，商標が地理的表示により示された領域を原産地としない蒸留酒について登録されようとしている場合のもの，及び (i) オリンピック及びパラリンピック標章法第3条(3)及び第3条(4)(a)に従うことを条件として，同法第3条(1)により採用が禁止されている標章。 - 特許庁

Prior to the forwarding of the international application, the Hungarian Patent Office shall examine: (a) whether the application contains the indication of the country of origin, information identifying the applicant, the appellation of origin, the list of products and the geographical area belonging to the appellation of origin; (b) whether the data of the application are in compliance with the data of the appellation of origin referred to in Article 116/E(1) as appearing in the register; (c) whether the application has been filed in the language and in the manner prescribed by the Agreement; (d) whether the application is signed by the applicant or by the representative.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，国際出願を転送する前に，次のことについて審査するものとする。 (a) 当該出願に，本国の表示，出願人を特定する情報，原産地名称，生産品明細書及び原産地名称が属する地理的区域が記載されているか否か (b) 当該出願のデータが登録簿に見られる第116/E条(1)にいう原産地名称のデータに合致しているか否か (c) 当該出願が協定に定める言語及び方法で提出されているか否か (d) 当該出願が出願人又は代理人により署名されているか否か - 特許庁