「leading to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a leading character NPC1 and a player character PC following it are controlled to move along a predetermined moving path, and the leading character NPC1 reaches a wall through attitude start spot set before the wall position, the leading character NPC1 is controlled to take a given wall through attitude.例文帳に追加

所定の移動経路に沿って先頭キャラクタＮＰＣ１及びそれに追走するようにプレーヤキャラクタＰＣが移動制御され、壁位置の手前に設定された壁抜け姿勢開始地点に先頭キャラクタＮＰＣ１が達した際に、所与の壁抜け姿勢を先頭キャラクタＮＰＣ１にとらせる制御が行われる。 - 特許庁

Rocks were set at intervals in the mossy garden, forming a path leading to the tea‐house. 例文帳に追加

苔むした庭にとびとびに石が置いてあり, それが茶室のつくばいまで続いていた. - 研究社 新和英中辞典

The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.例文帳に追加

実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 - Tatoeba例文

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.例文帳に追加

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。 - Tatoeba例文

happen in a certain way, leading to, producing, or resulting in a certain outcome, often well 例文帳に追加

特定の方法で起こる、特定の結果に至る、が生じる、をもたらす、しばしば良好な - 日本語WordNet

an antihypertensive drug that blocks the formation of angiotensin II in the kidney, leading to relaxation of the arteries 例文帳に追加

腎臓にアンジオテンシンIIができるのを阻止し、動脈を弛緩してくれる抗高血圧薬 - 日本語WordNet

a principle of Gestalt psychology that identifies factors leading to particular forms of perceptual organization 例文帳に追加

知覚組織化の特定の形につながる要因を同定するゲシュタルト心理学の原理 - 日本語WordNet

a candidate with no chance of winning but who may draw enough votes to prevent one of the leading candidates from winning 例文帳に追加

当選の見込みはないが、有力候補の1人を当選させないくらいの得票は見込める候補者 - 日本語WordNet

English actor who was the first to play the leading role in several of Shakespeare's tragedies (1567-1619) 例文帳に追加

英国の俳優で、いくつかのシェークスピア悲劇で主要な役を演じた初めての人（1567年−1619年） - 日本語WordNet

abnormally low level of potassium in the circulating blood leading to weakness and heart abnormalities 例文帳に追加

衰弱と心臓異常に繋がる循環血液中のカリウムの異常低濃度 - 日本語WordNet

the leading syndicate of companies in an industry who collaborate to control the market 例文帳に追加

市場統制を目的として共同販売を行う同業者の連合の中央機関 - EDR日英対訳辞書

The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. 例文帳に追加

実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 - Tanaka Corpus

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. 例文帳に追加

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。 - Tanaka Corpus

(5) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions. 例文帳に追加

５　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions. 例文帳に追加

４　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This merges all changes leading from file2 to file3 into file1 , and generates the most verbose output. 例文帳に追加

これは、file2からfile3への全ての変更をfile1に併合し、もっとも冗長な出力をします。 - JM

with MAP_NORESERVE are not checked, and the default check is very weak, leading to the risk of getting a process "OOM-killed". 例文帳に追加

またデフォルトのチェックはとても脆弱で、プロセスを "OOM-kill" してしまうリスクを引き起こす。 - JM

In case a number is to be matched, leading zeros are permitted but not required. 例文帳に追加

数をマッチさせる場合、前に 0 をつけても構わないが必ずしも必要ではない。 - JM

at all levels as the common character encoding on POSIX systems, leading to a significantly richer environment for handling plain text. 例文帳に追加

を置き換え、プレーンテキストを扱う非常に優れた環境が作られることが期待できる。 - JM

Change projectname to the value for the context path (exceptwithout the leading /). 例文帳に追加

projectname をコンテキストパスの値に変更します (ただし、クラスパスの先頭の / は省略)。 - NetBeans

If the file does not exist but the path leading up to it does exist a valid fsspec is returned.例文帳に追加

ファイルは実在しないが、ファイルまでのパスは実在する場合、有効な FSSpec を返します。 - Python

The Wakasa Kaido (also known as Saba Kaido), a road leading to Wakasa via Yase and Ohara extended from this entrance. 例文帳に追加

八瀬、大原を経て朽木、若狭につながる鯖街道（別名鯖街道）がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extended from this entrance were the Saigoku kaido continuing west via Yamazaki and Nishinomiya and the Toba kaido leading to Yodo via Toba. 例文帳に追加

山崎、西宮を経て西に続く西国街道、鳥羽を経て淀に至る鳥羽街道がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sequence of historical events leading to the establishment and construction of Kaido is outlined below in chronological order. 例文帳に追加

過去の設置・建設のいきさつから、下記の通りの年代別に概要を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Road splits at a point near Ono and passes through Kaku-ji Temple and Oiwa-kaido Road, leading onward to Fushimi. 例文帳に追加

東海道は、小野付近で分岐し勧修寺、大岩街道を経て伏見へと続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Sesshu who gave birth to one of Japanese cultures is a leading historical figure of this country. 例文帳に追加

日本文化の一つを生んだ雪舟は、今や日本を代表する歴史人物の一人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran's 24 leading disciples in the Kanto region came to be called "Kanto twenty-four followers of Shinran" in later days. 例文帳に追加

この関東布教時代の高弟は、後に「関東二十四輩」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank Heaven and Earth for leading me to be saved by Amida Buddha. 例文帳に追加

天に仰ぎ、地に臥（ふ）して悦ぶべし、このたび阿弥陀如来の本願にあう事を。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugyuzu is a set of ten drawings of cows which depict the path leading to the enlightenment of Zen meditation. 例文帳に追加

十牛図（じゅうぎゅうず）は、禅の悟りにいたる道筋をウシを主題とした十枚の絵で表したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spends his days talking to the court ladies who once served Murasaki no ue, feeling regret and leading a penitential life. 例文帳に追加

そして紫の上に仕えていた女房たちを話相手に、後悔と懺悔の日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira. 例文帳に追加

また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major processes of making green tea are slightly different between Japan and China, leading to different flavors. 例文帳に追加

緑茶の製法は日本と中国では主流となっている方法がやや異なり、風味も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamari (dark sauce) from this miso was used as a seasoning and it is regarded as the original seasoning leading to the tamari soy-sauce today. 例文帳に追加

この味噌の溜（たまり）を調味料としたものが、現代につながるたまり醤油の原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remarks spread nationwide, leading to misunderstanding that "ebi furya " is a specialty of Nagoya City. 例文帳に追加

」などと発言したことが巷間に広がり、名古屋市の名物料理であるかのような誤解が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period to the Meiji period, many music collections of Shingaku, written in Chinese with Japanese leading marks, were issued in Japan. 例文帳に追加

江戸から明治にかけて、日本でも、清楽の楽譜集の和刻本が多数、出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the heritage of Kansai Kabuki and was capable of covering a wide range of performances as an actor from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama (actor of female roles). 例文帳に追加

関西歌舞伎の伝統を継承し、立役から女形まで幅広い芸域を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon KANZE is a name which has been handed down from generation to generation by the headmen of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school. 例文帳に追加

観世左近（かんぜさこん）とは、シテ方観世流宗家の代々の名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumptuous books, which were its leading products, were sold to as many as 50,000 customers, and the company was aggressively advancing overseas. 例文帳に追加

主力の豪華本は五万件にも及ぶ顧客に販売、海外にも積極的に進出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the park lies a lake, and on the north side there is a copse with a walking trail leading to Kuraki Noh stage. 例文帳に追加

中央付近に池があり、北側は散策路のある雑木林の先に久良岐能舞台がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title is different for the actor to impersonate the leading role Sukeroku (for further details, see 'Currently Performed Sukeroku.') 例文帳に追加

本外題は主役の助六を勤める役者によって変わる（詳細は今日の助六を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the cheerful dance by many actors, the leading actor comes to the stage. 例文帳に追加

始めは、大勢の共演者が賑やかに踊り、盛り上がったところで主演役者が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the fact that Yoshitane wandered from place to place because he was forced out of power by leading daimyos (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

有力大名に政権を追われて各地を転々としたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers of daimyo who were appointed to the position of Ashigaru taisho made great achievements leading Ashigaru troops. 例文帳に追加

戦国大名の家臣である者が足軽大将に任じられ、足軽隊を率いて活躍するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス