「lean over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They can lean over, ask a question of one of these adults例文帳に追加

身を乗り出して大人の誰かに質問すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, what you're gonna do is take this stick and lean over the table.例文帳に追加

この棒を持ってテーブル上に 身体を乗り出すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.例文帳に追加

トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。 - Tatoeba例文

Consequently, over-lean and over-rich is start can be inhibited and startability of the engine can be improved.例文帳に追加

よって、始動時のオーバーリーン・オーバーリッチを抑制することができ、エンジンの始動性を向上させることができる。 - 特許庁

If there was nobody around, I would lean over to you and ask sweetly for your forgiveness. 例文帳に追加

堪忍してとばかりにて、人目なければ寄り添うて、言葉に色をや含むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit transient lean operation when a deactivated cylinder is changed over to an operation state in a variable cylinder engine.例文帳に追加

可変気筒エンジンにおいて休止気筒が運転状態に切り替わった際の過渡リーンを抑制する。 - 特許庁

ECU 100 executes a combustion mode change over process when the combustion mode of the engine 200 is changed over between a stoichiometric combustion mode and a lean combustion mode.例文帳に追加

エンジン２００の燃焼モードを、ストイキ燃焼モードとリーン燃焼モードとの間で切り替える際、ＥＣＵ１００は、燃焼モード切り換え処理を実行する。 - 特許庁

To provide a control device inhibiting a torque step between lean combustion and rich combustion in relation to an internal combustion engine changing over combustion between lean combustion and rich combustion for catalyst control.例文帳に追加

触媒制御のためにリーン燃焼とリッチ燃焼とを切り替える内燃機関に対する、リーン燃焼時とリッチ燃焼時とのトルク段差を抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁

In an air-fuel control device, when requiring the warmup of the catalyst of the internal combustion engine, an air-fuel ratio control means controls the air-fuel ratio to be lean over a predetermined lean control time.例文帳に追加

空燃比制御装置において、内燃機関の触媒暖機が要求される場合には、空燃比制御手段は、所定のリーン制御時間にわたり空燃比をリーンに制御する。 - 特許庁

Rich/lean change over control (perturbation) of air fuel ratio is performed according to comparison results of quantity OS of flow in oxygen and target values OSOBJR, OSOBJL.例文帳に追加

流入酸素量ＯＳと目標値ＯＳＯＢＪＲ，ＯＳＯＢＪＬとの比較結果に応じて、空燃比のリッチ／リーン切換制御（パータベーション）を行う。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of stratified combustion by restraining generation of an over-lean air-fuel mixture.例文帳に追加

オーバーリーン混合気の発生を抑制して成層燃焼が可能な筒内噴射式の火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

During rich spike control, when the type of combustion in an engine 11 is changed over from weak stratified charge combustion from a homogenous lean combustion, the openings of a throttle valve 23 and an EGR valve 43 are changed into the closed position side suitable for the homogenous lean combustion after the above-mentioned change-over.例文帳に追加

リッチスパイク制御中にエンジン１１の燃焼方式が「弱成層燃焼」から「均質リーン燃焼」へ切り換えられるとき、スロットルバルブ２３及びＥＧＲバルブ４３の開度が上記切換後の「均質リーン燃焼」に適した値へと閉じ側に変化される。 - 特許庁

To improve drivability by suppressing torque fluctuation at a time of operation mode change over among rich operation, stoichiometric operation and lean operation.例文帳に追加

リッチ運転、ストイキ運転、リーン運転の間で運転モードを切り換える際に、トルクの変動を抑えることで、ドライバビリティを良好にする。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 60 of engine 10 stepwise switches over lean burn such as stratified charge combustion, weak stratified charge combustion, uniform lean combustion to an uniform rich combustion, and carries out a stepwise switching over process (rich spike process) in which the uniform lean combustion is switched over to a combustion system which is adapted for an engine operation state.例文帳に追加

エンジン１０の電子制御装置（ＥＣＵ）６０は機関運転状態が所定の運転領域内にあるときに燃焼方式を成層燃焼、弱成層燃焼、均質リーン燃焼といった希薄燃焼から均質リッチ燃焼に段階的に切り替えるとともに、同均質リッチ燃焼から機関運転状態に適合する燃焼方式に段階的に切り替える処理（リッチスパイク処理）を実行する。 - 特許庁

In the method for purifying exhaust gas which makes an air-fuel ratio lean or delays the ignition timing under a given operating condition, when the exhaust gas temperature is over a given value, the action for bringing the lean condition or the delay of the ignition timing is stopped.例文帳に追加

所定の運転状態のときに空燃比をリーン化又は点火時期を遅角化するエンジンの排気ガス浄化方法において、排気ガス温度が所定値以上の場合に前記リーン化又は遅角化を停止する。 - 特許庁

The air fuel ratio control part 76 changes over control to lean control when an increased quantity of detected catalyst temperature exceeds a predetermined quantity during stoichiometric control.例文帳に追加

空燃比制御部７６は、ストイキ制御時に、検出された触媒温度の上昇量が所定量を超えると、リーン制御に切り換える。 - 特許庁

She danced beside me to the well, but when she saw me lean over the mouth and look downward, she seemed strangely disconcerted. 例文帳に追加

井戸の横までわたしの隣で踊りましたが、その縁に乗り出してのぞき込んでいるのを見ると、彼女は不思議と当惑したようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A combustion state of an engine 10 is changed over among 'stratified combustion', 'weak stratified combustion', 'homogeneous lean combustion', 'homogeneous stoichiometric combustion' and 'homogeneous rich combustion'.例文帳に追加

エンジン１０の燃焼形態は「成層燃焼」、「弱成層燃焼」、「均質リーン燃焼」、「均質ストイキ燃焼」、及び「均質リッチ燃焼」の間で切り替えられる。 - 特許庁

As the flame holding plate 9 guides the flame of lean combustion to an over-enriched combustion area, the combustion can be stabilized while preventing the blow-off of flame.例文帳に追加

また、保炎板９は希薄燃焼の火炎を過濃燃焼領域に導くため、火炎の吹き飛びを抑えてより燃焼を安定させることができる。 - 特許庁

To prevent torque step and momentary lean exhaust air fuel ratio at an inlet of a catalyst when a flow passage change over valve 5 open with accompanying completion of warming up.例文帳に追加

暖機完了に伴い流路切換弁５が開いたときのトルク段差および触媒入口での排気空燃比の一時的なリーン化を防止する。 - 特許庁

In contrast, it is considered a breach of etiquette to lean forward over one's plate and let your mouth 'go fetch' foods such as boiled rice and miso soup without holding a china bowl (for boiled rice) or a wooden bowl (for miso soup or else). 例文帳に追加

逆にご飯茶碗や味噌汁の椀などを手で持たずに食べたり、皿に身を乗り出して口が料理を「迎えに行く」ことが無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but should be frequently assaulted, lest they be over confident, lest they be indeed lifted up into pride, or else lean too freely upon the consolations of the world. 例文帳に追加

安全になり過ぎたり、プライドに満ちたり、外的な快適さをしきりと求めるようにならないために、たまには試練があるくらいの方がいいのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The operating condition control means 18 changes over the fuel injection device 11 to the open loop control, and changes an air-fuel ratio by the fuel injection device 11 from the rich side to the lean side or from the lean side to the rich side in a specified pattern.例文帳に追加

運転条件制御手段１８は、燃料噴射装置１１をオープンループ制御に切り換え、燃料噴射装置１１による空燃比をリッチ側からリーン側に又は該リーン側から該リッチ側に一定パターンで変化させるものである。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 60 of an engine 10 executes rich spike treatment to switch an engine combustion type from lean combustion such as stratified combustion, weak stratified combustion and homogeneous lean combustion over to homogeneous rich combustion at the time when a specified condition is satisfied.例文帳に追加

エンジン１０の電子制御装置（ＥＣＵ）６０は所定の条件が満たされるときに機関燃焼形態を成層燃焼、弱成層燃焼、均質リーン燃焼といった希薄燃焼から均質リッチ燃焼に切り替える、リッチスパイク処理を実行する。 - 特許庁

To secure exhaust purification performance by only using a three-way catalyst without using a lean NOx catalyst while giving fuel combustion improvement effect by lean combustion, and to improve fuel combustion even over a high load side while securing an output performance using a supercharger.例文帳に追加

リーン燃焼による燃費改善効果をもたせつつ、リーンＮＯｘ触媒を必要とせず三元触媒を用いるだけで排気浄化性能を確保し、その上、過給機を利用して、出力性能を確保しつつ高負荷側にまでわたり燃費を改善する。 - 特許庁

At that time, an active air fuel ratio control is conducted in which the air fuel ratio of the engine is changed over forcedly between the rich side and the lean side alternately with the theoretical air fuel ratio in the middle.例文帳に追加

その際に、内燃機関の空燃比を、理論空燃比を挟んでリッチ側とリーン側とに交互に強制的に切り替えるアクティブ空燃比制御を実行する。 - 特許庁

When changing over to rich or lean, a ratio of a post injection amount to a main injection amount is changed without changing the total injection amount, thereby torque fluctuation by the post injection is reduced.例文帳に追加

このリッチ・リーンの切替えの際、合計の噴射量は変化させず、ポスト噴射量とメイン噴射量の割合を変化させてポスト噴射によるトルク変動を低減する。 - 特許庁

To provide an engine control device capable of accurately predicting the occurrence of a misfire and switching lean operation over to stoichiometric operation based on the prediction.例文帳に追加

正確に失火の発生を予測し、その予測に基づいてリーン運転とストイキ運転とを切り替えることができるエンジン制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When hydrogen storage quantity is the predetermined value or less, change over to hydrogen addition lean burn operation is permitted (step 106) if cooling water temperature is 60°C or higher (step 108).例文帳に追加

水素貯蔵量が所定値以下である場合には、冷却水温が６０℃以上であれば（ステップ１０８）、水素添加リーンバーン運転への切り替えを許可する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To express high methane purifying activity over a long time by easily recovering the oxidizing activity of a SOX-poisoned methane oxidation catalyst under a lean atmosphere of excessive oxygen.例文帳に追加

SO_x 被毒が生じたメタン酸化触媒の酸化活性を酸素過剰のリーン雰囲気下で容易に回復させ、高いメタン浄化活性が長期間発現されるようにする。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 30 changes over an air-fuel ratio of engine from lean condition to rich condition while maintaining compression stroke fuel injection of the engine when mode is switched and then changes over to rich air-fuel ratio homogeneous mixture combustion mode operation.例文帳に追加

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は上記モード切り換え時に機関の圧縮行程燃料噴射を維持したままで機関空燃比をリーンからリッチに変化させ、その後リッチ空燃比均質混合気燃焼モード運転に切り換える。 - 特許庁

During the dither control, an exhaust air-fuel ratio is switched over between lean and rich in a period when a lean component and a rich component in exhaust emission in the upstream three-way catalyst 14 is reacted, and in a subsequent period when non-reacted exhaust gas passes through the upstream three-way catalyst 14.例文帳に追加

この噴射ディザ制御に際し、上流側の三元触媒１４で排ガス中のリーン成分とリッチ成分とが反応する期間と、その後、未反応の排ガスが上流側の三元触媒１４を通り抜ける期間とからなる間隔で排気空燃比をリーン及びリッチで切り換える。 - 特許庁

At the end of a combustion stroke, combustion gas in the combustion chamber 3 is pushed out to an exhaust port 8 by a lean mixture form the scavenge air passage 12 to produce an appropriate mixture out of the over-rich mixture from the mixture passages 52, 52a and the lean mixture from the scavenge air passage 12.例文帳に追加

燃焼行程の終期に掃気通路１２からの希薄混合気により燃焼室３の燃焼ガスを排気口８へ押し出し、混合気通路５２，５２ａからの過濃混合気と掃気通路１２からの希薄混合気とにより適正な混合気を燃焼室３に生成する。 - 特許庁

In the internal combustion engine, the lean combustion cycle keeping an air-fuel ratio leaner than a theoretical air-fuel ratio and the rich combustion cycle keeping an air-fuel ratio relatively rich as compared with the lean combustion cycle by keeping an EGR rate and fuel injection quantity different from the lean combustion cycle are periodically changed over in a same cylinder or are continued in different cylinders respectively (step 108).例文帳に追加

内燃機関において、空燃比を理論空燃比よりリーンにするリーン燃焼サイクルと、ＥＧＲ率および燃料噴射量をリーン燃焼サイクルと異ならせることで空燃比をリーン燃焼サイクルに比して相対的にリッチにするリッチ燃焼サイクルとを、同一気筒において周期的に切り替えるか、あるいは、それぞれ別々の気筒において継続させる（ステップ１０８）。 - 特許庁

When the ignition discharge time T_A cannot be maintained to an ignition discharge time (a time threshold value) required for lean operation and the misfire is predicted, the engine control device 1 immediately switches over to stoichiometric operation.例文帳に追加

この点火放電時間Ｔ_Ａがリーン運転に必要となる点火放電時間（時間閾値）を維持できなくなり、失火が予測されるときには即座にストイキ運転へ切り替える。 - 特許庁

Output and a rotation speed of an output member of the vehicle drive means are kept constant, and operation of the internal combustion engine is changed over from lean operation to stoichiometric operation, to lower temperature of the electric portion.例文帳に追加

電気部分の温度を下げるため、車輌駆動手段の出力部材の回転数と出力を一定に保って内燃機関の運転をリーン運転よりストイキ運転に切り換える。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling operation of an internal combustion engine capable of preventing over-lean of air fuel ratio by optimizing attenuation of cold quantity increase right after start of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動直後における冷間増量の減衰を最適化し、空燃比が過薄化されることを防止できる内燃機関の運転制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To produce a mixture suitable for combustion by pushing out combustion gas in a combustion chamber by a lean mixture at the end of a combustion stroke, and then feeding the combustion chamber with an over-rich mixture.例文帳に追加

燃焼行程の終期に希薄混合気により燃焼室の燃焼ガスを排気口へ押し出し、次いで過濃混合気を燃焼室へ送り、燃焼に適した混合気を生成する。 - 特許庁

A change-over condition of the combustion state is changed so as to directly change over it between 'weak stratified combustion' and 'homogenous rich combustion' by suspending the rich spike treatment and prohibiting changing over of the combustion state to 'homogeneous lean combustion' at the time of decelerating the engine when fuel injection quantity becomes smaller than specified quantity.例文帳に追加

燃料噴射量が所定量以下になる機関減速時には、リッチスパイク処理を中断するとともに、燃焼形態が「均質リーン燃焼」に切り替えられるのを禁止して、「弱成層燃焼」と「均質リッチ燃焼」との間で直接切り替えられるように燃焼形態の切替態様を変更する。 - 特許庁

Further, during performance of the homogenous lean combustion after the change-over, the fuel injection rate is compensated so as to be increased in order to prevent the output torque from lowering due to the responsive delay in decrease of the EGR rate.例文帳に追加

そして、上記切換後の「均質リーン燃焼」実行中には、ＥＧＲ量減量の応答遅れに基づく出力トルク低下を防止するために燃料噴射量が増量補正される。 - 特許庁

Elimination and purification timing is determined on condition that temperature of the NOx trapping catalyst 12 is temperature demonstrating elimination and purification characteristics or higher, lean atmosphere is changed over to stoichiometric or rich atmosphere.例文帳に追加

そして、ＮＯｘトラップ触媒１２が脱離浄化特性を示す温度以上であることを条件として、脱離浄化時期と判定し、リーン雰囲気からストイキないしリッチ雰囲気に切換える。 - 特許庁

To obtain a ceramic carrier used in a catalyst for cleaning NOx of a lean burn engine, low in cost, excellent in high temperature durability and capable of keeping catalytic activity over a long period of time, and to produce a ceramic catalyst.例文帳に追加

リーンバーンエンジンのＮＯｘ浄化用触媒に用いられ、安価で高温耐久性に優れ、触媒性能を長期に渡り維持することができるセラミック担体およびセラミック触媒体を得る。 - 特許庁

A lean flame extinction is distinguished when the difference 520 is over the threshold 521, and the signal 525 is transmitted to a turbine control part 575 to serve for restoring the combustor operation apart from the flame blowout condition.例文帳に追加

この差異５２０が、所定の閾値５２１を上回ると希薄消焔が識別され、信号５２５は、タービン制御部５７５に送信され、消焔状態から離れた燃焼器運転を復元することができる。 - 特許庁

Since gas close to air staying in the main passage 3 flows in the catalyst 4 when the flow passage change over valve 5 opens, fuel injection quantity is increased to suppress exhaust air fuel ratio getting lean.例文帳に追加

流路切換弁５が開くと、メイン通路３に滞留していた空気に近いガスが触媒４に流入するので、燃料噴射量の増量を行い、排気空燃比のリーン化を抑制する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of conducting changing-over of the suction valve working mode at a proper timing in case the lean burn operation is conducted after fuel cut restoration.例文帳に追加

この発明は、フューエルカット復帰後にリーンバーン運転を行う場合に、吸気弁の作動モードの切り換えを適切な時期に行うことができる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁