「left- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As well as kimono, it is worn with the right side tucked under the left. 例文帳に追加

着物と同じように右前に身につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a traffic system whereby traffic always moves on the left side of the road 例文帳に追加

道路の左側を通行する交通規則 - EDR日英対訳辞書

to wear a kimono with the left side folded over the right 例文帳に追加

着物の右側を内側にする着物の着方 - EDR日英対訳辞書

All the flood-affected industrial estates are located on the left side of the river例文帳に追加

被災した工業団地は全て左岸側。 - 経済産業省

The front end of the left sub side member 7 is positioned on the back side of the front end of the left side member 3 by a predetermined distance c.例文帳に追加

左サブサイドメンバ７の前端部は、左サイドメンバ３の前端部よりも所定距離ｃだけ後方に位置している。 - 特許庁

The positive and negative poles of the switch units in the left side are terminated with a left side positive conductor plate 21 and a left side negative conductor plate 26 which are horizontally symmetrical, the left side positive terminal plate 22 and the left side negative terminal plate 27 are guided from the center of these right and left sides, and these are overlapped via an insulation plate.例文帳に追加

左側スイッチユニットの正負極を左右対称な左側正極導体板２１と左側負極導体板２６で短絡し、これらの左右寸法の中央部から左側正極端子板２２と左側負極端子板２７を引き出し、これらを絶縁板を介して重ねる。 - 特許庁

The right side mounting plate has a right side guide shoe 50R freely slidably engaged with a right side linear marginal side 54R of the right side slide plate and the left side mounting plate has a left side guide shoe 50L freely slidably engaged with a left side linear marginal side 54L of the left side slide plate.例文帳に追加

右側搭載板は右側スライド板の右側直線状縁辺５４Ｒに摺動自在に係合させられた右側案内シュー５０Ｒを備え、左側搭載板は左側スライド板の左側直線状縁辺５４Ｌに摺動自在に係合させられた左側案内シュー５０Ｌを備える。 - 特許庁

The assembling packaging box has a bottom plate, front and back side plates, left and right side plates, and inner side plates.例文帳に追加

組み立て包装箱は、底板、前後側板、左右側板、及び内側板を有する。 - 特許庁

A screen left side, a screen right side, and a screw lower side are also formed into a similar mounting structure.例文帳に追加

画面左側、画面右側および画面下側も、同様の取付構造とする。 - 特許庁

It is provided with the engagement projection part in its right side surface side and the engagement recess part in its left side surface side.例文帳に追加

右側面側には係合凸部が設けてあり、左側面側には係合凹部が設けてある。 - 特許庁

This unit bath is installed with the left transfer mount 4 in the left side of the bathtub 1.例文帳に追加

また，ユニットバスの浴槽（１）の左側に，左用移乗台（４）を設置する。 - 特許庁

flatfishes with both eyes on the left side of the head 例文帳に追加

頭部の左側に両目があるヒラメ類の魚 - 日本語WordNet

Select the First Name: and Title: JLabels on the left side of the form.例文帳に追加

フォーム左側の First Name: と Title: の各 JLabel を選択します。 - NetBeans

However, on the victim, the fracturing occurred unilaterally on just the left side of the body.例文帳に追加

でも被害者の骨折は 体の左側よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's what we are building from the left side of the river.例文帳に追加

だから右岸からも橋を造る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To push from the left side of the graph, from the blue curve例文帳に追加

左の青い曲線を 右の緑の曲線に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the greek nurses never left her side例文帳に追加

ギリシャ人の看護師たちは そばを片時も離れず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in field hockey, the flattened left side of the head of a hockey stick 例文帳に追加

ホッケーで,スティック頭部左側の平面部分 - EDR日英対訳辞書

The unmanned helicopter is provided with a left side nozzle 24 and a right side nozzle 25 on the left and the right at a lower part of an airframe 2.例文帳に追加

機体２の下方かつ左右両側方に左側ノズル２４と右側ノズル２５とを備える。 - 特許庁

It is assumed that a left sound source and a right sound source are present on the left side and right side of two microphones.例文帳に追加

２つのマイクロホンの左側及び右側に左音源及び右音源が存在すると想定する。 - 特許庁

A heat insulating box body comprises a left side panel, a right side panel, an upper side panel, a lower side panel, and a back side panel.例文帳に追加

断熱箱体は、左側面パネル、右側面パネル、上面パネル、下面パネルおよび後面パネルから構成される。 - 特許庁

The steel cord 11 covered with rubber is conveyed from a right side of Fig. to a left side.例文帳に追加

ゴム被覆スチールコード11は図の右方から左方へ搬送される。 - 特許庁

A left-side vibration device 18L is mounted on the left side of a back of the body 32, and a right-side vibration device 18R is mounted on the right side.例文帳に追加

本体部３２の背面左側には左振動装置１８Ｌが、背面右側には右振動装置１８Ｒが取り付けられている。 - 特許庁

The indentations on the right side are deeper than the indentations on the left side. what does that mean?例文帳に追加

右側のくぼみが 左側よりも深いわ どういうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a median strip that divides the left side of a road from the right side 例文帳に追加

中央分離帯という,道路の上下の車線を区分する施設 - EDR日英対訳辞書

The left side and the right side bar handles 91 and 91 are installed to the handle bracket 88.例文帳に追加

ハンドルブラケット８８に左右のバーハンドル９１，９１を取付けた。 - 特許庁

The cutter is used for cutting off the upper side from the lower side, the lower side from the upper side, the right side from the left side and the left side from the right side as to dirt floors, wall surfaces and ceiling surfaces of concrete, block, stone, tile, ALC20 and the like, for chamfering corners and for similar works.例文帳に追加

コンクリートやブロック、石、タイル、ALC２０などの、土間や壁面、天井面の下側から上側、上側から下側、左側から右側、右から左側を切削時、コーナーの面取りなどに使用する。 - 特許庁

Left and right side hooks 141 are placed on left and right outer faces of the outer door 100a, respectively, while the left and right side hooks 141 are warped outward, and side face locking parts 141b are locked to left and right back side marginal parts of the outer door 100a, respectively.例文帳に追加

左右の側部フック１４１を外側へ撓ませながら外扉１００ａの左右外面に被せて、側面係止部１４１ｂを外扉１００ａの背面側左右縁部にそれぞれ係止する。 - 特許庁

Most of the left side surface of a holder 10 is covered with a left side plate 11A, a lever member 13 is connected to the front side of the left side plate 11A, and a left engaging pin 13b is provided at the front end part of the lever member 13.例文帳に追加

ホルダ１０の左側面の殆どが左側板１１Ａで覆われ、この左側板１１Ａの前側にレバー部材１３が連結され、レバー部材１３の前端部に左係合ピン１３ｂが設けられている。 - 特許庁

As the turbo outlet hose 45 is mounted at the lower side and the outer side of the left side frame 31 in a state of surrounding the left engine mount member 33, the interfere of the left side frame 31 with the left engine mount member 33 can be inhibited.例文帳に追加

ターボアウトレットホース４５は、左サイドフレーム３１の下側かつ外側で左エンジンマウント部材３３を回るように配置されるので、左サイドフレーム３１及び左エンジンマウント部材３３との干渉が抑制される。 - 特許庁

The left-side mask left-side Φ electrodes and a center Φ electrode pattern are projected so as to enable the left-side mask virtual aligning line to overlap with the left-side mask virtual aligning line projected onto the semiconductor substrate.例文帳に追加

基板仮想合わせラインに対して、半導体基板に露光投影された左側マスク仮想合わせラインが重なるように左側マスクの左側Φ電極と中央Φ電極のパターンを露光投影する。 - 特許庁

put or turn on the left side, of a ship 例文帳に追加

船の、左側に置く、あるいは左側に回転する - 日本語WordNet

On the left hand side, there's a new type of mooring例文帳に追加

左側にあるのは 新しいタイプの係留ブイで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a four-person dance that belongs to Saho style (left side, a style of Japanese court music) (Togaku, music from Tang [China]). 例文帳に追加

左方（唐楽）に属する四人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the lower left side of a hanging scroll in a tokonoma 例文帳に追加

床の間に掛けられた軸物で,左下端の部分 - EDR日英対訳辞書

written marks on the right and left side of characters within a Japanese tanka piem used for evaluation of the poem例文帳に追加

歌の評点で左右の肩に打つ点 - EDR日英対訳辞書

In the elevator system 10, a left side door stop member 60 is arranged at the door stop side of a left side car door 22, and a right side door stop member 62 is arranged at the door stop side of a right side car door 24.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、左側かご戸２２の戸当り側に左側戸当り部材６０、右側かご戸２４の戸当り側に右側戸当り部材６２が設けられる。 - 特許庁

The distance L1 between the right side outer surface 41 and the left side outer surface 41 of the steerable wheels 10 is set to be smaller than the distance L2 between the right side outer surface 26 and the left side outer surface 26 of the right and left rear wheels 8, 8.例文帳に追加

操向車輪１０の左右各外側面４１，４１間の寸法Ｌ１を左右後車輪８，８の左右各外側面２６，２６間の寸法Ｌ２よりも小さくする。 - 特許庁

Both right and left side faces of the ring-holding section 1A, both right and left side faces of the leg section 1C and both right and left side faces of the attaching and mounting section 1B are formed to be smooth side faces connected without level difference.例文帳に追加

リング保持部１Ａの左右両側面と、脚部１Ｃの左右両側面と、取付装着部１Ｂの左右両側面とを、段差なく繋がる円滑側面に形成してある。 - 特許庁

At right and left side portions of a front side covering element covering the handle of the bicycle from a front side, right and left side covering elements covering the handle of the bicycle from right and left sides are detachably provided.例文帳に追加

自転車のハンドルを前方から被覆する前側被覆体の左右側部に、自転車のハンドルを左右側方から被覆する左・右側被覆体を着脱自在に設けた。 - 特許庁

Air is supplied from an air pump unit 3 to inflate the left-side and right-side back raising parts and the left-side and right-side side support parts to perform the back raising operation of the user.例文帳に追加

エアポンプユニット３から空気を供給して左側及び右側背上げ部分と左側及び右側サイドサポート部とを膨張させ、使用者の背上げ動作を行う。 - 特許庁

Also, when the direction of the traffic lane deviation is switched (from the right side to the left side or from the left side to the right side), the traffic lane deviation alarm on the switched side is immediately started.例文帳に追加

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。 - 特許庁

The contact 8 is provided at one of the right side end surface, back side end surface, back side extension portion of left side end surface and left side end surface of a casing 1 when viewed from the first direction S1.例文帳に追加

接点８を第１の方向Ｓ１から見てケーシング１の右側端面、奥側端面、左側端面の奥側延長部、及び左側端面のいずれかに設ける。 - 特許庁

The numbers shall be noted on the left side to the right of the left margin. 例文帳に追加

なお，かかる行番号は用紙の左側で，左側余白の右側に記入する。 - 特許庁

The vehicle 1 is provided with a left lower member support 7 and a left lower member 16 below the left side member 3.例文帳に追加

また、車両１は、左サイドメンバ３の下方に左ロアメンバサポート７及び左ロアメンバ１６を備えている。 - 特許庁