levelsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7657件
Kongo roru usually has two separate functions based on the grinding levels: coarse grinding and fine grinding. 例文帳に追加
金剛ロールは通常、粗細のレベルから二段に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having or dealing with dangerously high levels of radioactivity 例文帳に追加
放射能の危険なほど高いレベルを持つことまたは処理するさま - 日本語WordNet
the highest rank of the five levels outside the Japanese Royal family in prewar days, called the rank of duke 例文帳に追加
戦前の日本の貴族の5階級の第1位にあたる地位 - EDR日英対訳辞書
some tumors have higher-than-normal levels of pi3 kinase. 例文帳に追加
一部の腫瘍では、pi3キナーゼの存在量が正常よりも多くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Use XvGetPortAttribute(3X)to query the resulting levels.例文帳に追加
結果として設定された値について問い合わせるには、XvGetPortAttribute(3X) を使うこと。 - XFree86
An erasing level setting section sets the erasing levels according to the instruction.例文帳に追加
指示に従って消去レベル設定部は消去レベルを設定する。 - 特許庁
The fusion proteins can be recombinantly produced at high expression levels.例文帳に追加
これらの融合タンパク質は高い発現レベルで組換え発現し得る。 - 特許庁
Reduce total scope 3 emissions by 10 percent from 2010 levels by 2015 例文帳に追加
スコープ3 総排出量を2015 年までに2010 年レベルから10%削減する - 経済産業省
We can see this process operating at at least three levels: 例文帳に追加
このプロセスは、少なくとも三つのレベルで機能していることがわかる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide specific compositions that are useful in reducing HIF-1α mRNA levels and HIF-1α protein levels.例文帳に追加
HIF−1αのmRNAレベル及びHIF−1αのタンパク質レベルを下げるのに有用な特定の組成物を提供する。 - 特許庁
To carry out a grayscale expression in a larger number of levels even without using a signal line driver corresponding to the larger number of grayscale levels.例文帳に追加
より多階調に対応する信号線ドライバを用いなくとも、より多段階の階調表現を行うことができるようにする。 - 特許庁
A valid level number counter unit 104 counts the number of brightness levels of each color component appeared in the target tile (the number of valid levels).例文帳に追加
有効レベル数カウント部104は、注目タイル中の各色成分の出現する輝度レベルの数(有効レベル数)を計数する。 - 特許庁
After obtaining difference between the detected peak levels, the processor sets thresholds ThB2 and ThS2 for decoding the read signal, on the basis of the obtained difference between the peak levels.例文帳に追加
そして、検出したピークレベル間の差を求めて、該求めたピークレベル間の差から読取信号をデコードするための閾値ThB2,ThS2を設定する。 - 特許庁
To provide an optical reception characteristics automatically setting apparatus of an optical receiver for optimizing reference levels and discrimination levels of the receiver.例文帳に追加
光受信機のリファレンスレベル及び識別レベルの最適化を行うための受信機の受光特性自動設定装置を提供すること。 - 特許庁
With respect to the fingerprint authentication, plural authentication levels are set in accordance with the importance levels of the respective functions of the portable communication.例文帳に追加
指紋認証は、携帯通信機器の有する複数の機能の各機能の重要度に応じて、複数の認証レベルが設定される。 - 特許庁
To automatically adjust the output levels of the respective wavelengths of a self-station side so that the input levels of the respective wavelengths in an opposite station become uniform.例文帳に追加
対向局における各波長の入力レベルが均一になるように、自局側の各波長の出力レベルを自動調整する。 - 特許庁
Levels of the loudness levels are compared to detect a direction from which the abnormal noise is generated to be transmitted, using the plurality of microphones 5 having directivity.例文帳に追加
指向性を有する複数個のマイクロホン5を用いてラウドネスレベルの大小を比較して異音が発生している方向を検出する。 - 特許庁
The percentage of growth after the recovery was largely due to this counteraction and when the level of production is examined, production levels are still far away from levels before the crisis.例文帳に追加
この反動で回復後の伸び率も大きくなっているが、生産水準を見ると未だ危機前の水準にはほど遠い。 - 経済産業省
Unanticipated adverse events may require a revision in dose escalation, including possible adjustment of the number of dose levels, the dose increment between two dose levels, and the time interval between doses.例文帳に追加
予期せぬ有害事象により,用量段階の増加,増量幅及び投与間隔の修正が必要になる場合もある. - 厚生労働省
To provide a chip for controlling a game machine, capable of having a plurality of authentication levels/collation levels, and to provide a game machine control method.例文帳に追加
複数の認証レベル/照合レベルを持つことを可能にした遊技機制御用チップ及び遊技機制御方法を提供する。 - 特許庁
Since there is a difference in labor productivity levels by industry, this brings about a difference in wage levels by industry as well.例文帳に追加
労働生産性の水準は業種ごとに差があるため、中小企業の賃金水準も業種ごとに差が生じることとなる。 - 経済産業省
In Spain, Hong Kong and France, the share prices once recovered to the levels before the earthquake disaster, and then declined again to the levels lower than those existing before the earthquake disaster.例文帳に追加
スペインや香港、フランスは、震災後の株価水準にいったん回復した後、再び、震災前の水準以下に落ち込んだ。 - 経済産業省
Since comparative levels vary, the ratios different from each other are set in order to maintain the specified ratio of the first and second periods of the logic levels of the binarized data according to the boost levels of the regenerative signal and the optimum boost level is determined from the difference between the respective comparative levels and is set in the signal forming section 30.例文帳に追加
再生信号のブーストレベルに応じて、2値化データの論理レベルの第1、第2の期間の比を一定に保つためにコンパレートレベルが異なるため、互いに異なる比を設定し、それぞれのコンパレートレベル差から、最適なブーストレベルを求め、信号生成部30に設定する。 - 特許庁
Image date are decomposed to a plurality of decomposition levels (101) by applying wavelet conversion and coefficients of at least two decomposition levels are scaled by using different scale dependency parameters by the decomposition levels, thereby correcting the coefficients of at least two decomposition levels (102).例文帳に追加
画像データにウェーブレット変換を適用し複数の分解レベルに分解し(101)、少なくとも2つの分解レベルの係数を、各分解レベル毎に別々のスケール依存パラメータを用いてスケーリングすることにより、少なくとも2つの分解レベルの係数を修正する(102)。 - 特許庁
Congestion levels of cellular phone terminals are detected in cells of base stations.例文帳に追加
基地局のセル内での携帯電話端末の混雑度を検出する。 - 特許庁
To set image formation performance levels to be not so sensitive to the tolerance of manufacture.例文帳に追加
結像性能が製作許容差にあまり敏感でないようにする。 - 特許庁
To provide a system which supplies voltages of different levels efficiently.例文帳に追加
異なるレベルの電圧を効率的に供給するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a pattern layer formed body with high and low levels by which a pattern layer of various levels including a combination of patterns of various levels can be manufactured simultaneously by using one material by a photo lithographic method.例文帳に追加
高さが異なるパターンが組み合わされてなる高低パターン層を、フォトリソグラフィー法により同一の材料を用いて、かつ同時に製造することができる高低パターン層形成体の製造方法を提供する。 - 特許庁
If signal levels of these two frames are different from each other, the signal is so corrected that these signal levels may have the same level.例文帳に追加
そして、これら2つのフレームの信号レベルが異なっている場合には、これらの信号のレベルが同一レベルとなるように信号を補正する。 - 特許庁
A Pollen Robo's "eyes" glow in five different colors according to different pollen levels. 例文帳に追加
ポールンロボの「目」は花粉量に従って異なる5色の光を放つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Real-time data on pollen levels can be viewed on the company's Web site. 例文帳に追加
花粉量のリアルタイムのデータは同社のウェブサイトで見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The level correction control section judges whether or not the control section corrects the luminance levels of the image signals of a target pixel on the basis of a difference between the detected luminance levels and outputs a result of the judgment and information of the luminance levels to the level correction section.例文帳に追加
レベル補正制御部は、検出された輝度レベルの差に基づいて、対象画素の画像信号の輝度レベルを補正するか否かを判定し、判定結果および輝度レベルの情報をレベル補正部へ出力する。 - 特許庁
As the result of the comparison, one or more consumers' loads that have levels corresponding to a low level and that have been classified in units of preset levels are stopped.例文帳に追加
比較の結果、低いレベルと対応するレベルの予め設定されたレベル毎に区分けされた一つ以上の需要家の負荷を停止させる。 - 特許庁
Pilots in different sectors are transmitted at different known power levels.例文帳に追加
異なるセクター内にパイロットを、異なる既知の電力レベルで送信する。 - 特許庁
An operator who inputs and stores data into or in a computer sets the standard levels of trihalomethanes and chorine being the items of water qualities and makes the computer store these levels.例文帳に追加
コンピューターへの記憶及び入力を行う者は、水質項目であるトリハロメタン、塩素に基準値を設定し、コンピューターに記憶させた。 - 特許庁
The master controller 1 and the slave controller 4, 5 make digital communication in an ordinary communication mode by using 1st and 2nd levels for the communication line levels.例文帳に追加
マスターコントローラ1とスレーブコントローラ4、5とは、通信線電位を第一電位、第二電位として通常通信モードでのデジタル通信を行う。 - 特許庁
Vehicle conditions that may be monitored and used to configure the touch-sensitive area and/or tap duration include passenger cabin vibration levels, vehicle speed, turn radius, lateral force levels, precipitation levels and external ambient temperature.例文帳に追加
タッチセンサ領域および/またはタップ持続時間を構成するために監視され使用されうる車両条件としては、客室振動レベル、車速、回転半径、横力レベル、降雨レベル、および外気温が挙げられる。 - 特許庁
To achieve control corresponding to D/U and interference wave signal levels.例文帳に追加
D/Uおよび干渉波信号レベルに応じた制御を実現する。 - 特許庁
Based on a noise model and camera parameters, noise levels are predicted for each color channel for each color patch and these noise levels are propagated to the denoising node.例文帳に追加
ノイズモデル及びカメラパラメータに基づいて、ノイズレベルが各色パッチの各色チャンネルについて予測され、ノイズレベルがノイズ除去ノードに伝播される。 - 特許庁
To provide a method for aspect oriented programming with multiple semantic levels.例文帳に追加
複数の意味レベルによるアスペクト指向プログラミングの方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, a plurality of earthquake levels can be measured, and the opening of the passage can be adjusted, in response to the earthquake levels and the instantaneous flowrate.例文帳に追加
これによって複数の地震レベルが計測でき、その地震レベルと瞬時流量に応じて流路の開度を調整することができる。 - 特許庁
A peak detector 15 detects the peak of levels the second signal has.例文帳に追加
ピーク検出器15は、第2信号が有するレベルのピークを検出する。 - 特許庁
A mean value Cfav of the defective sheet levels is computed by dividing the computed sum value Cfs of the defective sheet levels by 100 as the number of the defective paper sheets.例文帳に追加
算出された損券レベルの合計値Cfsを損券枚数100枚で割って損券レベルの平均値Cfavが算出される。 - 特許庁
Fitting failure is detected on the basis of voltage levels of these terminals.例文帳に追加
これらの端子の電圧レベルに基づいて嵌合不良が検知される。 - 特許庁
An illumination intensity level mapping controller determines a number of pixels of image data having illumination intensity levels within a first defined range of illumination intensity levels and determines an illumination intensity level mapping function based upon the determined number of pixels within the first defined range of illumination intensity levels.例文帳に追加
照射強度レベルマッピングコントローラは、第1の定められた照射強度レベルの範囲内にある照射強度レベルを有するイメージデータの画素数にもとづき照射強度レベルマッピング関数を決定する。 - 特許庁
As a result, the entire optical outputs are lowered to below the prescribed levels.例文帳に追加
結果として、全光出力は所定のレベルよりも下に低下する。 - 特許庁
To execute DWT(discrete wavelet transformation) at a plurality of levels with a small buffer capacity.例文帳に追加
少ないバッファ容量で、複数レベルのDWTを実行する。 - 特許庁
Levels for each of the plurality of genres are stored with respect to the respective players.例文帳に追加
各プレーヤーについての複数のジャンル毎のレベルが記憶されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



