「liquid samples」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method of assaying creatine kinase included in liquid samples.例文帳に追加

液体サンプルに含まれるクレアチン・キナーゼの検定方法の提供。 - 特許庁

To easily inject samples and completely dissolve the samples inside a barrel in a generated liquid even in the case of measuring the samples made of viscous bodies.例文帳に追加

粘性体からなる試料を測定する場合にも、簡単に試料を投入することができ、バレル中の試料を発生液に完全に溶かし込むこと。 - 特許庁

To provide a dispensing method suitable for avoiding contamination between liquid samples by preventing scattering of the liquid samples and occurrence of mist.例文帳に追加

液体試料の飛散やミストの発生を防止することで液体試料間のコンタミネーションを回避するのに適した分注方法を提案する。 - 特許庁

Then by agitating the generated liquid SL by a stirrer 75, the samples SA are dissolved in the generated liquid SL, or the moisture of the samples SA is dissolved into the generated liquid SL to complete the injection of the samples SA.例文帳に追加

次に、スターラ７５によって発生液ＳＬを攪拌することで、試料ＳＡが発生液ＳＬ中に溶け出し或いは発生液ＳＬ中に試料ＳＡの水分が溶け出して、試料ＳＡの投入が完了する。 - 特許庁

Subsequently, the liquid samples are held in a culture condition of the viable cells in the liquid samples and the viable cells are detected based on the color change of either one of the liquid samples 1a in the minute partition 12a caused by carbon dioxide generated by the viable cells.例文帳に追加

その後、液体試料中の生菌の培養条件で保ち、生菌が排出する二酸化炭素による微小区画１２ａのいずれかの液体試料１ａの色の変化に基づいて生菌を検出する。 - 特許庁

To provide a system and method for analyzing a plurality of liquid samples.例文帳に追加

複数の液状サンプルを分析するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microfluidic analysis system monitoring analytic objects within liquid samples.例文帳に追加

液体サンプルの中の分析物をモニターするための微量流体分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a faces collection vessel that quantitatively samples fecol specimens as clinical inspection samples and dilutes them in a liquid for diluting the fecol specimens.例文帳に追加

臨床検査試料として便検体を定量的に採取し、これを便検体希釈用液に希釈するための採便容器を提供する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer capable of analyzing the combination of many samples (liquid samples) and targets (solid samples) by a simple structure (e.g., a PCR chip for gene analysis).例文帳に追加

多数の試料（液体試料）と標的（固体試料）との組み合わせを簡素な構造で解析できる試料解析装置（例えば、遺伝子解析用ＰＣＲチップ）を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sampling device 1 samples a liquid sample 8 in a comparatively small-diameter sample container 7.例文帳に追加

サンプリング装置１は、比較的小径のサンプル容器７内の液体サンプル８をサンプリングする。 - 特許庁

To provide a method for measuring a liquid sample capable of analyzing liquid samples, in a simpler and faster manner.例文帳に追加

本発明の目的は、液体試料の分析を、より簡便に行うことのできる液体試料測定方法を提供することにある。 - 特許庁

The local heating member has one or more recessed sections for disposing samples therein or channels for liquid samples at positions contiguous or close to the electrical resistance region.例文帳に追加

この局所加熱部材は、電気抵抗領域に接する位置または近傍に、試料を配置するための１または複数の窪みあるいは液状試料の流路を有する。 - 特許庁

To provide a sample manufacturing substrate suitable for mixing multiple kinds of liquid raw materials by a combinatorial technique to independently build up many kinds of liquid samples different in mixing ratio on one substrate or obtaining dried or sintered samples by drying or sintering the built-up liquid samples, and its manufacturing method.例文帳に追加

コンビナトリアル手法を用いて複数種の液状原料を混合して混合比の異なる多種類の液状試料を一枚の基板に各々を独立させて盛り付けたり、盛り付けた液状試料を乾燥した乾燥試料やそれらを焼結した焼結試料を得たりするのに適した試料作製用基板とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid introducing device for a liquid chromatographic-column, capable of introducing development liquid into a column, without leakage by improving the sealing performance of the column and improving the separability of samples and efficiency.例文帳に追加

カラムの密閉性を向上して液漏れなく展開液をカラム内に導入でき、かつ、サンプルの分離性及び効率性を高める液体クロマトカラムの液体導入装置を提供する。 - 特許庁

The dialysate sampling unit 9 has a liquid passage portion 190 through which the dialysate passes, and a liquid sampling portion 290 which is provided on the liquid passage portion 190 and samples the dialysate.例文帳に追加

透析液採取ユニット９は、透析液が通過する液通過部１９０と、液通過部１９０に設けられ透析液を採取するための液採取部２９０と、を有している。 - 特許庁

The dialysis outer liquid is housed in the container body 1 and while the liquid is maintained at a prescribed temperature, the liquid is stirred, by which the low-molecular weight components in the high-polymer samples are separated through the dialysis membranes.例文帳に追加

透析外液を容器本体１に収容し、所定温度に維持しながら撹拌することにより、高分子試料中の低分子量成分を透析膜3bを通じて分離する。 - 特許庁

Prescribed volumes of samples shall be weighed and packed into the measurement vessels with the same dimension as the vessels used for calibration. Liquid samples shall be packed without pre-treatment, while solid samples shall be cut with scissors, cutters, knives, etc., and uniformly mixed before packing.例文帳に追加

液体の試料はそのまま、固体の試料は、予めハサミ、カッター、包丁等で細切りした後、全体を均一に混和し、設定された容量を機器校正に用いたものと同じ測定容器に予め重量を測定してから充填する。 - 厚生労働省

To provide a dispenser for inspecting and manufacturing a biochip by speedily and accurately sticking various liquid samples.例文帳に追加

多種多様な液体の試料を、高速に、かつ、正確に付着させてバイオチップを検査・製造可能なディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a tool or a device for collecting and sorting particles or samples from a liquid or gaseous medium.例文帳に追加

液体もしくはガス状媒質から粒子もしくはサンプルを収集かつ選別する器具またはデバイスを提供すること。 - 特許庁

In this case, not only the probe detects the liquid level but also judges whether contact has been made to liquid or not after sampling samples, thus assuring suction operation by the probe, instantly determining the shortage in the amount of suction, and stably sampling the samples.例文帳に追加

この場合は、プローブが液面を検知するだけでなく、試料採取後も液に接触してたかを判定することで、プローブによる吸引動作を保証し、吸引量不足を即時に知ることが可能で、安定した試料採取を実現する。 - 特許庁

The chip 80 comprises a plurality of liquid chambers 83 filled with liquid samples and reagent solutions, a capillary 84 connected to the liquid chambers 83 to make the liquids flow, and diaphragm membranes 85 for covering opening parts of the liquid chambers 83.例文帳に追加

チップ８０は、液体状の試料及び試薬溶液が充填される複数の液体槽８３と、液体槽８３と連結して液体を流すキャピラリ８４と、液体槽８３の開口部を覆うダイアフラム膜８５と、を有している。 - 特許庁

The liquid sample building-up method is constituted by building up the liquid samples on a plurality of the crossing points of the first and second recesses of the sample manufacturing substrate.例文帳に追加

この試料作製用基板の、前記第一の凹条部と第二の凹条部との複数の交点に液状試料を盛り付けることを特徴とする液状試料盛付方法。 - 特許庁

This method is for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or a liquid suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法に係わる。 - 特許庁

To provide a concentration measuring device, capable of accurately measuring the concentration of a measured object from a small quantity of liquid samples.例文帳に追加

少量の液体サンプルから高精度に測定対象物の濃度を測定することのできる濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

By the analyzer, a plurality of samples of biological fluids are mixed with aliquots of selected liquid reagents inside reaction cuvettes.例文帳に追加

生物学的流体の複数のサンプルを反応キュベット内にて選択された液状試薬と混合するための装置である。 - 特許庁

To provide measuring cell which can efficiently prevent interference due to interfering components, in the electroluminescence measurements of liquid samples.例文帳に追加

液体試料のエレクトロルミネッセンス測定において、妨害成分による測定干渉を効率的に防ぐ測定セルを提供する。 - 特許庁

To quickly carry out the reaction of a plurality of kinds of liquid samples to a reagent and measurement after the reaction on a disk.例文帳に追加

ディスク上で複数種類の液体試料と試薬の反応及び反応後の測定まで迅速に行うことができる。 - 特許庁

After prepared biological samples are submitted to liquid-chromatography/mass spectrometry equipment, digital images are produced that show variations.例文帳に追加

前処理された生体サンプルが、液体クロマトグラフィ／質量分析機器にかけられた後、変動を示すデジタルイメージが、生成される。 - 特許庁

To provide a pretreatment method of samples and a sample holding member which make it possible to concentrate a liquid sample with excellent reproducibility.例文帳に追加

液状の試料を再現性よく濃縮させることができる試料の前処理方法および試料保持部材を提供する。 - 特許庁

To provide a library-manufacturing apparatus which automatically produces many kinds of liquid samples that differ in mixture ratios, by mixing a plurality of kinds of liquid raw materials using, for example, a combinatorial technique and suitable for dispensing the liquid samples to the accurate position of a library plate using a disposable pipette tip, and to provide a library manufacturing method.例文帳に追加

例えば、コンビナトリアル手法を用いて複数種の液状原料を混合して混合比の異なる多種類の液状試料を自動的に生成し、ディスポーザブルなピペットチップを使用してライプラリプレートの正確な位置に分注するのに好適なライブラリ製造装置及びライブラリ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To measure a series of gas samples and to perform measurement for investigating the progress with the elapse of time of the absorbance of a specific liquid.例文帳に追加

一連の気体試料を同時に測定すること、及び特定の液体の吸光度の経時な進展を調査する測定を行う。 - 特許庁

The liquid samples charged in the respective measuring flow channels 2 are successively measured by rotating the substrate 1 around the rotation center axis A.例文帳に追加

基体１を回転中心軸Ａ回りに回転させ、各測定流路２内に充填された液体試料を順次測定する。 - 特許庁

To provide a sample processor and a method of measuring samples, easily measuring a liquid level of one or more reagent storage tanks into which reagents have been put.例文帳に追加

試薬を入れた、１以上の試薬貯槽の液レベルを容易に測定できる試料処理装置及び測定方法を提供すること。 - 特許庁

In this dispensing method of dispensing the liquid samples to a vessel using a dispensing device, the liquid samples are delivered while a pipette tip to be mounted to the dispensing device is brought into contact with an absorber arranged in the vessel.例文帳に追加

本発明に係る分注方法は、分注装置を用いて液体試料を容器に分注する方法において、前記分注装置に装着されるピペットチップを前記容器内に配置された吸収体に接触させながら液体試料を吐出することを特徴とする。 - 特許庁

Pumps P taking out liquid samples collected in a tank T are provided by corresponding to each pipette 31, and the pumps P are controlled by a control part 60 to pour a predetermined amount of liquid samples independently into wells W in each row or each line from each pipette 31.例文帳に追加

タンクＴ内に貯留された液体試料を取り出すポンプＰを、各ピペット３１に対応して設け、ポンプＰを制御部６０により制御し、各ピペット３１より各列若しくは各行のウェルＷにそれぞれ独立に所定量の液体試料を注液することを特徴とする。 - 特許庁

The microfluid chip 1 comprises a plurality of sample-housing parts 14 to be supplied with the samples; one waste liquid housing part 15 for housing used samples; the channel 16 for connecting the plurality of sample housing parts 14 to the waste liquid housing part 15; and a lid part 6 for selectively opening and closing the sample housing parts 14 and selecting the samples fed from the pump unit 2.例文帳に追加

マイクロ流体チップ１は、試料が供給される複数の試料収容部１４と、使用された試料を収容する１つの廃液収容部１５と、複数の試料収容部１４と廃液収容部１５とを繋ぐ流路１６と、試料収容部１４を選択的に開閉して、ポンプユニット２により送液される試料を選択する蓋部６とを有する。 - 特許庁

To reduce carryovers between samples and between reagents by efficiently cleaning proteins contained in a liquid to be dispensed adsorbed to a dispensing probe.例文帳に追加

分注プローブに吸着した被分注液体中に含まれるタンパク質を効率よく洗浄し、試料間、試薬間のキャリーオーバーを低減する。 - 特許庁

The washing apparatus 100 continuously samples washing liquid 2 from an intake pipe 4 through the operation of a circulation pump 7, passes the washing liquid 2 through a cell 6, and circulates the washing liquid through a re-intake pipe 5 while dipping a component 3 contaminated with metal etc., in the washing liquid 2 in a washing tank 1 in fixed time.例文帳に追加

洗浄装置１００では、金属等により汚染された部品３を洗浄槽１内の洗浄液２に一定時間浸漬しながら、循環ポンプ７の作用により取水管４から洗浄液２を連続的に採取し、セル６内を通過させ、再導入管５を通じて循環させる。 - 特許庁

To provide a sample holder which can allow for good observation and inspection of liquid samples, an inspection equipment using it, and an inspection method.例文帳に追加

液体試料の観察又は検査を良好に行うことのできる試料保持体、及びそれを用いた検査装置、および検査方法を提供する。 - 特許庁

At this time, since the immersion part 22 is immersed in the generated liquid SL, it is possible to circulate the generated liquid SL in the tip part 21 and to reliably dissolve the samples SA adhering to the inner surface of the tip part 21 in the generated liquid SL.例文帳に追加

この際、浸漬部２２を発生液ＳＬ中に浸漬するので、先端部２１中で発生液ＳＬを循環させることができ、先端部２１の内面に付着した試料ＳＡを発生液ＳＬに確実に溶かし込むことができる。 - 特許庁

To provide a sample analysis chip having a simple liquid sending method, capable of preventing each sample from being contaminated, when analyzing a plurality of samples simultaneously, concerning a sample analysis chip for sending liquid into a well.例文帳に追加

ウェルへの送液を行う試料分析チップにおいて、送液方法が簡便で、かつ複数の試料を同時に分析する際に、それぞれの試料がコンタミネーションしないような試料分析チップを提供すること。 - 特許庁

To separate respective layers of solvent composition liquids from each other at their interfaces, irrespective of temperatures, furthermore without destroying dissolved components of any composition liquid, or even if samples are minute.例文帳に追加

どのような溶媒組成液であっても、また微量サンプルであっても、更に温度に関係なく、而も溶解成分を壊すことなく各層を界面において分離する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing a material, including cells existing in a liquid and suspension as a large quantity of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

In measurement of the methane activity values, a mixture 160, in which reaction liquid is added to samples of sludge or the like, is put into a container 150 and an upper unit 110 is mounted on the container 150.例文帳に追加

メタン活性値の測定の際、汚泥等の試料に反応液を加えた混合物１６０を容器１５０に入れて、容器１５０に上部ユニット１１０を装着する。 - 特許庁