「liquid samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To install a multilayered turntable in the interior of a liquid nitrogen vessel, to store a plurality of boxes for storing samples in the multilayered turntable, and to provide effects of an extraordinary efficiency in utilizing space.例文帳に追加

液体窒素容器内部に多層の回転テーブルを設置して複数の試料保管ボックスを多層の回転テーブルに保管し、空間利用の効率が越等な効果を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus equipped with an integrated sterilization member for sterilizing to assure health following the analysis of constituents in liquid samples, and a sensor device used for the apparatus.例文帳に追加

液体試料中の成分の分析に引き続いて、衛生を確保するための滅菌を行う滅菌部材を一体に備えた分析装置およびそれに使用されるセンサデバイスを提供する。 - 特許庁

To complete analysis of various samples in multidimensional high performance liquid chromatography at the first try, and to shorten a time required for two-dimensional and after analysis.例文帳に追加

本発明は、多次元高速液体クロマトグラフィーにおいて多種にわたる試料の分析を一回で完了でき、しかも二次元目以降の分析時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To repeatingly measure liquid samples while replacing them under a carrying condition, and to allow a cone to be easily attached and detached in a measuring part to keep a clean condition.例文帳に追加

携帯したまま繰り返し液体試料を交換して測定ができ、かつ測定部の円錐の着脱を容易にして清潔を保ちやすくした携帯式円錐・平板粘度計を提供する。 - 特許庁

A transparent liquid crystal film 120 is located at such a position as to shield the cigarette samples 110 and changes into a transparent first state and a second state of displaying a predetermined image.例文帳に追加

ただし、たばこ見本１１０を遮蔽する位置に透明液晶フィルム１２０が位置しており、透明な第一状態と所定画像を表示する第二状態とに変化する。 - 特許庁

To simultaneously wash off a sample liquid adhering to the inside of a sample collecting tube with a diluent in the course of preparing a diluted sample at the time of preparing a plurality of diluted samples from the sample liquid collected in the sample collecting tube by one time suction.例文帳に追加

試料採取管による１回の試料液の吸引に対して複数の希釈試料を調製する際に、希釈試料の調製過程で同時に希釈液により試料採取管内に付着した試料液も洗い落とすようにする。 - 特許庁

To provide a microreactor system which has only the part that carries out analysis disposable and sends a liquid to a sensor, without contaminating samples or mixing air bubbles with sample and analyzes the substance contained in the sample with high accuracy.例文帳に追加

分析を行う部分のみを使い捨てにし、試料への汚染や気泡混入がなくセンサーへの送液を行い、試料に含有する物質を高精度に分析できるマイクロリアクターシステムを提供する。 - 特許庁

Herein, the pattern (doll) displayed in a large figure is displayed in a dynamic manner throughout a liquid crystal display 23 without being always constrained by the vertical width of individual scroll display samples 24a-24c.例文帳に追加

ここで、大きく表示される図柄（人形）は、必ずしも個々のスクロール表示列２４ａ〜２４ｃの上下幅に拘束されず、液晶表示器２３全体に亘るダイナミックな表示がなされる。 - 特許庁

A sensor device, containing melting agents or burning agents for sterilization, or photochemistry materials, in addition to reagent for analyzing constituents in liquid samples, is mounted to an analyzing apparatus 12.例文帳に追加

分析装置１２には、滅菌を実行する溶融剤または燃焼剤または光化学物質を、液体試料中の成分を分析するための試薬とは別に含んだセンサデバイスが装着される。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since many kinds of components are ionized simultaneously, when comparative quantitative analysis of mixed liquid of two samples such as biosamples labeled with a plurality of stable isotopes is performed by a liquid chromatograph-tandem mass spectrometer, a time necessary for secondary mass spectrometry cannot be taken sufficiently, and unanalyzed ions are generated.例文帳に追加

複数安定同位体で標識した生体試料などの２試料の混合液を液体クロマトグラフ−タンデム質量分析計で比較定量解析すると、多種類の成分が同時にイオン化するため、２次質量分析に必要な時間を十分にとれず、未分析なイオンが生じてしまう。 - 特許庁

The minute measuring samples 106 are arranged on electrodes 107, a medium 105 is arranged over a plurality of measuring samples 106, a liquid junction section of a reference electrode 109 is brought into contact with the medium 105, and the potential between the single reference electrode 109 and each electrode 107 via the medium 105 is measured using an electrometer 108.例文帳に追加

微量の測定試料１０６を電極１０７上に配置し，複数の測定試料１０６にまたがって媒体１０５を配置し，参照電極１０９の液絡部を媒体１０５に接触させ，電位計１０８を用いて，前記媒体１０５を介した単一の参照電極１０９と各電極１０７間の電位を測定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for handling minute fluid, which easily controls flows of multiple kinds of the minute liquid (minute samples) without relying on external drive sources and is better suited for POC inspections.例文帳に追加

複数種の微量液体（微小試料）の流れ制御を外部の駆動源に依存することがなく簡単に行え、しかもＰＯＣ検査に好適で安価な微小流体取扱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device having a mechanism in which ionic liquid shape and membrane thickness are adjusted to be adhered to samples so as to be suitable for various observations by electronic microscope or processing by ion beam.例文帳に追加

電子顕微鏡等による各種観察やイオンビームによる加工に適するように、試料に付着させるイオン液体の形状及び膜厚を調整する機構を有する荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

The device (1) for aspirating and dispensing the liquid samples comprises a pump (2) and is provided with cylindrical chambers (3), pistons (4) movable in the cylindrical chambers, and a piston drive (5) engaged over the pistons.例文帳に追加

液体サンプルを吸入し分配する装置（１）は、ポンプ（２）を有し、円筒形のチャンバー（３）と、この円筒形のチャンバー内において移動可能なピストン（４）と、ピストン上に係合しているピストンドライブ（５）とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for quickly and reliably mounting/demounting a container cap of a centrifugation tube or the like receiving a liquid sample when performing operations of centrifugation, extraction or the like on numerous kinds of small quantity samples handled in studies of genetic analysis, drug design or the like.例文帳に追加

遺伝子解析や創薬の研究などで取り扱う多数で少量の試料を、遠心分離や抽出などの操作を行う際に液体試料を入れる遠沈管など容器のキャップを迅速に、かつ確実に着脱する装置を提供する。 - 特許庁

In a guide photography for performing a series of pattern photographys about a specific photographic target, a plurality of guide images G1 to G3 to be samples of the series of pattern photography are simultaneously displayed on a rear LCD (liquid crystal display) 10 provided to the imaging apparatus.例文帳に追加

特定の撮影対象物について一連のパターン撮影を行うガイド撮影において、一連のパターン撮影の見本となる複数個のガイド画像Ｇ１〜Ｇ３を撮像装置に設けられた背面ＬＣＤ１０に同時に表示する。 - 特許庁

After standing by until a blank value is stabilized, a handle 22 is used to extrude the sample holder 60 arranged at the tip of a plunger 21 from the tip of the cylinder member 30 to immerse the sample holder 60 with the samples SA in a generated liquid SL.例文帳に追加

次に、ブランク値が安定するまで待って、ハンドル２２を利用してプランジャ２１の先端に配置された試料ホルダ６０をシリンダ部材３０の先端から押し出し、試料ホルダ６０が試料ＳＡとともに発生液ＳＬに浸かるようにする。 - 特許庁

To enable a measurement of the reaction product of a prepared chemical agent and a liquid sample introduced thereafter; to prevent the evaporation of the liquid sample to ensure a necessary amount of the liquid sample during measurement; and to sequentially and efficiently measure a large number of samples in a spectrum measuring instrument and a spectrum measuring method which enables an optical measurement of an extremely small amount of the liquid sample.例文帳に追加

極めて微量の液体試料についての光学的測定が可能となされたスペクトル測定装置及びスペクトル測定方法において、予め用意した薬品とその後に導入した液体試料との反応生成物の測定を行うことを可能とし、また、液体試料の蒸発を防止して測定中に亘って必要な量の液体試料を確保することを可能とし、さらに、多数のサンプルを順次的に効率よく測定することができるようにする。 - 特許庁

Rotary tables 13A, 13B to which the microchip 1A for specimen samples is mounted are allowed to rotate on their own axes and move around and the liquid-like specimen sample injected to the solution dropping section C is separated and injected (dispensed) to the chambers T1, T2 for detection.例文帳に追加

検体試料用マイクロチップ１Ａが搭載される回転盤１３Ａ，１３Ｂを自転させると共に公転させることにより、溶液滴下部Ｃに注入した液状の検体試料を検出用チャンバＴ１，Ｔ２に分離注入（分注）させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for quickly and securely mounting/ dismounting a cap of a container such as a centrifugation tube receiving a liquid sample when operating an numerous kinds of small quantity samples handled in pharmacy, drug design, genetic analysis, protein analysis or the like for centrifugation, extraction or the like.例文帳に追加

製薬、創薬、遺伝子解析、タンパク質解析などで取り扱う多数で少量の試料を、遠心分離や抽出などの操作を行う際に液体試料を入れる遠沈管など容器のキャップを迅速に、かつ確実に着脱する装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal device has, on a substrate (10), a sampling circuit (301) which samples an image signal and a data line driving circuit (101) which supplies a sampling control signal to every sampling switches (302) connected to a plurality of adjacent data lines (6a) at the same time.例文帳に追加

液晶装置の基板（１０）上には、画像信号をサンプリングするサンプリング回路（３０１）と、相隣接する複数本のデータ線（６ａ）に接続されたサンプリングスイッチ（３０２）毎に同時に、サンプリング制御信号を供給するデータ線駆動回路（１０１）とを備える。 - 特許庁

To provide a microchip for specimen samples which can allow a liquid-like inspection sample, such as a PCR reaction solution and blood, to flow into a plurality of chambers accurately by using a conventional rotary drive, and dispenses with a conventional, large and expensive spotter apparatus.例文帳に追加

従来の回転駆動装置を使用して、ＰＣＲ反応溶液や血液などの液状の検体試料を複数のチャンバに正確に流し込むことができ、従来の大型で高価なスポッタ装置を必要としなくなる検体試料用マイクロチップを提供することにある。 - 特許庁

To achieve an excellent measuring accuracy, stable measuring sensitivity and quick responsiveness of an apparatus and method for measuring liquid samples by use of a sensor having an enzyme sensor and to avoid decrease in sensitivity when measurements are made repeatedly or continuously.例文帳に追加

酵素層を備えたセンサを使用した液体試料測定装置および液体試料測定方法において、優れた測定精度、安定な測定感度および迅速な応答性を実現するとともに、繰り返し測定または連続測定をした場合の感度低下を抑制する。 - 特許庁

This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

In the method, the diversified examinations of the plurality of liquid samples are scheduled, no examination reaction sequences are started after it; a unit dose disposable is generated, a first liquid sample and a reagent are transferred separately to a reaction bath; and the unit dose disposable is physically transferred to a treatment workstation, thus mixing the unit dose disposable reagent and the sample in incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method comprises scheduling various assays of the plurality of liquid samples, creating a unit dose disposable and separately transferring a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and physically transferring the unit dose disposable to a processing workstation, whereby a mixture of the unit dose disposable reagents and the sample is achieved during incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method comprises scheduling various assays of the plurality of liquid samples, creating a unit dose disposable and separately transferring a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and physically transferring the unit dose disposable to a processing workstation, whereby a mixture of the unit dose disposable reagents and a sample is achieved during incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

In the liquid chromatographic apparatus comprising the sample injection device, the cleaning apparatus which cleans a sample injection part installed inside the sample injection device is installed, and the continuous analytical treatment can be performed with high accuracy with reference to many samples whose analytical results are different from each other.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、試料注入装置を有する液体クロマトグラフィー装置において、試料注入装置内に設けられた試料注入部を洗浄する洗浄装置を設けたことにより、分析結果がそれぞれ異なる多くの試料に対して連続して分析処理を高精度で行うことができる。 - 特許庁

To provide a vessel capable of stably reserving biological samples such as nucleic acid, gene, microorganism, protein, body liquid at normal temperature, formed of materials burnable in disposal and usable by cutting out any number of individual vessels from a vessel sheet having plural reserving parts.例文帳に追加

核酸、遺伝子、微生物、蛋白質、体液などの生物試料を常温下で安定に保存することができ、かつ、廃棄にあたって焼却処分が可能な材料で構成され、複数の収納部を持つ容器シートから任意の個数の個別容器を切り離して使用することが可能な容器を提供する。 - 特許庁

In a separation passage of a centrifugal rotor, a method for classifying particulates is to use a centrifuging system separating particulates samples which are to be separated by a sedimentation velocity method in a liquid phase, to form a continuous density gradient where a solution density of the liquid phase serially changes in a radius vector direction of the centrifugal rotor, and to supply raw materials and to recover the particulates classified with a complete continuous system.例文帳に追加

遠心ローター内分離流路にて、分離対象とする微粒子試料を液相中において沈降速度法により分離する遠心分離方式を用いた微粒子分級方法であって、分離流路内で液相の溶液密度が遠心ローターの動径方向において連続的に変化する連続的密度勾配を形成させ、かつ、原材料の供給及び分級した微粒子の回収を完全連続方式により行うことを特徴とする微粒子分級方法。 - 特許庁

In an automatic analyzer equipped with portions commonly used for different samples or reagents, accompanying to the order of suspending device operation, this analyzer has a control means to control such that the operation of at least one of the portions commonly used is stopped in a state that it is immersed in a vessel involving a cleaning liquid.例文帳に追加

異なる試料または試薬に対し共通に用いられる部位を備えた自動分析装置において、装置動作を休止する指示がなされたことに伴い、前記共通に用いられる部位の少なくとも１つを洗浄液が収容された容器に浸漬した状態で停止するよう、該部位の動作を制御する制御手段を備えたことを特徴とする自動分析装置。 - 特許庁

The test kit shown in Figure 1, which is a test kit used for the lateral flow type membrane assay method, is equipped with a test container 1 for containing samples; a testing implement 4 for membrane assays which is used by inserting from an end side 4a into the test container 1; and an analyte processing vessel 14 containing analyte processing liquid 15 for preparing measuring sample by blending with analyte.例文帳に追加

図１に示される試験キットは、ラテラルフロー式メンブレンアッセイ法に用いられる試験キットであって、試料を収容するための試験容器１と、一端側４ａから試験容器１に挿入されて用いられるメンブレンアッセイ用試験具４と、検体と混合することによって測定試料を調製するための検体処理液１５を収容した検体処理容器１４とを備える。 - 特許庁

The graphite tube 41 arranged in a heating means of the atomic absorption photometer includes first and second sample injection ports 44a, 44b, first and second sample holding parts 46a, 46b for holding measuring samples injected respectively from each sample injection port, and a pair of projection parts 48a, 48b for separating mutually each sample liquid drop held by each sample holding part.例文帳に追加

原子吸光光度計の加熱手段内に配置される黒鉛管４１は、第１および第２に試料注入口４４ａ，４４ｂと、これらの試料注入口からそれぞれ注入された測定試料が保持される第１および第２の試料保持部４６ａ，４６ｂと、これらの試料保持部に保持された試料の液滴を互いに隔てるための一対の凸部４８ａ，４８ｂとを備える。 - 特許庁

The method for quantifying anaerobic bacteria comprises preparing a plurality of test samples that are diluted with sterile diluents in stages, respectively, adding the diluted solutions to liquid mediums containing Escherichia coli, culturing the Escherichia coli in a closed state and assaying the cultures produced by the culture by an MPN (most probable number) method.例文帳に追加

本発明は、嫌気性微生物の定量方法であって、被験試料を滅菌希釈液で段階的に希釈したものを夫々複数調製し、大腸菌を添加した液体培地に上記段階希釈液を加えて密閉状態で培養し、当該培養の結果生じる培養物をＭＰＮ法により検定することを特徴とする嫌気性微生物の定量方法を提供することで上記課題を解決するに到ることができた。 - 特許庁

The method for detecting microbes on non-living surfaces, in a liquid or in the air, comprises the following practice: various samples are exposed to electromagnetic radiation at a specific energy level capable of exciting various metabolites, cofactors, and cellular and spore components to emit fluorescence that can be measured from various microbial cells (more specifically, the excited metabolites, cofactors and/or other cellular components contained therein).例文帳に追加

各種代謝産物、コファクター、細胞成分、胞子成分を励起することができる特定のエネルギーレベルの電磁放射に各種試料を暴露し、該試料に含まれる各種微生物細胞（より具体的には、そこに含まれる励起された代謝産物、コファクター及び／又は他の細胞成分）をして測定可能な蛍光を発せしめることにより、液体中、空気中、非生体表面中の微生物を検出する方法及び装置。 - 特許庁

This automatic analyzer dispensing samples and reagents into a plurality of reaction vessels to react them, and measuring reacted liquid has: a first reagent storage means storing the reagent used for the reaction; a second reagent storage means storing the reagent for auxiliary; and a reagent carrying means carrying the reagent to the first reagent storage means from the second reagent storage means.例文帳に追加

本発明は、複数の反応容器に試料と試薬を各々分注して反応させ、該反応した液体を測定する自動分析装置において、前記反応に使用する前記試薬を保管する第１の試薬保管手段と、前記試薬を補助用に保管する第２の試薬保管手段と、前記第２の試薬保管手段から前記第１の試薬保管手段に前記試薬を搬送する試薬搬送手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁