「listing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also important for exchanges to explain, in what cases listings would be rejected through listing examination at explanatory meetings and other occasions for applicants for listing, on listing manuals and guidelines, and in FAQs and the like, with as many examples as possible given. 例文帳に追加

また、取引所は、上場審査においてどのようなケースでは上場が認められないのか等について、上場希望会社向け説明会等の場や上場マニュアル・手引き、Ｑ＆Ａ等の形で、できる限り実例に則して説明を行うことも重要である。 - 経済産業省

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers Listing parts/materials 例文帳に追加

①調達先の複数化の推進調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。 - 経済産業省

The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years例文帳に追加

～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～ - 経済産業省

To provide a digital broadcast receiver and a method of displaying a program listing that allow a user to select a program easily and quickly when the user selects the program while watching a program listing.例文帳に追加

番組表を見ながら番組を選択する際、利用者が容易にまた速やかに番組を選択することが可能なデジタル放送受信機及び番組表表示方法を提供する。 - 特許庁

If the drawings contain a large number of reference signs, it is recommended to attach a separate sheet listing all reference signs and the features denoted by them (reference signs listing).例文帳に追加

図面が多数の照合符号を含む場合は，すべての照合符号及びそれらにより注記される特徴を一覧する別紙(照合符号一覧)を添付することが望ましい。 - 特許庁

Where the amino acid sequence of the polypeptide or protein is set forth in the “Sequence Listing" or drawing of the description, reference may be made to the sequence by use of the sequence identifier in the “Sequence Listing" or the number of the drawing. 例文帳に追加

そのアミノ酸配列が配列表又は明細書の添付図面に記載された場合には、配列表や添付図面を直接参照するという方式で記述してよい。 - 特許庁

To provide a listing display device with excellent workability and display efficiency in displaying a listing for storing a plurality of pieces of name information with which an item of a facial portrait image is associated.例文帳に追加

顔写真画像の項目が対応付けられる氏名情報を複数記憶する名簿を表示する場合の作業性と表示性に優れた名簿表示装置を提供する。 - 特許庁

For companies in the start-up phase which are considering as a future strategy listing on a market for growing companies, but due to the fact that listing preparations are a large burden, there is a need to provide sufficient aid in stages towards listing, and studies should be done to encourage the use of Green Sheet. 例文帳に追加

将来的には新興市場への上場を検討しているものの上場準備の負担が大きい創業期の企業等に対して、上場に向けた段階的な場を提供することが期待されるところであり、グリーンシートの活用促進のため検討を行うべきである。 - 金融庁

Pre-listing companies have relatively limited opportunities, especially when building an alliance with a listed company. New polices to support smooth capital raising and promote their listing on markets for growing companies should be executed for such pre-listing companies. 例文帳に追加

上場前の企業は、特に上場企業とのアライアンスの構築等の面で様々な機会が相対的に限られている状況にあるが、このような企業に対して円滑な資金調達等をサポートするとともに新興市場への上場を促進する新たな方策を実施するべきである。 - 金融庁

A system is provided with utilization detail data management DB 9 for storing and managing utilization detail data that can be prepared by using traffic data, and a listing rule management DB 14 for storing and managing a listing rule for deciding and listing the customer having the possibility of canceling a contract in accordance with a utilization pattern of the customer.例文帳に追加

トラフィックデータを用いて作成できる利用明細データを記憶し管理する利用明細データ管理ＤＢ９と、顧客の利用パターンに応じて解約の虞ありとする顧客を決定しリスティングするためのリスティングルールを記憶し管理するリスティングルール管理ＤＢ１４とが備えられる。 - 特許庁

New values determined by selection are newly reflected as setting values to be displayed by listing.例文帳に追加

選択して決定した新たな値は、列挙表示される設定値として新たに反映される。 - 特許庁

The system stores the desired rank and/or maximum cost per click for the search listing.例文帳に追加

本システムは、検索リスト件の目標ランク及び／又は１クリック当りの最大コストを記憶する。 - 特許庁

The mnemonic code listing is processed to create a signature associated with the executable code.例文帳に追加

ニーモニック・コード・リストは、実行可能コードと関連付けられたシグネチャを生成するように処理される。 - 特許庁

An employee listing consisting of each item such as names, facial portraits and positions is displayed in a tabular form.例文帳に追加

氏名、顔写真、所属の各項目からなる社員名簿が表形式で表示される。 - 特許庁

The sequence listing shall be drawn up in accordance with the standard prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

配列一覧は，特許商標庁の定める基準に従って作成しなければならない。 - 特許庁

The sequence listing shall comply with the standards for the filing of sequence listings prescribed in annex 1. 例文帳に追加

配列表は，別添1に規定する配列表の提出基準に適合しなければならない。 - 特許庁

These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). The symbol "Xaa" is the equivalent of only one unknown or modified amino acid. 例文帳に追加

記号｢Xaa｣は，唯一の未知の又は修飾されたアミノ酸と同義語である。 - 特許庁

The subsequently furnished sequence listing shall be accompanied by a statement confirming that fact. 例文帳に追加

後に提出された配列表には，その事実を確認する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

-whether feature is located on the complementary strand to that filed in the sequence listing 例文帳に追加

-特徴が配列表により提出されたものに対する相補的分子鎖に位置するか否か - 特許庁

For the purposes of subsection (3), “sequence identifier” has the same meaning as in the PCT sequence listing standard. 例文帳に追加

(3)の適用上，｢配列番号｣はPCT配列一覧基準におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

To achieve a high speed display of a listing of thumbnail images without restriction in the number of thumbnail images.例文帳に追加

サムネイル画像数の制約無しに、サムネイル画像の一覧を高速表示できるようにする。 - 特許庁

Ki clan insisted on their legitimacy by listing Nagusatobe as distantly-related in their own family tree. 例文帳に追加

紀氏は、自らの系図で名草戸畔を遠縁に位置づけることで、正当性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file is immediately deleted from the directory listing, however. 例文帳に追加

以前は、bash(1)シェルがインストールされた時に 作成されていましたが、現在は標準で作成されています。 - FreeBSD

Start your browser, enter about:plugins in the location bar and press Enter. A page listing the installed plugins will be displayed; the Java plugin should be listed there now. 例文帳に追加

package=diablo-caffe-1.3.1-0.tar.bz2からライセンスに承諾して diablo-caffe-1.3.1-0.tar.bz2をダウンロードし、同様に /usr/ports/distfiles/においてください。 - FreeBSD

In case you've not made changes to the config file, an alternative method is also shown in the code listing that follows例文帳に追加

設定ファイルを編集していない場合のための代替手段も続けて示されています。 - Gentoo Linux

Set your time zone information by using the correct listing in/usr/share/zoneinfo. 例文帳に追加

/usr/portageディレクトリのscripts/bootstrap.shを使ってブートストラップを行います(ネットワーク無しのインストールでは行うことは出来ません) - Gentoo Linux

In the function definition, zero or more parameters are defined by listing their names separated by commas. 例文帳に追加

関数定義では、0 あるいは 1 個以上のパラメータ名をコンマで区切って並べることで定義します。 - JM

Furthermore, the image processing apparatus deletes a program unavailable for all modules from the program listing.例文帳に追加

また、画像処理装置は全てのモジュールが利用不可であるプログラムは、プログラム一覧から削除する。 - 特許庁

defining a word by listing the class of entities to which the word correctly applies 例文帳に追加

その単語が正しく適用される実体のクラスを記載することによって、単語を定義します - 日本語WordNet

For a complete listing of all of the fields that are available for DNS updates, please review RFC2136 (http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt). 例文帳に追加

DNS 更新パケットで有効な項目の完全な一覧は、RFC2136(http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt) を参照してください。 - PEAR

Then, it reads the Entries file, and creates a listing of files that are a part of the CVS repository. 例文帳に追加

その後、取得したファイルを読み込んで CVS リポジトリに属しているファイルの一覧を作成します。 - PEAR

Xlsclients is a utility for listing information about the client applications running on a display.例文帳に追加

xlsclientsは、ディスプレイ上で動作しているクライアントアプリケーションに関する情報を列挙するユーティリティである。 - XFree86

The system then determines a cost per click for the identified search listing based on the desired rank and other search listings which include the search term associated with the identified search listing.例文帳に追加

次に、本システムは、目標ランク、及び、特定された検索リスト件に関連する検索語を含む他の検索リスト件に基づいて、特定された検索リスト件の１クリック当りのコストを決定する。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed relating to an application which claims the priority of an earlier application, the following data elements shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

上記(24)に特定するデータ要素に加え，配列表が先の出願の優先権を主張する出願に関して提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

An information display section displays a listing of the callback request information in accordance with the priorities and an operator performs callback by selecting certain callback request information from a listing display picture.例文帳に追加

情報表示部は、優先順位にしたがってコールバック要求情報を一覧表示し、オペレータは一覧表示された画面からコールバック要求情報を選択することによりコールバックを行う。 - 特許庁

These concepts also will have to be announced to companies which do not reach the listing preparation stage. 例文帳に追加

併せて、上場準備段階には至っていない企業に対して当該考え方の周知を行う。 - 金融庁

Any sequence listing not contained in the application as filed does not form part of the disclosure of the invention. 例文帳に追加

出願時の書類に含まれなかった如何なる配列も，発明の開示を構成するものとはならない。 - 特許庁

(iv) standards and methods for listing and delisting of Securities subject to sales and purchase of Securities; 例文帳に追加

四　有価証券の売買に係る有価証券の上場及び上場廃止の基準及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data base search system for a pay for placement receives a bid limit in regard to a selected search listing.例文帳に追加

そして、位置について支払うデータベース・サーチシステムは選択されたサーチリストについて入札限度を受取る。 - 特許庁

To give you an idea on the directories, this is a listing of the directories which I have on my laptop:例文帳に追加

ディレクトリについての考え方をわかってもらうために、私のラップトップのディレクトリの一覧を示します： - Gentoo Linux

Note: Only execute the following code listing if you do not have a UTF-8 localeavailable for your language. 例文帳に追加

注意:もしあなたの言語用にUTF-8ロケールが存在しなかった場合には下記コマンドを実行します。 - Gentoo Linux

The return status when listing options is zero if all optnames are enabled, non-zero otherwise. 例文帳に追加

オプションをリスト表示した時の返却ステータスは、全ての optnames が有効になっている場合は 0 となります。 - JM

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided. 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTENT CLASSIFICATION PROCESSING APPARATUS, LISTING METHOD OF DIRECTORY IN THE SAME, AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

コンテンツ分類処理装置、および同装置におけるディレクトリのリスティング方法ならびにその処理プログラム - 特許庁

What a news feed consists of in it's barest form is your "site name", "site url" and a "listing of stories" from your site. 例文帳に追加

ニュースフィードに最低限必要な内容は "サイト名"、"サイトの URL" としてそのサイトの "ニュースの一覧" です。 - PEAR