「listing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The oldest record regarding this shrine is the April 29, 698, listing in the "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued), where it states that a horse was offered to the Yoshino Mikumari no Mine no Kami (Yoshino god of water distribution) to ask for rain. 例文帳に追加

当社に関する最も古い記録は、『続日本紀』の文武天皇2年（698年）4月29日条で、芳野水分峰神に馬を奉り祈雨したとの記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for a pay for placement database search system including one or more search listings associated with the advertiser, each search listing includes a respective bid amount.例文帳に追加

広告者と関連した１つ又は複数のサーチリストを含んだ位置について支払うデータベース・サーチシステムのための方法であって、各サーチリストはそれぞれ入札額を含む。 - 特許庁

Generally speaking, whether to maintain the listing of a specific listed company or delist it is a matter to be judged by each exchange in accordance with its own rules. 例文帳に追加

まったくの一般論として、個別上場企業の上場維持・廃止といった判断は、各取引所の取引所規則に則って取引所が判断することであります。 - 金融庁

To provide a satisfactory solution listing system for determining all combination solutions which satisfy all of a plurality of limiting conditions in a database retrieval.例文帳に追加

データベース検索に於いて、複数の制約条件全てを満たしている全ての組合せ解を高速に求める充足可能解列挙システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the identification plate 30, the surface of an aluminum plate is colored to black by alumite treatment, and is cut by laser beams for listing a micro QR code 31.例文帳に追加

識別板３０は、アルミニウム板の表面をアルマイト処理により黒色に変色させ、レーザー光で切り欠くことでマイクロＱＲコード３１を記載したものである。 - 特許庁

The preface illustrates how desirable waka should be, mentioning the two names of Great Poets, KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito in addition to listing six famous modern poets (lit. Six Immortal Poets). 例文帳に追加

そして、和歌のあるべき姿を論じ、その理想像として2人の歌聖（柿本人麻呂と山部赤人）を挙げ、次に近代の高名な6人の歌人（六歌仙）を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PEAR installer is specialized enough that a generic listing of parameters and return values is entirely unnecessary: the installer knows exactly what xml-rpc function package.info version 1.0 requires and what it returns. 例文帳に追加

PEAR インストーラは、一般的なパラメータや返り値のリストが必要ないほど専門化されており、xml-rpm 関数 package.info バージョン 1.0 が何を必要として何を返すのかを正確に知っています。 - PEAR

These include: custom error pages, ip based access control, redirecting users automatically, denying directory listing and using different files as an index file. 例文帳に追加

これらには、独自のエラーページやIP ベースのアクセス制御、自動的なユーザーリダイレクト、ディレクトリ一覧の禁止やインデックスファイルとして異なるファイルを使用することなどがあります。 - PEAR

XftObjectSet holds a set of names and is used to specify which fields from fonts are placed in the the list of returned patterns when listing fonts.例文帳に追加

XftObjectSetは名前の集合を保持する。 これはフォントのリスト取得を行う際、返されるパターンのリスト内にフォントのどのフィールドが置かれるのかを指定するために使われる。 - XFree86

To provide a web content presentation device and a program for listing web pages displayed so far and returning immediately to the desired web page from among the listed web pages.例文帳に追加

今までに表示されたウェブページを一覧し、このうちの所望のウェブページに瞬時に戻ることができるウェブコンテンツ提示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an IP address, an infrastructure middleware name, and an infrastructure middleware version are input by a user, a definition file of infrastructure middleware is obtained from a server group, and a parameter listing document and a system report document are automatically output on the basis of parameter definition listing information and parameter correlation information of middleware which are obtained from a parameter information DB server.例文帳に追加

ユーザからのＩＰアドレスと、インフラミドルウェア名、インフラミドルウェアバージョンの入力に応じて、サーバ群からインフラミドルウェアの定義ファイルを取得し、パラメータ情報ＤＢサーバから取得したミドルウェアのパラメータ定義一覧情報とパラメータ相関関係情報を元にして、自動的にパラメータ一覧ドキュメントとシステムレポートドキュメントを出力する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver comprises: a keyword acquisition module configured to acquire a keyword from program information of a broadcast program; an image acquisition module configured to acquire image information associated with the keyword from a server connected via a network; and a program listing generation module configured to generate a program listing based on the program information and the image information.例文帳に追加

デジタル放送受信機は、放送番組の番組情報からキーワードを取得するキーワード取得部と、ネットワークを介して接続されたサーバから前記キーワードに関連した画像情報を取得する画像取得部と、前記番組情報と前記画像情報に基づいて番組表を作成する番組表生成部とを有する。 - 特許庁

With regard to the treatment of persons from a parent company or a sister company, this is an issue relating to the public listing of a company that has a parent company. As mentioned in the previous chapter under "4. On subsidiary listings", the stock exchanges should give urgent consideration as to how the public listing of these subsidiaries ought to be, and to measures for protecting the interests of minority shareholders. 例文帳に追加

親会社や兄弟会社などの出身者の取扱いについては、親会社が存在する企業の上場に係る問題であり、取引所においては、前章の「４．子会社上場」の箇所で述べたとおり、これらの上場のあり方や少数株主の利益保護策等について、早急な検討が進められるべきである。 - 金融庁

Exchanges are also developing mechanisms to tackle antisocial groups. They are expected to work together with related parties and make further efforts to support companies in preparing internal systems that protect them from harm. When the statutory annual securities report a company attaches to the application for listing carries a note of significant doubt, there is little chance, it is believed, that the listing will be approved. 例文帳に追加

他方、反社会的勢力との関係では、各証券取引所で制度面での整備を行っているが、各取引所には、関係者の協力を得ながら、反社会的勢力による被害を防止するための企業の社内体制の整備や個々の企業行動への反社会的勢力の介入防止に向けた一層の対応が望まれる。 - 経済産業省

A table listing the specified pressure (pressure data) in the nozzle 21 when the positive pressure generation valve 28 is changed over from on to off is stored in a memory means 40.例文帳に追加

また、記憶手段４０を設け、これに、正圧発生バルブ２８をオンからオフへ切換える際のノズル２１内の所定の圧力（圧力データ）を部品の種類毎に定めたテーブルを記憶した。 - 特許庁

It is analyzed whether there are external referential data to be acquired from reference listing on a network in documentary data received through the network and how many times the external referential data are referred to.例文帳に追加

ネットワークを介して受信した文書データ中に、ネットワーク上の参照先より取得するべき外部参照データの有無及び外部参照データの参照回数を解析する。 - 特許庁

To provide an information distribution device with superior listing property which efficiently generates and learns an information distribution space, shortens he information distribution processing time, and eliminates the repetitive arrangement of information.例文帳に追加

情報分布空間の作成学習を効率的に実行し、情報分布処理時間を短縮し、情報の重複配置を解消し、一覧性に優れた情報分布装置を提供する。 - 特許庁

When video content data to be deleted are selected on the content listing screen by a user, the content management section 404 displays a deletion confirmation screen on the display screen of the LCD 17.例文帳に追加

コンテンツ一覧画面上で削除対象映像コンテンツデータがユーザによって選択された時、コンテンツ管理部４０４は、削除確認画面をＬＣＤ１７の表示画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a merchandise order form and a merchandise order form preparation method and system that can arouse a customer's motivation for purchasing by listing different information among customers.例文帳に追加

顧客別に掲載する情報を異ならせることにより、顧客の購買意欲をかき立てることが可能な商品注文表、商品注文表作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To automatically perform listing of callable employees on the basis of the schedules and body conditions and site familiarity of employees in extracting callable employees from accident occurrence information.例文帳に追加

事故発生情報から呼出可能社員を抽出するにあたり、社員のスケジュール、体調、更には現場の精通度合いに基づき呼出可能社員を自動的にリストアップする。 - 特許庁

To provide a program recording apparatus and a performer list generating method capable of listing up performers of a program by effectively utilizing a plurality of program information distribution services.例文帳に追加

複数の番組情報配信サービスを有効に利用して番組の出演者をリストアップすることのできる番組記録装置および出演者リスト作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast recording device that makes optimum reproduction processing possible by automatically listing and displaying recording states, view states, etc., of contents related to contents to be reproduced.例文帳に追加

再生しようとするコンテンツの関連コンテンツの記録状態・視聴状態等を自動的にリスト表示することで、最適の再生処理を可能とする放送記録装置を提供する。 - 特許庁

In the description, claims or drawings of the application, the sequences represented in the sequence listing shall be referred to by the sequence identifier and preceded by "SEQ ID NO:". 例文帳に追加

出願書類の説明，クレーム又は図面において，配列表に表示された配列は，配列識別子により参照され，かつ，｢配列識別番号｣が前置されなければならない。 - 特許庁

When feature and publication information is provided in the sequence listing under those numeric identifiers, numeric identifiers <220> and <300>, respectively, should be included, but left blank. 例文帳に追加

特徴及び公開情報がそれらの識別番号に基づいて配列表で提供されるときは，識別番号<220>及び<300>は，それぞれ含めなければならないが，空白のままとする。 - 特許庁

(i) business related to listing and delisting of financial instruments, Financial Indicators and Options (hereinafter referred to as "Financial Instruments, etc." in this Chapter) (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　金融商品、金融指標又はオプション（以下この章において「金融商品等」という。）の上場及び上場廃止に関する業務（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) listing Securities, in violation of Article 122(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 123) or Article 124(1) or (3); 例文帳に追加

六　第百二十二条第一項（第百二十三条において準用する場合を含む。）又は第百二十四条第一項若しくは第三項の規定に違反して上場したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On request from the terminals of the sections, text information for the determined goods and information for goods including digital image information are input on an entry goods listing picture.例文帳に追加

また、部門の端末からの要求に応じて、掲載商品リスト画面で、前記の決定された商品のテキスト情報とデジタル画像情報を含む商品情報を入力する。 - 特許庁

For example, when four images A, E, D, B are selected, in this order, on a listing screen, a screen of an LCD 6 is divided into small screens in accordance with the number of selected images.例文帳に追加

例えば、４つの画像Ａ，Ｅ，Ｄ，Ｂがこの順番で一覧表画面において選択されたとき、選択された画像の数に応じてＬＣＤ６の画面が小画面に分割される。 - 特許庁

In such a terminal device, a listing screen of video recording data is created based on the program information database and displayed on a display device and at such a time, the free capacity of the storage is also displayed concurrently.例文帳に追加

この端末機器では、この番組情報データベースをもとに、録画データの一覧画面が作成されて表示装置で表示され、このとき、同時にストレージの空き容量も表示される。 - 特許庁

When video content data to be deleted are selected by a user on the content listing screen, the content management part displays a deletion confirmation screen on the display screen of the LCD.例文帳に追加

コンテンツ一覧画面上で削除対象映像コンテンツデータがユーザによって選択された時、コンテンツ管理部は、削除確認画面をＬＣＤの表示画面上に表示する。 - 特許庁

In the timing when the updating is performed, processing of the request being held in the queue is resumed, and an index information listing of the latest position content is encoded and distributed to the user.例文帳に追加

この更新が行われたことを契機として、キューに保留しておいた要求処理を再開し、最新の位置コンテンツのインデックス情報一覧を符号化した利用者に配信する。 - 特許庁

Now, assuming that you do indeed want to wipe out all the partitions on your system, repeatedly type p to print out a partition listing and then typed and the number of the partition to delete it.例文帳に追加

さあ、これでシステム上の全パーティションを削除したい！と思っているでしょう？ パーティションを表示するのにpを、 削除するのにdとパーティション番号を繰り返し入力してください。 - Gentoo Linux

Omagaki refers to Myobo (identification) listing names of vacant government posts subject to appointment and candidates for such government posts at the time of appointment in Jimoku (ceremony for appointing officials) regularly held in Spring and Autumn. 例文帳に追加

大間書（おおまがき）とは、春と秋の恒例の除目における任官に際して、任官の対象となる欠員の官職の名称とその候補者を列記した名簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize listing performance of many information sets stored in a database in a digital information supply system utilizing mainly a www connection function of a mobile phone terminal.例文帳に追加

主として移動体電話端末機のｗｗｗ接続機能を利用したデジタル情報供給システムに於いて、データベースに蓄積された多数の情報の一覧性を実現する。 - 特許庁

A past requested listing table is also provided, for at least one of the users of the system, configured to store past requested listings obtained from the database, as requested by the user.例文帳に追加

過去リクエスト・リスティングテーブルもまた本システムの少なくとも一人のユーザに対し提供され、ユーザからリクエストに応じて、データベースから取得する過去リクエスト・リストを格納するよう構成される。 - 特許庁

To assist an interactive retrieval such as narrowing of retrieval results by automatically determining a classification system according to the retrieval results and listing and displaying the retrieval results according to the classification system.例文帳に追加

検索結果に応じて分類体系を自動的に決め、その分類体系に従って検索結果を一覧表示することで、検索結果の絞り込み等の対話的な検索を支援する。 - 特許庁

A network computer 31 is provided with a data base 50a for listing plural different software to be licensed for an end user and computer ID licensed to execute the software.例文帳に追加

ネットワーク・コンピュータ３１は、エンド・ユーザに対するライセンスのための複数の異なるソフトウェアおよびソフトウェアを実行することをライセンスされたコンピュータＩＤをリストするデータベース５０ａを含む。 - 特許庁

In addition to the listing of the names of violating importers, measures taken against food violations, such as disposal or recall and corrective actions and causes of the violations shall also be published as soon as the information is available.例文帳に追加

なお、違反者の名称等の公表に併せ、違反食品の回収、廃棄等の措置状況、改善措置の内容、違反原因等についても、判明次第公表する。 - 厚生労働省

You can put module source files into another directory, but if you have enough modules to do that, it's probably easier to specify modules by package rather than listing them individually.例文帳に追加

モジュールのソースファイルは他のディレクトリに置けますが、そうしなければならないようなモジュールを沢山持っているのなら、モジュールを個別に列挙するよりもパッケージを指定した方が簡単でしょう。 - Python

A composition processing portion 14b conducts the composition processing of each image so as to become a list image arranging images of the external equipments 5a, 5b, 5c or the like when an image listing key 3a is pressed down.例文帳に追加

また、合成処理部１４ｂは、映像一覧キー３ａが押下された場合、外部機器５ａ，５ｂ，５ｃ，…の映像を並べた一覧映像となるように、各映像の合成処理を行なう。 - 特許庁

At present, the rate of new business openings and total entrepreneurial activities are slowly rising, although there are some areas of concern, including the deteriorating conditions concerning listing on stock exchanges for start-ups. 例文帳に追加

また、足下の動きとしては、開業率や起業活動率の若干の向上が見られる一方で、新興株式市場の上場環境の悪化等、懸念すべき状況も見られる。 - 経済産業省

In view of this, exchanges are keenly expected to conduct listing examinations in a way that balances the need to grow start-ups while protecting investors. 例文帳に追加

こうした観点から、取引所が上場審査を行うに当たっては、ベンチャー企業の成長と投資家の保護とのバランスのとれた上場審査を行うことが切に求められる。 - 経済産業省

In addition, they should also provide obvious benefits in terms of the length of time for procedures. For instance, they should enable companies to raise capital in not more than three months after their listing examination started. 例文帳に追加

また、上場審査開始から資金調達まで長くとも３ヶ月以内で行えるようにするなど、手続期間の面でもプロ市場のメリットを明確にするべきである。 - 経済産業省

All these led to a decline in the number of companies newly listing on stock markets, and this presumably has dampened investment in funds, as the capital gain from initial public offerings is their primary source of investment return.例文帳に追加

このことが、新規上場企業の減少を招き、株式公開（IPO）によるキャピタルゲインを主たる投資回収手段とするファンドへの投資を鈍らせていると考えられる。 - 経済産業省

To provide a list display device and its method for listing and displaying the contents of content data in a well operable and easy-to-view manner even in an environment using remote control operation for a user interface.例文帳に追加

ユーザインタフェースにリモコン操作を使用する環境であっても、コンテンツデータの内容を操作性良くしかも見やすくリスト表示できるリスト表示装置およびその方法を実現する。 - 特許庁