「listing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the navigation apparatus searches for target facilities and presents them when the user inputs a search term, and further searches for parking lots that can be utilized at a discount around the destination for listing when the user selects target facilities.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、ユーザが検索語を入力すると目的施設を検索して提示し、ユーザが目的施設を選択すると、更に、当該目的地周辺で割引利用できる駐車場を検索してリスト表示する。 - 特許庁

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific mountain names of 'Higashiyama Sanju-Roppo' were stated in 'Higashiyama National Forest Landscape Management Planning' compiled by Osaka District Forestry Office in 1936, which is regarded as an almost oldest material listing the specific 36 mountain names. 例文帳に追加

1936年の大阪営林局「東山国有林風致計画」においては、「東山三十六峰」の山名が具体的に記述されているが、これが、三十六の山名を羅列した史料としては、ほぼ最古のものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A browsing display screen includes a list of current programs including a movable highlight region, a video window containing a television program to which the system is currently tuned, and a detailed description of the highlighted program listing.例文帳に追加

ブラウジングディスプレイスクリーンは、移動可能な強調表示領域、システムが現在チューニングしているテレビジョン番組を含む映像ウィンドウ、および強調表示された番組リスト項目の詳細な説明を含む現在の番組のリストを含む。 - 特許庁

When a user selects desired FAX destination information from the displayed listing of FAX destination information, facsimile transmission is performed toward the destination of a facsimile number indicated by the FAX destination information selected by the user.例文帳に追加

上記表示されたＦＡＸ宛先情報の一覧から所望のＦＡＸ宛先情報がユーザにより選択されると、ユーザにより選択されたＦＡＸ宛先情報が示すファクシミリ番号の宛先に対してファクシミリ送信が行われる。 - 特許庁

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.例文帳に追加

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁

Subsequently, the regulation adopted by the European Parliament in November 2005 and the political agreement worked out at the EU Council on Competitiveness in December 2005 included the idea of "one substance, one registration" and the listing of chemical substances for registration, which represented significant improvements of the draft regulation.例文帳に追加

その結果、2005 年11 月の欧州議会の採決、また同年12 月の競争力理事会での政治合意において、一物質一登録の考え方や届出対象物質のリスト化が盛り込まれるなど、大きな改善が見られた。 - 経済産業省

For a small module distribution, you might prefer to list all modulesrather than listing packages--especially the case of a single module that goes in the ``root package'' (i.e., no package at all).例文帳に追加

小さなモジュール配布物の場合、パッケージを列挙するよりも、全てのモジュールを列挙するほうがよいと思うかもしれません --特に、単一のモジュールが ``ルートパッケージ'' にインストールされる (すなわち、パッケージは全くない) ような場合がそうです。 - Python

This can cause misleading results when you try to fetch a file whose read permissions make it inaccessible; the FTP code will try to read it,fail with a 550 error, and then perform a directory listing for the unreadable file.例文帳に追加

このために、パーミッションのためにアクセスできないファイルをfetch しようとすると、FTP コードはそのファイルを開こうとして 550 エラーに陥り、次にディレクトリ一覧を表示しようとするため、誤解を生むような結果を引き起こす可能性があるのです。 - Python

When listing up the thumbnail images in the storage memory 7, the display section 10 displays the type of the format (type of 2D or 3D) as to the cross-referenced image data together with each of the thumbnail images via a display memory 8.例文帳に追加

保存用メモリ７のサムネイル画像が表示部１０に一覧表示されるとき、各サムネイル画像とともに対応の画像データについてのフォーマットの種別（２Ｄおよび３Ｄの別）が表示用メモリ８を介して表示される。 - 特許庁

This system and method are provided for generating a search list sequenced through a search engine 102 by determining various account balances to determine where the search listing will appear, if at all, in a search results list.例文帳に追加

サーチ結果リストにサーチリスティングが少しでも現れる場所を決定するために、種々のアカウント残高を決定することによりサーチエンジン(102)を経て順序付けされたサーチリストを発生するためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

To successively record a reduced image (thumbnail) of a video for showing contents such as a video program recorded on a DVD and to attain a listing display of it together with thumbnails of contents in a hard disk and with a DVD recorded in the past.例文帳に追加

ＤＶＤに記録された映像番組等のコンテンツを示す映像の縮小画（サムネイル）を逐次ハードディスクに記録し、ハードディスク内のコンテンツのサムネイル及び、過去に記録されたＤＶＤと共に一覧表示することを可能にする。 - 特許庁

On receiving this information, a request processing means 52 of the exchange system 50 uses an information listing means 51 to list information about the communication band article information to the appropriate users who match the attributes of the selling order.例文帳に追加

情報を受け取った取引所システム５０の要求処理手段５２は、売り注文の属性に応じた適切なユーザに対して通信帯域商品情報に関する情報を、情報掲載手段５１を用いて掲載する。 - 特許庁

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

Starting with the foundation of the TSE Mothers in 1999, Japan’s various stock exchanges all began to create their own emerging equity markets with relaxed stock listing criteria, causing the number of listed companies to grow. However, the increase in the number of companies delisting because of legal violations and the number of companies issuing profit warnings immediately after listing eroded investors’ confidence in these emerging equity markets, which, in addition to the effect of a global decline in stock prices, caused emerging equity markets to remain stagnant after peaking in the end of 2005.例文帳に追加

1999年に東証マザーズが創設されたのを皮切りに、各証券取引所が公開基準を緩和した新興株式市場を次々と設け、上場企業数も増加したが、法令違反による市場退出事例や上場直後の業績下方修正の増加等を受けて、新興株式市場に対する投資家の信頼感が低下したことに加え、世界的な株価の下落の影響もあり、2005年末をピークに新興株式市場の株価が低迷を続けている。 - 経済産業省

A private branch exchange 2 comprises a main extension number (corresponding to extension 1), and a controller 4 storing a connect extension data table listing termination extension numbers (corresponding to extensions 2 and 3) connected with the main extension number.例文帳に追加

主内線番号（上記、内線１に相当）と、主内線番号にコネクトされる着信先内線番号（内線２および内線３に相当）が記載されたコネクト内線データテーブルを格納する制御装置４を有する構内交換機２を備える。 - 特許庁

When a station 401 that is a landmark on a map is designated by an input device 111, a landmark menu 402 listing landmarks related to the station 401 such as other stations on a route including the station 401 are superimposed on the map.例文帳に追加

入力装置１１１により地図上のランドマークである駅４０１を指定した場合、駅４０１が含まれる路線上の他の駅など、駅４０１と関連するランドマークを一覧にしたランドマークメニュー４０２が地図に重ねて表示される。 - 特許庁

Also in an optical disk listing GUI 51, selection of a historical serial number, a storage chamber identifier, a medium identifier or a data identifier of the optical disk stored in the storing part is received, and an indirectly selected optical disk is discharged from the storing part.例文帳に追加

また、光ディスク一覧ＧＵＩ５１において、収容部に収容されている光ディスクの履歴通番、収容室識別子、媒体識別子又はデータ識別子の選択を受け付け、間接的に選択された光ディスクを収容部から排出する。 - 特許庁

By a storage control means 407 of TOC/error address/optimum speed, the TOC data, error address and optimum speed of the presently loaded optical disk are read out from the optical disk device 300 and recorded in a nonvolatile optimum speed storage means 405 by listing.例文帳に追加

ＴＯＣ／エラーアドレス／最適速度記憶制御手段４０７が光ディスク装置３００から現在装填されている光ディスクのＴＯＣデータ、エラーアドレス、最適速度を読み出し、不揮発性最適速度記憶手段４０５にリストにして記録する。 - 特許庁

A weight controller 19-13 generates weight coefficients for setting of the beam patterns and transmission beam directions and produces transmission time slots according to a table listing the relations of the transmission beam directions and the time slots for use in the beam radiation in those directions.例文帳に追加

重み制御器１９−１３は、ビームパタンと送信ビーム方向とを定める重み係数を求め、且つ、送信ビーム方向とその方向に放射するときに使用するタイムスロットとの関係を記憶したテーブルに基づき、送信タイムスロットを求める。 - 特許庁

In order to restore confidence from investors in markets for growing companies, it is important to prevent false statements in financial statements for listing examinations which are the entry to such markets, and develop an environment which enables investors to invest without anxiety. 例文帳に追加

新興市場に対する投資者の信頼性を回復するためには、その入口である上場審査において有価証券報告書等の虚偽記載を防止し、安心して投資を行うことができる環境の整備が重要である。 - 金融庁

There are many relatively small companies among companies applying for listing on markets for growing companies, and among companies already listed. For such companies, it has been pointed out that there are large burdens related to the current internal controls report system. 例文帳に追加

新興市場の上場申請企業や既上場企業の中には企業規模が比較的小さな企業が多く存在するところ、このような企業につき、現状の内部統制報告制度に係る負担が大きいとの指摘がある。 - 金融庁

When transmitting all the instruction commands in the memory to the DVD recorder (S7: YES), the TV receiver performs OSD display of listing information of instruction commands executable for the DVD recorder on a display on the basis of contents stored in the S6 (S8).例文帳に追加

そして、ＴＶ受像機は、メモリ内の命令コマンドの全てをＤＶＤレコーダに送信すると（Ｓ７でＹＥＳ）、上記Ｓ６で記憶した内容に基づき、ＤＶＤレコーダが実行可能な命令コマンドの一覧情報をディスプレイにＯＳＤ表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

According to a bulletin board listing request from a member, a server 10 edits a display screen 18 for a groupware system based on registration data extracted by searching a bulletin board database 14 and transits its Web page 17 to a client terminal 12.例文帳に追加

メンバーからの掲示板表示の要求に応じてサーバ１０は掲示板データベース１４を検索して抽出した登録データに基づいてグループウエアシステムの表示画面１８を編集し、そのＷｅｂページ１７をクライアント端末１２に送信する。 - 特許庁

At the time of listing and displaying the setting values, the changed item, the setting value before the change and the setting value after the change are displayed in a color different from the one of the other unchanged items and the detected illuminance and chromaticity are displayed together.例文帳に追加

設定値を一覧表示する際には、変更した項目と、その変更前の設定値と変更後の設定値とを、変更しなかった他の項目とは違う色で表示するとともに、検出した照度、色度も合わせて表示するようにした。 - 特許庁

The printer 3 prints an index sheet listing respective images corresponding to a plurality of image files stored on a memory card 28 separately from an order sheet having a print select column where a user selects the print of an image file.例文帳に追加

プリンタ部３は、メモリカード２８に記憶されている複数の画像ファイルに対応する各画像を一覧表示したインデックスシートと、画像ファイルの印刷をユーザに選択させるための印刷選択欄を有するオーダーシートとを別々に印刷する。 - 特許庁

Regulations made for the purposes of paragraph (3) (b) may apply, adopt or incorporate any matter contained in any listing of goods and/or services published by the Registrar from time to time and made available for inspection by the public at the Trade Marks Office and its sub-offices. 例文帳に追加

(3) (b)の適用上制定される規則は，登録官が随時発行し，商標局及びその支局で公衆の閲覧に供される商品及び／又はサービスの一覧に含まれている事項を利用し，採択し又は組み込むことができる。 - 特許庁

If structural formulae in form of nucleotide or amino acid sequences are indicated and hence disclosed in concrete terms in the patent application, a corresponding sequence listing shall be filed as annex to the application, separately from the description and the claims. 例文帳に追加

特許出願においてヌクレオチド又はアミノ酸配列の構造式が表示され，かつ，それ故に具体的に開示される場合は，説明及びクレームとは別に，出願書類の別添として対応する配列表を提出しなければならない。 - 特許庁

For those sequences disclosed in the format specified in option (iii), above, the amino acid sequence must be disclosed separately in the sequence listing as a pure amino acid sequence with a separate integer sequence identifier. 例文帳に追加

前記の選択肢(iii)に規定されるフォーマットにおいて開示された配列について，アミノ酸配列は，個別の整数配列識別子により純ヌクレオチド配列として配列表において独立して開示しなければならない。ヌクレオチド配列使用すべき記号 - 特許庁

When a nucleotide sequence or an amino acid sequence is described in the scope of claim, the sequence described in the "Sequence Listing" prepared in accordance with "Guidelines for the preparation of specification which contain nucleotide and/or amino acid sequence" may be cited. 例文帳に追加

塩基配列又はアミノ酸配列を特許請求の範囲に記載する場合には、「塩基配列又はアミノ酸配列を含む明細書等の作成のためのガイドライン」に従って作成した配列表に記載された配列を引用することができる。 - 特許庁

(2) A bar association shall prepare a Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses, listing, for each attorney who has made notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the matters as set forth in each item of that paragraph, and keep the register at the office of the bar association for public inspection. 例文帳に追加

２　弁護士会は、前項の規定による届出をした者について、同項各号に定める事項を記載した営利業務従事弁護士名簿を作成し、弁護士会の事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the monthly listing display screen 120, by performing selection operation such as selecting a determine button 124 after date selection, if a selection error of the identification image occurs, the operation can be easily performed again without shifting the screen every time.例文帳に追加

ここで、月別一覧表示画面１２０では、日付の選択後に確定ボタン１２４を選択する等の選択操作を行うことで、識別画像の選択間違いを起こした場合に、その都度画面を遷移させずに容易に再操作できるようになる。 - 特許庁

Although a plurality of candidate data occur in the recognition by the character recognition device 12, a plurality of these candidate data are displayed by listing them up in a display device 5, and an operator selects the data by uttering into a microphone device 8 to decide the destination securely.例文帳に追加

文字認識装置１２での認識に複数の候補データが生じるが、これらの複数の候補データを表示器５にリストアップして表示し、操作者がマイクロフォン装置８に発話で選択するなどして、目的地を確実に確定する。 - 特許庁

A soil cutting rotor 5, a rotary listing member 6 and a resisting member 24 thrustable into the field are placed at the other side of the traveling body.例文帳に追加

走行機体１の進行方向後部にハンドル３を突設し、走行機体の一方側部に車輪４を配設すると共に走行機体の他方側部に削土ロータ５及び回転整畦体６を配設すると共に圃場面内に穿入可能な抵抗部材２４を配設してなる。 - 特許庁

Furthermore, as a remote control apparatus, a configuration is provided which comprises a memory for storing a plurality of predetermined reception channels in the past designated by a tuning operation section and the display section for displaying a listing of the reception channels in the last stored in the memory or of broadcasting stations of theception channels.例文帳に追加

またリモートコントロール装置として、選局操作部で指定された過去の受信チャンネルを所定数記憶するメモリと、そのメモリが記憶した過去の受信チャンネル又はその放送局の一覧を表示させる表示部とを備えた構成とした。 - 特許庁

Then, FAX destination information that is not registered in the apparatus A31 is extracted and a listing of the extracted FAX destination information not registered in the apparatus A31 is displayed on an operating panel 27A so as to be selected as FAX destination information of the apparatus A31.例文帳に追加

そして、装置Ａ３１に登録されていないＦＡＸ宛先情報が抽出され、抽出された装置Ａ３１にないＦＡＸ宛先情報の一覧が、装置Ａ３１のＦＡＸ宛先情報として選択可能に操作パネル２７Ａに表示される。 - 特許庁

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be implemented by a prefectural governor by listing the name, date of birth, domicile, and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and the registration number and date on a registration list of Long-Term Care Support Specialists. 例文帳に追加

２　前項の登録は、都道府県知事が、介護支援専門員資格登録簿に氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を登載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering that most books on nature by scholars of herbalism in the Edo period were just a description of each animal and plant and did not go beyond descriptive taxonomy by listing them up in the order of the 'Compendium of Materia Medica', it is clear that Tomoari was different due to these features of his Gunzanki. 例文帳に追加

江戸時代の本草学者による自然誌が、個々の動植物を記載し、本草綱目に従って排列する記載分類学の域を出なかったことと比べると、こうした群山記の特色から伴存の稀有さが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the conditions for the listing of cultural sites is that they must be protected by the law of the country in which they are located, so on May 19, 1997 the Shosoin building was designated as a national treasure regulated by the Law for the Protection of Cultural Properties, under the name of "Shosoin Shoso." 例文帳に追加

登録されるにあたり、当該文化財が所在国の法律によって保護の対象となっていることが条件であることから、正倉院の建物も、正倉院正倉として1997年5月19日、文化財保護法による国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a list window (a) for-listing images in an image database or a retrieval result window b for displaying a corresponding image as the result of an image retrieval, the image including a desired person is double- clicked.例文帳に追加

画像データベース内の画像が一覧表示される一覧ウィンドウ（ａ）または、画像検索が行なわれた結果の該当画像が表示される検索結果ウィンドウ（ｂ）が表示されると、その中の所望の人物の含まれる画像がダブルクリックされる。 - 特許庁

Many SMEs believe that freedom in management declines with changes in the composition of shareholders brought on by the introduction of outside capital, and it can be inferred that quite a number of companies are not interested in public offerings even if they can satisfy listing criteria.例文帳に追加

多くの中小企業が、外部資本の導入により株主構成が変動し、経営の自由度が低くなると考えており、仮に公開基準は満たせても、株式公開を志向していない企業も少なからず存在すると推測できる。 - 経済産業省

In "The Pillow Book," she wrote about everything of interest to her during her life in the Imperial Court of the Heian period, and it includes 'Monowazukushi' (listing items like Utamakura (a place famed in poetry)), excellent poems, observations on daily life, comments on people, and reminiscences, so it also seems to be a record, etc. 例文帳に追加

『枕草子』には、「ものはづくし」（歌枕などの類聚）、詩歌秀句、日常の観察、個人のことや人々の噂、記録の性質を持つ回想など、彼女が平安の宮廷ですごした間に興味を持ったものすべてがまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above four arguments and the -help argument for obtaining help, and the -grammar argument for listing the full grammar for the command line, all the other command line arguments are used in specifying both the format of the properties to be displayed and how to display them.例文帳に追加

上記の4つのオプションとヘルプを見るための -help オプション、コマンドラインの詳しい文法を表示するための -grammar オプションを除いたコマンド行での引き数は全て、表示されるプロパティのフォーマットとプロパティの表示の仕方を指定するために使われる。 - XFree86

For this reason, it could be said that the development of an environment in which SMEs that are disinclined towards listing on stock markets can also gain access to equity finance or similar types of funds in order to procure capital to fund their research and development activities is an important issue.例文帳に追加

このため、株式公開を志向していない中小企業でも、研究開発資金の調達のためのエクイティ・ファイナンスや、それに準じた資本性資金の調達を行うことができる環境を整備することが課題と言えよう。 - 経済産業省

Some claim that whenever a significant doubt related to financial conditions exists, such as difficulties in raising new capital, if it is judged that the doubt would be removed by the listing, once it is approved, the application should be treated at the listing examination as if the note of doubt about its going concern had not been made. 例文帳に追加

また、上場申請のための有価証券報告書において、継続企業の前提に関する重要な疑義の注記がなされた企業については、上場可能性が著しく低くなると言われているところ、重要な疑義が新たな資金調達の困難性など財務活動関係のものであって、上場が実現する場合には当該疑義がなくなるものと判断される場合には、上場審査において継続企業の前提に関する疑義の注記がないものとして取り扱うべきとの声もある。 - 経済産業省