「little-go」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Go after a little share of the big market.例文帳に追加

ビッグマーケットのおこぼれを取りに行くこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Little did I imagine that my plan would go wrong. 例文帳に追加

計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。 - Tanaka Corpus

It makes little difference whether you go today or tomorrow. 例文帳に追加

君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。 - Tanaka Corpus

Now, won't you have a little something before you go?" 例文帳に追加

ところで行く前にちょっと何か召し上がりませんか？」 - James Joyce『母親』

Let us now go a little further. 例文帳に追加

もうちょい先までいってみましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We must go out and expose ourselves to the harsh mountain conditions little by little.例文帳に追加

私たちは外へ出て，厳しい山の状況に徐々に身をさらさなければならないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Didn’t Jamie go in there a little while ago?例文帳に追加

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？ - Weblio Email例文集

The store is a little far but I will go to buy a hamburger again there. 例文帳に追加

店の場所は少し遠いが再びハンバーガーを買いに行きます。 - Weblio Email例文集

Go on walking west, and in a little while you'll come to a temple. 例文帳に追加

さらに西へ歩いて行くとそこから程遠からぬ所にお寺があります. - 研究社 新和英中辞典

He took little time getting ready to go out.例文帳に追加

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tatoeba例文

The little girl will go astray if no one cares much about her.例文帳に追加

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。 - Tatoeba例文

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.例文帳に追加

小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 - Tatoeba例文

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.例文帳に追加

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 - Tatoeba例文

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.例文帳に追加

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 - Tatoeba例文

But it would be great if she could go about her work a little more briskly.例文帳に追加

彼女がもう少してきぱきと仕事ができると助かるのだが。 - Tatoeba例文

He took little time getting ready to go out. 例文帳に追加

彼は外出の容易をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tanaka Corpus

The little girl will go astray if no one cares much about her. 例文帳に追加

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。 - Tanaka Corpus

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 例文帳に追加

小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 - Tanaka Corpus

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. 例文帳に追加

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 - Tanaka Corpus

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. 例文帳に追加

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 - Tanaka Corpus

Very well, said the little pig, I will be ready. What time do you mean to go? 例文帳に追加

「いいねぇ。じゃあ待ってるよ。何時に会うことにしようか？」 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

There is a play on word; "It sounds great that the giant centipede was long enough to go around Mt. Mikami-yama seven and a half times, but it is just little shorter than eight rounds (in Japanese, "little shorter than eight rounds" has the same sound as hachimaki (headband)). 例文帳に追加

「三上山を7巻き半と聞けばすごいが、実は8巻き（鉢巻）にちょっと足りない」という洒落がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, I was happy to be able to go to my grandmother house and talk for even for a little while.例文帳に追加

そして、私は祖母の家にも行って少しの間だったけれど話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 - Tatoeba例文

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.例文帳に追加

スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 - Tatoeba例文

When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister.例文帳に追加

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。 - Tatoeba例文

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. 例文帳に追加

スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 - Tanaka Corpus

If he turns his face away even a little, the government will go wrong in a whisk." 例文帳に追加

少しもそむけ候えば、たちまち身のさわりをなす仁にて候」と夫々評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`In which case they would certainly plough you for the Little-go. 例文帳に追加

「そうなったら、学位予備試験についてさぞかし根ほり葉ほり聞かれることでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Little pig, there is a fair at Shanklin this afternoon, will you go? 例文帳に追加

「子ぶたさん、今日の昼からシャンクリンでお祭りがあるんだけど、子ぶたさんは行く？」 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before. 例文帳に追加

ここですこし話をさかのぼり、あの夜ぼくらが去った後のガレージで起きたことを話しておきたい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We must not, however, take up more time about the mere manufacture, but go a little further into the matter. 例文帳に追加

でも、ただの作り方にこんなに時間をかけちゃいけませんね。もっと話を進めましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."例文帳に追加

「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」 - Tatoeba例文

Before we go onto the exact configuration options in the kernel, it would be apt to look at USB in a little more detail.例文帳に追加

カーネルの細かい設定オプションについて見ていく前に、USBの詳細について少し見ていくことにしましょう。 - Gentoo Linux

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May. 例文帳に追加

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is surrounded by the Mt. Kongo (Kongo Mountains) and Yoshino mountain ranges, and if you go a little ways out of the urban area, you can see many steep slopes. 例文帳に追加

金剛山(金剛山地)と吉野連山に囲まれており、市街から少し離れると急坂が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LaFerrari can go from 0 to 100 kilometers per hour in three seconds and yet it emits relatively little carbon dioxide.例文帳に追加

ラ・フェラーリは３秒以内で時速０キロから100キロに到達できるが，それにもかかわらず同車は比較的二酸化炭素の排出量が少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

As I stood agape, I saw a little red spark go drifting across a gap of starlight between the branches, and vanish. 例文帳に追加

あんぐりと驚いて立っているうちに、枝の間の星の間に、小さな赤い火花が漂って横切って消えるのが目に入りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And because many seek knowledge rather than good living, therefore they go astray, and bear little or no fruit. 例文帳に追加

たくさんの人が、より良く生きることよりも、知識を求めようとしたために、過ちをおかしたり、何もなしとげられなかったりする場合が多くあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! 例文帳に追加

「じゃあやっぱりメイベルなんだ、そしたらあのちっぽけなおうちにすんで、あそぶおもちゃもまるでなくて、ああ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

You see I'm over here with another fellow, clever young chap he is too, and we arranged to go to a little card-party. 例文帳に追加

だって他のやつとこっちへ来てるんでね、若くて利口なやつさ、あいつも、で、ちょっとしたカードパーティーに行くことに決めてあるんだ。 - James Joyce『小さな雲』

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again. 例文帳に追加

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But now, by blowing the flame down, you see I am enabled to make it go downwards into this little chimney—the direction of the current being changed. 例文帳に追加

でも、炎を下に吹いてやれば、ごらんのとおり、こうして炎はこのちっちゃな煙突に入っていきます――気流の向きが変わったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. 例文帳に追加

するとイエスは言った，「ほんの少しの間，わたしはあなた方と共にいる。それから，わたしを遣わした方のもとへ行く。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:33』

Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father?’” 例文帳に追加

それで，弟子たちの何人かは互いに言い合った，「『しばらくすると，あなた方はわたしを見なくなる。またしばらくすると，あなた方はわたしを見ることになる』とか，『わたしは父のもとに行くからだ』と言われるが，これは何のことだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:17』