「local history」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I attended an interesting talk on local history 例文帳に追加

私は地域の歴史についての面白い講演を聴きに行った - 日本語WordNet

a chronicle of local history 例文帳に追加

ある地方についての郷土誌という書物 - EDR日英対訳辞書

The community center promotes learning on cooking, local history. 例文帳に追加

料理や郷土史の学習を推進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for generating a local access history for use in creating a new local access history using other local access histories.例文帳に追加

他のローカルアクセス履歴を用いて新しいローカルアクセス履歴を生成するときのローカルアクセス履歴生成方法を提供する。 - 特許庁

"The Story of Katamori MATSUDAIRA" (Taizo AIDA, Aizu Local History Research Institute) 例文帳に追加

『松平容保公伝』（相田泰三、会津郷土史料研究所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local history researchers studied to determine whether Shingen was a person loyal to the emperor. 例文帳に追加

郷土史家により信玄を勤王家と位置づける研究も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of the Wada family included in "Inpuroku" (local history record of Inpu) represents his name as Nobunari. 例文帳に追加

『因府録』所収の和田系図には信也と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: Maizuru-city local history museum was built and opened adjacent to the city hall in Kitasui. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）：北吸地区にある市役所横に建設・開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kappa Shiryokan' (museum) presents the history of kappa and the local kappa folk stories handed down in various regions. 例文帳に追加

「河童資料館」では河童の歴史と各地の伝承を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These may become important materials for learning about local history. 例文帳に追加

これらは地域の歴史について知るための重要な資料になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

BRANCH PREDICTION DEVICE AND BRANCH PREDICTION METHOD USING LOCAL BRANCH HISTORY例文帳に追加

ローカル分岐履歴を用いた分岐予測装置及び分岐予測方法 - 特許庁

The history managing part 21 of a local computer 2A obtains a global access history 101 which an integrated server 1 generates from the local access histories of the local computers 2A, 2B, 2C, and regards as a new local access history A3 the portion of its own local access history A2 including a global item ID.例文帳に追加

ローカルコンピュータ２Ａの履歴管理部２１が、統合サーバ１がローカルコンピュータ２Ａ，２Ｂ，２Ｃのローカルアクセス履歴から生成したグローバルアクセス履歴１０１を取得し、自身のローカルアクセス履歴Ａ２に含まれるグローバルアイテムＩＤを含む部分を新しいローカルアクセス履歴Ａ３とする。 - 特許庁

Call history memories 30-i (i= 1, 2, ...) retain call history information of a mobile terminal 1 making a call through local exchanges 20-i, respectively.例文帳に追加

発信履歴蓄積装置３０−ｉ（ｉ＝１，２，…）は、各々、ローカル交換機２０−ｉ配下で発信した移動体端末１の発信履歴情報を保持する。 - 特許庁

These were local reports which were composed of descriptions of local products, natural features such as mountains and rivers as well as their history and legends as told by old people. 例文帳に追加

これは、郷土の産物や山や川などの自然、あるいはその由来、古老の言い伝えなどを収めた地誌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese history, as a historical term, a local chief class and local power clan until the Kofun period (tumulus period) and the Yamato period were called Gozoku. 例文帳に追加

日本史においては、歴史的用語として、古墳時代・大和時代ごろまでの地方の首長層、在地勢力を豪族と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some scholars expressed the theory that the local samurai Yukitsuna TADA played a most active role in the battle of Ichinotani (a local history researcher of Kobe City, Nobuo UEMURA). 例文帳に追加

一ノ谷の戦いで最も活躍したのは地元の多田行綱であるという説まである（神戸市郷土史家・梅村伸雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones 例文帳に追加

その土地のガイドは様々な史跡を実際にあったような調子で説明する - 日本語WordNet

According to the temple history, it was constructed as Chokyu-ji's chinju (local Shinto deity) by the order of Emperor Shomu. 例文帳に追加

寺伝では聖武天皇が長弓寺の鎮守として建てさせたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jomo karuta card, a local karuta card in Gunma Prefecture, he is described as 'Yoshisada NITTA, a famous person in history.' 例文帳に追加

また、群馬県の郷土かるたである上毛カルタでは「歴史に名高い新田義貞」で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description related to their descendants in the "Chishi Hensyu Torishirabebo" (Local history of Inage City) as follows 例文帳に追加

その子孫については『地誌編輯取調簿』によれば、以下のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name was Katarina, and only her Christian name was known according to "Kyodoshi Yagi" (Local History of Yagi). 例文帳に追加

名をカタリナといい、『郷土史八木』によると洗礼名しか判っていないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun. 例文帳に追加

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A history of access to the local address which is not made to correspond is written to the physical address.例文帳に追加

そして未対応の論理アドレスへのアクセスの履歴がメモリの物理アドレスに書き込まれる。 - 特許庁

This was followed by “cultural properties and history,” “industrial agglomeration and local industry,” and “natural resources.” 例文帳に追加

次いで、「文化財、歴史」、「産業集積、地場産業」、「自然資源」等が挙げられている。 - 経済産業省

An operation history execution processing part 5 causes one or more local computers or remote computers 51 to execute the operation history referred to by the operation history reference processing part 3 or the operation history edited by the operation history editing processing part 4.例文帳に追加

操作履歴実行処理部５は、操作履歴参照処理部３で参照した操作履歴、または、操作履歴編集処理部４で編集した操作履歴を、１台または複数台のローカルコンピュータまたはリモートコンピュータ５１に対して実行させる。 - 特許庁

During the Meiji period, researchers of local history conducted the study mainly on war history with the aim of characterizing Shingen as an imperialist or a local hero. 例文帳に追加

明治期には郷土史家により勤皇家や郷土の英雄として信玄像を位置づけることを目的とする研究や、戦史中心の研究が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the engi (writing about the history) of temples and shrines throughout Japan and local reports or history books, shinengo (itsunengo [era name really existed and taken out of official history], eras other than the era names set forth by the imperial court) often appears. 例文帳に追加

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等には私年号（逸年号。朝廷が定めた元号以外の年号。）が多数散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City local history museum is a history museum specializing in the history of Maizuru City, located on the second floor of the Maizuru City civic hall, Kitatanabe, Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

舞鶴市郷土資料館（まいづるしきょうどしりょうかん）は、京都府舞鶴市北田辺の舞鶴市民会館の2階にある舞鶴市の歴史を語る資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, Tetsuya ETCHU, a local history researcher, regularly comments that 'They may wreck them,' and considers that act as 'bad behavior' when he appears on a videotaped show of Nagasaki Broadcasting Company. 例文帳に追加

郷土史家の越中哲也は長崎放送の録画中継の中で「難破船になるですばい」と毎年、出演の旅に「悪しき行為」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaiyoriai members were composed of local ruling families with a long and distinguished history, branch families of daimyo feudal lords, successors to a daimyo family name thus undergoing a change in rank, etc. 例文帳に追加

特別の由緒がある地方の豪族や大名家の分家、改易された大名家の名跡を継ぐもの等が列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, 'the theory of the rebels, the SOGA clan' based on Nihonshoki (Chronicles of Japan) is commonly accepted in Japanese history, but even so, to this day, the shrine has received veneration from the local residents. 例文帳に追加

日本書紀に基づいた「蘇我氏逆臣説」が日本史に通説となっている今に至るまで、地元の人々から崇敬を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to local history books compiled in Owari like 'Choshu Zasshi,' he died in 1582 in the Honno-ji Incident. 例文帳に追加

「張州雑志」など尾張において編纂された地誌には天正10年（1582年）本能寺の変の際に討死したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the retirement, he returned to Izushi, where he formed the foundation of studies on local history of the Tajima Province by writing 'Revised Tajima Study,' as well as contributed to the promotion of education. 例文帳に追加

退官後は出石に戻り、「校補但馬考」を著して但馬国の郷土史研究の基礎を築いたほか、教育振興などにつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, train series 103 closed their long history on the Keihanshin Local Line that had lasted for twenty-five years since 1969, including the period of subordinate roles they played after introducing train series 201 in 1983. 例文帳に追加

こうして、1969年以来25年の長きにわたった（1983年の201系投入後は脇役に転じたが）京阪神緩行線103系の歴史にピリオドを打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006 four neighboring towns were merged to form Nantan City, thereby ending the history of Hiyoshi-cho as a local government. 例文帳に追加

2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての日吉町は歴史の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the local societies, Akuto (persons against the established social control system in medieval times) and soson (communities consisting of peasants' self-governing associations) appeared in history, effectively and rapidly changing the shoen koryo sei. 例文帳に追加

また在地社会では悪党・惣村などが出現し、荘園公領制の変質化が急速に進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (an imperially commissioned Japanese history text), MORO no Kurao, a Watarishima Tsugaru no tsu no tsukasa (official), was dispatched in 720 to take surveys on the local customs in Makkatsu (Mohe (or Malgal, Mogher), a Tungusic people in ancient Manchuria) Province. 例文帳に追加

『続日本紀』によると、720年（養老4年）渡嶋津軽津司諸鞍男を風俗視察のため靺鞨国に派遣したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last record on the history of the estate of Shimogamo-jinja Shrine was made in 1547 describing Nagamoto JINBO encouraging people in neighboring provinces to pay local taxes for god. 例文帳に追加

下鴨社領の歴史は、天文(日本)16年（1547年）に神保長職が近隣国人へ神用年貢の納入を督励したことが最後の記録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu ISHI talked in "Japanese History Volume 12, Armed Groups in the Medieval Period" published in 1974 about the famous army of the governor and local ruling families as follows 例文帳に追加

その石井進は1974年の『日本歴史第12中世武士団』の中で、有名な国司軍と地方豪族軍のを行いながら、次ぎのように述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latter was only used as historical classification in the local history of territories of specific domains in this period. 例文帳に追加

ただし後者は、専らこの時代に特定の藩の藩領だった地域の郷土史における歴史区分として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from 'Ichitaishotsu' (local official dispatched by the central government to manage foreign affairs) described in "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), the following descriptions are considered to be evidence of this. 例文帳に追加

『魏志倭人伝』に見られる「一大率」は別としても、以下のような記述がその証拠と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some scholars expressed the theory that traditional researchers were fundamentally wrong to identify the location of Ichinotani in their traditional explanation of the battle (local history researcher of Hyogo Prefecture, Nobuo UEMURA). 例文帳に追加

さらに、従来の合戦の解説での一ノ谷の位置の比定が根本的に誤っているとする説もある（兵庫県郷土史家・梅村伸雄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history. 例文帳に追加

身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japanese calligraphy, it is one of the Japan's Three Ancient Monuments along with Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi (an old monument of local ruling families in Nasu Province) and Tagajo hi (an old monument in Tagajo City, Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

また、日本の書道史の上から、那須国造碑、多賀城碑と並ぶ日本三大古碑の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Biwako Bunkakan concentrates on the theme of the history and culture of Omi (an old administrative area which corresponds to present-day Shiga Prefecture) introducing its local culture. 例文帳に追加

現在は「近江の歴史と文化」にテーマを絞って郷土の文化を紹介する施設になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス