「looking left」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He left me, looking back from time to time. 例文帳に追加

彼は時々見返りつつ立去った - 斎藤和英大辞典

He held on his course without looking right or left. 例文帳に追加

面を振らず一直線に進んだ - 斎藤和英大辞典

Looking down on me! what's that left!?例文帳に追加

舐めたマネしやがって! なんだ その左は!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held on his course without looking to right or left. 例文帳に追加

脇目も振らずに一直線に進んだ - 斎藤和英大辞典

He held on his course without looking right or left. 例文帳に追加

左右に目もくれずまっすぐに進んだ - 斎藤和英大辞典

Looks at the trace left by the looking of previous observer.例文帳に追加

前の人が見たことによって残る痕跡」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held on his course, without looking right or left. 例文帳に追加

彼は脇目も触らずに真っすぐに進んだ - 斎藤和英大辞典

He left me without so much as looking back.例文帳に追加

彼は振り向きもせずに私から立ち去った - Eゲイト英和辞典

left their clothes dirty looking 例文帳に追加

それらの服を見た目が汚いままで放っておいた - 日本語WordNet

I'm just looking to be left alone. same as you.例文帳に追加

放っておいてほしいのだ あんた達と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking at this picture on the left of new york city today例文帳に追加

左側の写真は現在のニューヨークですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You left your daddy's castle looking for trouble, didn't you?例文帳に追加

パパの城を抜けだして いたずらしていたのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I left jerry behind without ever looking back.例文帳に追加

私は 一度も振り返ることなく ジェリーの前を去った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you left the suv they were looking for near the building.例文帳に追加

それで あなたは 建物の近くで探してたsuvを停めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The trace left by the looking of the previous observer例文帳に追加

「前の人が見たことによって残る痕跡を見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you left the suv they were looking for near the building.例文帳に追加

それで あなたは 建物の近くで探してたSUVを停めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The photo on the left shows the modern-looking Berlin Central Station.例文帳に追加

左の写真は現代的なベルリン中央駅です。 - 浜島書店 Catch a Wave

She'd never have left any hotel with her hair still looking...例文帳に追加

こんな女は、こんな髪のままでホテルから出たりしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man we're looking for is missing the ring finger from his left hand.例文帳に追加

僕らが探してる男は 左手の薬指が欠けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's jeff bezos on the right and paul saville on the left looking for galena例文帳に追加

右がジェフ・ベゾス、左がポール・セビルで鉛と銀の混合物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I was looking at myself as a child, crying after my mother left.例文帳に追加

母さんに捨てられて泣いてる 自分を見てるような気がして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While standing or sitting, one moves his or her hands to the left and right while looking both ways. 例文帳に追加

あるいは立ちあるいは座し、手を動かし左右を顧みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on). 例文帳に追加

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police left no stone unturned in looking for the President's murderer 例文帳に追加

警察は、大統領の殺人者を探す際にあらゆる手段を尽くした - 日本語WordNet

Everybody is looking for him outside the asylum, but what if he never left?例文帳に追加

みんな 精神病院の外で彼を探してる でも 抜け出してなかったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moving your muscles isn't gonna remove this problem any more than it did when you left me in charleston and went looking for anne.例文帳に追加

筋肉じゃ問題は解決しない アンの捜索から 私を外したのと一緒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think he found what he was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask probably one used in the robbery.例文帳に追加

奴は探し物を 見つけてないと思うが 穴の一つで マスクを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Message was left a couple days ago, right around the same time some weird guy showed up looking for lawrence.例文帳に追加

何日か前にメッセージが 残されてました 同じ頃にローレンスを探して 男が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I exposed her in company, and she left the room looking daggers at me. 例文帳に追加

彼女のことをすっぱぬいてやったらさも恨めしそうに僕をにらんで出て行った - 斎藤和英大辞典

Wooden standing of Amida Nyorai (Mikaeri Amida): This unique statue commonly known as 'Mikaeri Amida' is looking over its left shoulder (right when looking face on). 例文帳に追加

木造阿弥陀如来立像（みかえり阿弥陀）－「みかえり阿弥陀」の通称で知られる、頭部を左（向かって右）に向けた特異な姿の像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the members, there were children who gave the food they didn't like to other children, or just left it. 例文帳に追加

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。 - Weblio Email例文集

When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.例文帳に追加

また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

Mi5 is looking like a complete liability right now and i'm just about the last friend left in government it has.例文帳に追加

あのね mi5は完全に不利なようだ 私はぎりぎり残った最後の友人だ 政府に この苦しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mi5 is looking like a complete liability right now and i'm just about the last friend left in government it has.例文帳に追加

あのね MI5は完全に不利なようだ 私はぎりぎり残った最後の友人だ 政府に この苦しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the left third of the outfield (looking from home plate) 例文帳に追加

野球チームの中で、（ホームプレートから見て）外野の左3分の1にくるボールをさばく野手のポジション - 日本語WordNet

Perhaps some people who could not endure the ruin, left the village and moved to Najio, looking for connections in the same trade. 例文帳に追加

そのなかに没落に耐えきれず村落ちして、縁故をたどって同業の名塩の地へ移った者がいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since respective operation apparatuses are linearly arranged, the respective operation apparatuses can be operated naturally by the left hand without looking.例文帳に追加

また各操作器具が直線状に配置されているので、目を落とさなくても自然に左手で各操作器具を操作可能である。 - 特許庁

In addition, looking back on desire tocontinue working expressed one year earlier and employment status, of those who said "Will continueworking after giving birth", 78.9% were still working, while 11.3% had left their jobs.例文帳に追加

正規従業員と非正規従業員の間の公正な処遇を図っていくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

nothing but papers, and a closed door, and the very meals left there to be smuggled in when nobody was looking. 例文帳に追加

紙だけ、そしてドアは締め切りで、食事さえそこに置いておくと、誰も見ていないときにこっそりと引き込むといった具合です。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To allow a player to see a stereoscopic image with the naked eye, and to prevent the player from seeing double due to shifted right and left looking positions.例文帳に追加

遊技者に裸眼立体視で画像を観賞させるとともに、左右の観賞位置のずれにより二重像が見えるのを防止する。 - 特許庁

A character looking like a continuous graphic when the character is present up, down, right and left is stored about each character usable in text data.例文帳に追加

まず、テキストデータで使用可能な各文字について、上下左右に存在するとひとつながりの図形に見える文字を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a game machine with which a player can see an autostereoscopic image, and which prevents the player from seeing double due to shifted right and left looking positions.例文帳に追加

遊技者に裸眼立体視で画像を観賞させるとともに、左右の観賞位置のずれにより二重像が見えるのを防止する。 - 特許庁

There is an option to exclusive-OR the right half of the plaintext into the left half, before looking to see if the plaintext is "interesting". 例文帳に追加

ユニットには、復号した平文がおもしろいかどうかを調べる前に、平文の右半分を左半分にXORするオプションがつけてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Shinpachi NAGAKURA's statement that Okita's technique 'left Toshizo HIJIKATA, Genzaburo INOUE, Heisuke TODO, Keisuke YAMANAMI and the others looking like children playing with bamboo swords. 例文帳に追加

沖田の剣については、永倉新八が「土方歳三、井上源三郎、藤堂平助、山南敬助などが竹刀を持っては子供扱いされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely image the eye image of the right eye or left eye of a person to be authenticated by the person's natural motion of looking at a mark by both eyes.例文帳に追加

被認証者が両目でマークを見るという自然な動作で被認証者の右目あるいは左目の目画像を確実に撮像する。 - 特許庁