「lower」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The main column members 10a, 10b, 10c are supported on the ground on the lower end side, and erected so that they are directed normally upward.例文帳に追加

主柱材10a、10b、10cは、地盤に下端側が支持されており、鉛直上方を指向するように立設されている。 - 特許庁

By the lower rib 23b in the dome-shape part 21, the clogging of the ribs 23 due to fiber of the kiwi fruit is suppressed.例文帳に追加

また、ドーム形状部分２１における低い方のリブ２３ｂによって、キウイの繊維によるリブ２３の目詰まりを抑制する。 - 特許庁

A neck-shaped intermediate region 5 fitted to a locking element 10 is provided between the upper/lower parts 3, 4.例文帳に追加

上方部分（３）と下方部分（４）との間に、鎖錠要素（１０）に嵌合される首状中間領域（５）が設けられる。 - 特許庁

The pipe is disposed in such a way that its height at an intermediate part is lower than the water level when the tank is full.例文帳に追加

さらに、このパイプの中間部分の高さはタンクが満水時の水位よりは低い位置となるように配置する。 - 特許庁

To provide a heat treatment furnace for waste glass which is enabled to lower the running cost and recover only a glass layer from the waste glass.例文帳に追加

ランニングコストが低く、かつ廃ガラスからガラス層のみを回収可能な廃ガラス用熱処理炉を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method further sets an upper metallic mold 5 on the surface of the substrate 1S where the semiconductor chip 2 is mounted, and places the substrate 1S between the upper mold 5 and the lower mold 6.例文帳に追加

また、基板１Ｓの半導体チップ２を搭載した面に上部金型５を設置し、基板１Ｓを上部金型５および下部金型６で挟む。 - 特許庁

The electromagnetic drive valve 10 is provided with the armature 34 reciprocating between an upper core 40 and a lower core 36.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、アッパコア４０およびロアコア３６の間を往復運動するアーマチャ３４を有する。 - 特許庁

The rail side rolling element raceway surfaces 11-14 comprise two pairs of opposing upper and lower faces comprising a predetermined angle with respect to a direction orthogonal to the axial direction.例文帳に追加

レール側転動体転動面１１〜１４は、軸方向に直交する方向に対して所定の角度をなして対向する上下２対の面からなる。 - 特許庁

An upper dielectric housing part is mounted on the top of the lower housing part and has a terminal-mounting roof.例文帳に追加

上側絶縁性ハウジング部は、下側ハウジング部の上部に取り付けられており、端子取り付けルーフを備えている。 - 特許庁

The flange parts 40, 41 are provided on a lower flange part 17 and overlap the tank mounting seats 24, 25.例文帳に追加

鍔部４０，４１は、アッパフランジ部１４とロアフランジ部１７とに設けられタンク取付座２４，２５と重なる。 - 特許庁

The lower floor 1 is fixed through a joist 3 to an upper floor 4.例文帳に追加

車体は強度部材である下床１を横梁２が支持する構造となっており、下床１は根太３を介して上床４と固定されている。 - 特許庁

Expanded production and trade of natural gas, which has widespread reserves throughout the globe, can ease the transition to a lower carbon economy.例文帳に追加

天然ガスは世界中に広く分布しており、その生産と貿易を拡大することにより、より低炭素な経済への移行を容易にすることができる。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan’s rate of return on direct investment is currently at a lower level compared to the U.S. And EU15.例文帳に追加

他方、我が国の直接投資の収益率は、米国、EU15と比較すると、現時点では低調にとどまっている。 - 経済産業省

However, the retained earnings ratio of Japanese affiliates is lower in China than in any other major region (Fig. 2.3.12).例文帳に追加

ただし、実際に中国における日系企業の内部留保率を見ると、中国は主要地域の中で最も低い（第2-3-12表）。 - 経済産業省

Inward investment in Japan stands at a lower percentage of GDP than other countries, whileoutstanding inward investment as a ratio of GDP is also well under the levels of other countries.例文帳に追加

日本においては、対内投資のＧＤＰ比が他国に比べ小さく、また、対内投資残高のＧＤＰ比は他国に類を見ないほど小さい。 - 経済産業省

At the same time, the promotion of competition through regulatory reform delivers the consumer benefits of lower prices and an accordingly greater consumer surplus.例文帳に追加

同時に、規制改革による競争促進は、消費者にとっては価格低下による消費者余剰の拡大という利益をもたらす。 - 経済産業省

The lower utilization costs have prompted an ongoing increase in the number of mobile phone subscribers,reaching 67.1 million as at the end of 2001 (Fig.4.2.3).例文帳に追加

使用料金の低下を受け、携帯電話の契約数もここまで増加を続けてきており、2001年末には6,710万件にまで達した（第４―２―３図）。 - 経済産業省

While this level has been increasing in recent years, in any case, it is less than 10%, which is lower than for other Asian countries (see Figure 1-1-17).例文帳に追加

近年、増加しているものの、その水準はいずれも10％以下と他のアジア諸国に比べて低いものとなっている（第1-1-17図）。 - 経済産業省

Results were adjusted so that a lower deviation value always indicates a shorter business cost distance.例文帳に追加

項目ごとに極性が異なるため、統一的に偏差値が低い方がより「ビジネスコスト距離」が短くなるように調整を行った。 - 経済産業省

On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value.例文帳に追加

逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。 - 経済産業省

Furthermore, the business conditions DI of small enterprises with 20 or fewer employees is lower than that of all SMEs combined.例文帳に追加

さらに、従業員20名以下の小規模企業においては、中小企業全体よりも低い水準となっている。 - 経済産業省

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments例文帳に追加

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種 - 経済産業省

Conversely, the percentage of enterprises with a price range that is lower or higher than that of the competitors is increasing. Polarization of prices is advancing (Fig. 2-1-10).例文帳に追加

一方で、競合先と比べた価格帯が低い企業、高い企業の割合は共に増加しており、価格面では二極化が進んでいる（第2-1-10図）。 - 経済産業省

A look at the frequency of visits by the main bank according to the size of workforce reveals that the smaller the enterprise the lower the frequency of visits tends to be (Fig. 2-3-19).例文帳に追加

メインバンクとの接触頻度を従業員規模別に確認すると、企業規模が小さくなればなるほど低くなる傾向にある（第2-3-19図）。 - 経済産業省

Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower.例文帳に追加

複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。 - 経済産業省

For enterprises with 21 to 100 employees, borrowing rates are lower for enterprises conducting multi-bank business than for those conducting single-bank business例文帳に追加

～従業員規模が21～100人以下の企業では、複数行取引の企業は一行取引の企業と比べ借入金利が低い～ - 経済産業省

A correlation exists between number of financial institutions transacted with and number of years to repay loans for enterprises at the median and the lower 25th percentile in number of years to repay loans例文帳に追加

～中央値、下位25％値では、取引金融機関数と債務償還年数の間に、一定の相関が見られる～ - 経済産業省

Conversely, we can also say that there is a lower possibility that SMEs will have their prices unilaterally determined by their main customers as their relationship becomes older.例文帳に追加

逆に、長い付き合いをしていくうちに、主要販売先に一方的に価格を決められてしまうようになるという可能性も低いと言えよう。 - 経済産業省

Immediately after the earthquake disaster, the Yuan registered a lower value both against the US dollar and Euro, but this trend changed to higher value of the Yuan after coordinated intervention by G7.例文帳に追加

震災直後は、ドル、ユーロに対して元安傾向となったが、G7 協調介入後は元高傾向で推移した。 - 経済産業省

Immediately after the earthquake disaster, the Won was traded at a lower value against both US dollar and Euro, but the trend changed to higher value of the Won after coordinated intervention by G7 (Figure 1-4-1-4).例文帳に追加

震災直後は、ドル、ユーロに対してウォン安傾向となったが、G7 協調介入後はウォン高傾向で推移した（第1-4-1-4 図）。 - 経済産業省

In Spain, Hong Kong and France, the share prices once recovered to the levels before the earthquake disaster, and then declined again to the levels lower than those existing before the earthquake disaster.例文帳に追加

スペインや香港、フランスは、震災後の株価水準にいったん回復した後、再び、震災前の水準以下に落ち込んだ。 - 経済産業省

On the other hand, there is a trend of getting the market of the lower-middle income class by large price reduction with lowering function and quality of the products sold (Figure 3-1-2-14).例文帳に追加

一方で、下位中間層の獲得に向けて機能・品質を抑えた大幅な低価格化を志向する動きも見える（第3-1-2-14 図）。 - 経済産業省

While a lower price of oil was a blessing for both economies, this decreased the large account surplus of economies in the Middle East.例文帳に追加

原油価格の低下が、両経済に恩恵を与えた一方、中東経済の多額の経常黒字を減少させることとなった。 - 経済産業省

At the same time, savings rates in the household sector excluding the non-profit organizations are fluctuating at even lower levels, according to the US Department of Commerce estimates32 (Fig. 1.4.14).例文帳に追加

他方、非営利部門を除く家計部門のみの貯蓄率は一層低い水準で推移している、との米国商務省による試算もある32（第1-4-14図）。 - 経済産業省

This has resulted in a reduction of LNG imports and lower natural gas prices in the U.S. market due to the eased supply-demand balance.例文帳に追加

米国市場に需給の緩和によるＬＮＧ輸入量の減?と天然ガス価格の低下という変化をもたらした。 - 経済産業省

Under such circumstances,187　in April 2012, the People's Bank of China expanded the fluctuation band of the Yuan's exchange rate　from 0.5% to 1% (with upper and lower limit) per day.例文帳に追加

このような中で、中国人民銀行は、2012 年4月に人民元の為替レートの変動幅を、これまでの１日当たり、上下0.5%から1%に拡大した。 - 経済産業省

Compared with the Great East Japan Earthquake, the floods had an impact on exports to a wider range of countries/regions (Lower Table 2-3-4-16).例文帳に追加

なお、震災の時と比べても、今般の洪水ではさらに幅広い国・地域向けの輸出に大きな影響が出たことがわかる（第2-3-4-16 表下部参照）。 - 経済産業省

Shaded columns indicate figures lower than the total exports at the time of the floods (October? December 2011) and at the time of the Great East Japan Earthquake (April? June 2011).例文帳に追加

網掛けは、洪水時（2011 年10-12 月）及び震災時（2011年4-6 月）の輸出計の値よりも低い値になっている部分に施している。 - 経済産業省

Shades are applied to the figures lower than　the total exports at the time of the floods (October? December 2011) and the Great East Japan Earthquake (April? June 2011).例文帳に追加

網掛けは、洪水時（2011 年10-12 月）及び震災時（2011 年4-6 月）の輸出計の値よりも低い値になっている部分に施している。 - 経済産業省

The smaller the size of SMEs, the lower the proportion is of such SMEs engaged in exports and direct investment compared to large companies.例文帳に追加

中小企業は小規模になるほど、大企業に比べ輸出や直接投資を行う割合が低い。 - 経済産業省

At the beginning of autumn in 2010, arguments surfaced on the so called "currency depreciation competition" which was a means to push the value of the currency of individual countries lower to increase export.例文帳に追加

2010 年秋口、各国が輸出拡大のため自国通貨安に誘導する、いわゆる「通貨安競争」の議論が活発化した。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-15 Share of imported "passenger cars and other automobiles (HS58703)" in China by export countries/ regions (upper left 2008, upper right 2010 and lower center2000)例文帳に追加

第2-1-1-15 図 中国における「乗用自動車その他自動車（HS8703）」輸入元別シェア（左上2008 年、右上2010 年、下2000 年） - 経済産業省

Wealthy class (US$35,000 and above) Upper middle class (US$15,000 up to 35,000) Lower middle class (US$5,000 up to 15,000) Low income class (less than US$5,000)例文帳に追加

富裕層（35 千ドル以上） 下位中間層（5～15千ドル未満）上位中間層（15 ～ 35 千ドル未満） 低所得層（5 千ドル未満） - 経済産業省

Argentina experienced lower rate of annual growth of 0.8% in 2009, but achieved a 9.2% growth in2010, which exceeded Brazil's 7.5%.例文帳に追加

アルゼンチンは、2009 年に年率0.8％の低成長となったが、2010 年はブラジルの7.5％を上回る9.2％の成長を遂げた。 - 経済産業省

Note2: When it comes to P-value, this represents a value lower than 0.001 for both "Current Account" and "Current without Trade" and a high value of 0.105 for "Trade".例文帳に追加

備考2：各回帰線のP値は、「経常収支」と「貿易以外」では0.001以下であるのに対し、「貿易」では0.105と高い。 - 経済産業省