「lower」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the volume of emissions from dust removers, blowers keeping them safe at the same time, using new gases with a lower greenhouse effect such as carbon dioxide or introducing mechanical blowers may become the solution.例文帳に追加

"より温室効果の低いガスの利用や、二酸化炭素、機械式のブロワーなども活用しながら、排出量の削減を進めています。" - 経済産業省

Such frameworks are important in encouraging greater energy efficiency and the adoption of new, lower-emission and more energy efficient technologies.例文帳に追加

そのような枠組はエネルギー効率化、及び低排出かつエネルギー効率の高い新技術の採用を促進するという点で重要である。 - 経済産業省

They stressed the need to reduce border costs and lower barriers to government procurement and business creation.例文帳に追加

政府調達と事業創出に関するボーダーコストを低減し、障壁を下げる必要性が強く主張された。 - 経済産業省

Decreased demand for products with relatively high GHG emissions; increased demand for competitors' products with lower emissions 例文帳に追加

GHG 排出が比較的高水準の製品に対する需要の低下、すなわち、競合他社のGHG 排出が低水準の製品に対する需要の増加 - 経済産業省

Replace higher-emitting transportation modes (e.g. air transport) with lower-emitting transportation modes (e.g. marine transport) 例文帳に追加

高ＧＨＧ排出輸送手段（航空輸送など）を低ＧＨＧ排出輸送手段（海上輸送など）に取り替える - 経済産業省

Shift toward lower-emitting fuel sources 例文帳に追加

低ＧＨＧ排出燃料源に変更する下流スコープ3 排出カテゴリスコープ3 排出量削減のための行動事例 - 経済産業省

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower.例文帳に追加

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。 - 経済産業省

In addition, as is apparent from Fig. 1-1-3(2), business confidence among small enterprises is somewhat lower than among SMEs as a whole.例文帳に追加

また、第1-1-3図〔2〕を見て分かるとおり、中小企業の中でも小規模企業の景況感は、一段低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

However, the proportion with reemployment systems is lower among smaller enterprises, while conversely the proportion with continued employment systems is higher (Fig. 3-2-36).例文帳に追加

ただ、再雇用制度がある割合は規模が小さい企業は低く、勤務延長制度がある割合は逆に高くなっている（第3-2-36図）。 - 経済産業省

Where a maximum age of employment is imposed, this tends to be lower at large enterprises than small enterprises.例文帳に追加

最高雇用年齢を定めている場合でも規模が大きい企業では小さい企業と比較して雇用できる年齢は低くなっている割合が高い。 - 経済産業省

Looking at each type of human resource separately, both the rate of hiring and number of hires in director and permanent employee positions are markedly lower at enterprises one year after startup.例文帳に追加

人材を個別に見ると、役員・正社員は、創業後1年の企業において、採用実施率・採用数ともに顕著に低い。 - 経済産業省

Even if enterprises intend to expand, is there lower demand for directors and permanent employees one year after startup?例文帳に追加

事業拡大を志向する場合でも、創業後1年の企業においては役員・正社員へのニーズは低いのであろうか。 - 経済産業省

From Fig. 3-3-35, it can be seen that the proportion of self-employed proprietors in Japan aged 44 or younger is lower than the U.S. self-employment rate.例文帳に追加

第3-3-35図を見ると、44歳以下での日本の自営業主率はアメリカの自己雇用者率よりも低くなっている。 - 経済産業省

This anables the establishment of joint-stock companies and limited companies capitalized at ¥1 or more, and is designed to stimulate startup activity. By eliminating these lower limits, the system enables people to start up in business with capital of just ¥1.例文帳に追加

同特例制度はこの金額規制を排除し、資本金1円からの起業を可能にした制度となっている。 - 経済産業省

On the other hand, the ratio of the balance of outward foreign direct investment of the Japanese service industry to GDP is lower compared with that of France, the UK, Germany, and the United States.例文帳に追加

一方、我が国のサービス業の対外直接投資残高GDP 比は、フランス、英国、ドイツ、米国に比べると低水準と言える。 - 経済産業省

Japan is at a lower level, not only than that of Europe and the United States but also than that of South Korea in both the manufacturing industry and the service industry.例文帳に追加

欧米主要国のみならず、韓国よりも製造業、サービス業ともに低水準となっている。 - 経済産業省

Economies usually apply lower duties or other charges to new goods than they apply to used goods. 例文帳に追加

エコノミーは通常，新品の製品に対して中古品よりも低い関税もしくはその他の課徴金を課している。 - 経済産業省

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population. 例文帳に追加

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省

In addition, the general machineries sector and electric/electronic-related sector also have strong brand power. Price premiums are relatively lower in the parts/materials sector than in the final product sector. 例文帳に追加

また、最終製品分野に比べ、部素材分野について価格プレミアムは相対的に低く、訴求力を高めていくことが課題である。 - 経済産業省

But SMEs are generally less satisfied with their staff’s abilities, including the aforementioned skill categories, and give lower evaluations than large corporations. 例文帳に追加

なお、中小企業は、これらも含めて全体的に大企業より満足度が低く、より厳しい評価をしている。 - 経済産業省

Is there then a correlation between female permanent employees having more children and the lower annual household incomes of female permanent employees?例文帳に追加

では、女性正社員の子どもの数が多いことと、その女性正社員の世帯年収が低いことには相関があるのだろうか。 - 経済産業省

Comparing the ratio among countries, the ratio generally and especially for secondary industries, is lower in the U.S. and Germany than in Japan.例文帳に追加

これを国別に比較すると、我が国と比較して、米国とドイツは全般的に、特に第二次産業の値が低い。 - 経済産業省

Comparing the “local content ratio for production” among countries, the ratio in the U.S. is not lower than in Japan.例文帳に追加

各国の「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、米国の「生産面のローカル・コンテント率」は我が国に比べて低くないことが分かる。 - 経済産業省

Looking at the “change in all processes” in the lower right, many fields are indicated in red for consumption of final goods and, almost all fields are indicated in blue for the production process.例文帳に追加

また、右下の「全行程の変化」を見ると、最終財消費では赤色の箇所が多く、生産工程では青色の箇所がほとんどである。 - 経済産業省

Looking at the “change in all processes” in the lower right, there are few fields in red for “consumption of final goods” than in Japan.例文帳に追加

また右下の「全行程の変化」を見ると、我が国と比べて、「最終財消費」の赤の部分が少ない。 - 経済産業省

It is probably because countries affected by the currency crisis in particular expanded exports to Europe and the U.S. due to the lower exchange rate.例文帳に追加

これは通貨危機の影響を受けた国を中心に、為替レート低下を受けて、欧米向け輸出を拡大したためと考えられる。 - 経済産業省

In contrast, when a circle is located in the lower left, it is thought that the procurement and sales are conducted outside the country, and that the country takes on only the assembly function.例文帳に追加

反対に左下に位置する場合、調達、販売とも国外となり、純粋な組立機能を担うものと考えられる。 - 経済産業省

As for sale destinations, the export ratio to Japan is lower than that of Asia, and instead the export ratio to third countries within the region is higher.例文帳に追加

販売先については、アジアの場合に比べて、日本への輸出比率は低く、むしろ域内第三国への輸出シェアが高い。 - 経済産業省

The machinery manufacturing industry is plotted in the lower left of the origin, which indicates the industry has weak competitiveness in both intermediary and final goods.例文帳に追加

機械製造業については、原点の左下にプロットされ、中間財、最終財ともに競争力が弱いことを示している。 - 経済産業省

However, the share of an item with a more than five-fold unit price in Japan is often lower in terms of value than in terms of item (Figure 2-2-3-6 (b)).例文帳に追加

しかし、金額ベースで見ると、日本の単価の方が5倍以上ある品目のシェアは、品目ベースよりも低くなるケースが多い（第2-2-3-6（b）図）。 - 経済産業省

In addition, it is found that the yen rate during the recent depreciation of the yen from 2007 to 2008 is even lower than that in September 1985 when the Plaza Accord was signed.例文帳に追加

また、直近の2007 年から2008 年の円安局面では、プラザ合意が行われた1985 年9 月時点よりもさらに円安水準であったことになる。 - 経済産業省

In addition, the rate of return from direct investment of Japan tends to be at a lower level than that of the U.S. and the UK (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

また、我が国の直接投資の収益率は米国や英国より低い水準で推移する傾向にある（第4-2-1-10 図）。 - 経済産業省

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。 - 経済産業省

Many members of the Lower House subsequently spoke out against the amended bill, insisting it breaches the neutrality of fiscal policy. Further amendment has therefore been scheduled to be carried out between the two houses.例文帳に追加

下院では、財政中立性を満たさないとして修正後の法案に反対する声が多く、今後両院間で調整される予定である。 - 経済産業省

In the U.K, losses from bad housing loans were kept lower than the forecast issued in the fall of 2009, and the outlook for total losses is improving.例文帳に追加

また、英国では住宅ローンによる損失額が2009 年秋時点の予測よりも小さく押さえられ、損失額全体の見通しは改善している。 - 経済産業省

Under these circumstances, the financial authorities decided to lower the reserve requirements on February 24, 2010 and started reviewing the monetary relaxation policy (see Figure 1-2-5-70).例文帳に追加

こうした状況を受けて、2010 年2 月24 日に金融当局は預金準備率の引き上げを決定しており、金融緩和の見直しを進めている（第1-2-5-70図）。 - 経済産業省

By moving distribution center functions to China, goods can be stored at lower warehouse expenses than in Japan, Hong Kong or Taiwan.例文帳に追加

物流センター機能を中国に移すことで、日本や香港、台湾の物流倉庫よりも安い倉庫費用で保管ができる。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of Japan’s international tourism revenue to GDP is 0.2%, which is on a level remarkably lower than the world’s average of 1.6% (Figure 2-2-3-34).例文帳に追加

一方で、我が国の国際観光収入がGDPに占める割合は0.2％と世界平均の1.6％を大幅に下回っている（第2-2-3-34図）。 - 経済産業省

The changes in the profit margin between lending and deposits also indicate that the position of Japanese financial institutions remain lower than that of financial institutions in the United States (see Figure 2-4-75).例文帳に追加

預貸利鞘等の推移を見ても、日本の金融機関は米国金融機関に比べ、低位にとどまっている（第2-4-75図）。 - 経済産業省

Japan’s exports of intermediate goods demonstrated the lower reduction of the exports to East Asia compared to that to the U.S. and Europe.例文帳に追加

我が国からの中間財輸出についても、欧米向けと比べると東アジア向けの輸出額の減少幅は小さい。 - 経済産業省

In addition, "substances containing atomic groups with explosive properties (such as oxygen)" are not considered "explosive," when their oxygen balance is lower than 200 (GHS 2.1.4.2.2 (b)).例文帳に追加

または、「酸素を含む爆発性に関連する原子団を含む物質」で、酸素収支の計算値が、－２００より低い場合も、爆発性はないと考えられる（GHS2.1.4.2.2(b)）。 - 経済産業省

We should also heed the fact that investment profit margins being enjoyed by Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there.例文帳に追加

中国とASEAN4における日系企業の収益率が米系企業の収益率よりも低いことについても注視すべきである。 - 経済産業省

As for leisure-related services, 42.0% of consumers indicate having reused services they felt dissatisfied with, which is lower than the percentage for lifestyle-related services.例文帳に追加

また、余暇関連サービスにおいては、再び利用したことがあるとする者の割合は42.0％と生活関連サービスよりも低くなっている。 - 経済産業省

In addition, the state of utilization in all categories is lower for SMEs than it is for large enterprises.例文帳に追加

また、大企業に比べて中小企業ではすべての項目において活用状況が低いことも分かる。 - 経済産業省

On the other hand, the smaller the size of the workforce, the lower the percentage of borrowings that are unsecured or do not carry third-party guarantees and thus the need is strong.例文帳に追加

一方で、従業員規模が小さくなるほど無担保かつ第三者保証なし借入の割合は低く、ニーズも高い。 - 経済産業省