「lunch boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now notebook computers are as common as lunch boxes. 例文帳に追加

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 - Tanaka Corpus

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) were available until 2005. 例文帳に追加

かつては駅弁が発売されていたが、2005年に廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF TYING PLASTIC LUNCH BOXES WITH ADHESIVE TAPE例文帳に追加

プラスチック製の弁当容器の粘着テープによる結束方法 - 特許庁

Tamagoyaki remains a popular food among children even today, and a favorite choice of foods used in school lunch boxes. 例文帳に追加

現代においても弁当の惣菜として人気があり、子供たちからの人気は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the attendants have brought lunch boxes and drinks, the masuseki becomes so cramped people can hardly find room to put their feet. 例文帳に追加

そこに出方が弁当や飲物を運んでくると、もう足の踏み場もないほどになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knock-down paper container which can be favorably used for lunch boxes, etc.例文帳に追加

弁当箱などに好適に使用することのできる組立式の紙製容器を提供する。 - 特許庁

This hot molding cooling apparatus has an air supply part supplying air, a lunch conveying part 28 conveying lunch boxes and nozzles 26 inserted into rice in the lunch boxes conveyed on the lunch conveying part 28 and blowing air supplied from the air supply part into the inside of the rice.例文帳に追加

エアを供給するエア供給部と、弁当箱を搬送する弁当搬送部２８と、弁当搬送部２８によって搬送された弁当箱内の飯の中へと差し込まれて、エア供給部から供給されたエアを飯の内部へと吹込むためのノズル２６と、を備える。 - 特許庁

To increase efficiency in content storage work into a lunch box, by aligning and supplying this lunch box to a content storage work position, by separating the lunch boxes of a stacked state one by one.例文帳に追加

積層状態の弁当箱を、一つずつ分離し、これを内容物収納作業位置に整列させて供給し、弁当箱内への内容物収納作業の効率化を図ること。 - 特許庁

Recently, Jubako are not used as often as they used to be because containers (or lunch boxes) made of new materials, such as polypropylene, etc., are in widespread use. 例文帳に追加

最近は、ポリプロピレンなどの新素材による容器（いわゆる弁当箱）が普及し、目にする機会は次第に少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service where attendants delivered makunouchi-bento (lunch boxes) and drinks from the shibai jaya (tea house located within the theater) to the audience while they sat in the masuseki started at around this time. 例文帳に追加

枡席に芝居茶屋から出方が幕の内弁当や飲物を運んでくるようになったのもこの頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) used to be sold; however, in 2005 the new distributor pulled out of the station, and no Ekiben have been sold since then. 例文帳に追加

駅弁の販売があったが、業者が交替したのち2005年に撤退し現在は販売されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station. 例文帳に追加

なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the school brass band members leave for the stadium to cheer on the baseball team ... but without their lunch boxes. 例文帳に追加

その時，学校のブラスバンド部員たちが，野球部を応援するため，野球場に向かって出発する…しかし弁当なしで。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the temperature in a pantry used for putting foods in lunch boxes higher so that work may be conducted easily.例文帳に追加

弁当箱に食品類を詰め合わせるために使用する配膳室の温度を高くして作業し易くしたい。 - 特許庁

To achieve the automation of procedures to the washing of lunch boxes in such a manner that a sheet peeling mechanism which moves from the upper side to the lower side while holding a lunch box upright, and the end part of which is in contact with the inside of the box body is provided, and thus, a sheet laid in the used lunch box is peeled an removed.例文帳に追加

弁当箱を立ち状態で保持し、箱本体の内側を先端部が接しながら上方より下方へ移動するシート剥離機構を設けることにより、使用済み弁当箱の内側に敷かれたシートを剥離、除去し、弁当箱の洗浄までの自動化を達成しようとするものである。 - 特許庁

This method for producing rice for lunch comprises molding through a split molding machine boiled rice in large amounts while being hot without addition of e.g. edible oil, putting the rice on lunch boxes followed by cooling them as they are, and if necessary manually smoothing the cooled rice so as to make lunch with boiled rice easy in getting loose.例文帳に追加

食用油等の油脂を添加せずに大量に炊飯した飯を、熱いうちに分割成型機を通して成型し、弁当用容器に載せ、そのまま冷却し、必要に応じて冷却された飯を手作業にてならす事により、ほぐれの良い飯の弁当とする。 - 特許庁

Firstly, a carrying conveyor for used lunch boxes, a holder having a standing state introducing mechanism for the box body of the lunch box on the carrying conveyor, and a sheet peeling mechanism of which the end part moves from the upper side to the lower side while coming into contact with the inside of the box body under the upright state are provided.例文帳に追加

第１に、使用済み弁当箱の搬送コンベアと、搬送コンベアに弁当箱の箱本体の立ち状態導入機構を有するホールダと、先端部が該立ち状態の箱本体の内側に接しながら上方より下方へと移動するシート剥離機構とを設ける。 - 特許庁

Yoshinoya sold its gyudon of Mexican beef only at the exhibition site of 'The International Festival UTAGE 2005 IN OSAKA' held at Intex Osaka, Suminoe Ward, Osaka City in a limited number (2000 boxes of regular gyudon bento [box lunch] for 400 yen per box). 例文帳に追加

大阪市住之江区・インテックス大阪で開催される「05食博覧会大阪」の会場限定で、メキシコ産牛肉をつかって吉野家の牛丼を販売（1日2000食限定、牛丼弁当並盛1個400円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and "bento" lunch boxes. 例文帳に追加

本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper oshibori, which can be folded into thin packages, are often attached to food sold in stores, such as lunch boxes, and used to wipe hands with before eating. 例文帳に追加

布片を用いる場合と比べて、畳んで収納するとごく薄いパッケージに入れることができるために、弁当などの市販の食品に予め添付して喫食前の手の清拭に用いるよう供されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, past the ticket gate there are now only a few beverage vending machines, and thus no other items, such as snacks and newspapers, are available and Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) and Oni Soba noodles, which used to be its specialty, are no longer sold. 例文帳に追加

しかしながら、改札内は数台の飲料自動販売機があるだけになり、菓子や新聞などが買えなくなってしまい、駅弁や名物だった「鬼そば」も高架化で姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) or other items are available on the platform, but there is a kiosk, a coffee shop, an Ekiben shop and the Maizuru city tourist information center outside the ticket gate. 例文帳に追加

ホーム内では駅弁等の販売は行われていないが、改札を出て1階にはキヨスクの他に喫茶店や駅弁販売所、舞鶴市観光案内所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooking provider 51 provides cooked food such as lunch boxes to the users on a cooking providing support server device 51 in cooperation with one or a plurality of the cooking companies 4_1, 4_2, ... (4).例文帳に追加

料理提供業者５が１又は複数の調理業者４_1，４_2，・・・（４）と提携し、料理提供支援サーバ装置５１上でユーザに弁当等の料理を提供する。 - 特許庁

Since the foods placed on the top board 11 and put in lunch boxes are cooled from the top board 11 side, the foods can be prevented from being changed in quality and putrefied even when the temperature of the pantry 1 is high.例文帳に追加

天板１１上に置かれる食品類及び弁当箱に詰められた食品は、天板１１側から冷却され、室温が高くても変質、腐敗が防止される。 - 特許庁

As mentioned above, the core of the profit of convenience store business is the products related to this “home-meal replacement” (bento lunch boxes, onigiri rice balls, deep-fried foods, etc.) and the quality and number control are closely supervised by making full use of IT in every process: production, refrigeration, freezing, delivery, storage, defrosting, and sales, under strict hygiene control.例文帳に追加

上記の通り、コンビニ型ビジネスの利益のコアとなるのが、この「中食」関連商品（弁当、おにぎり、揚げ物等）であるが、製造、冷蔵・冷凍、配送、保管、解凍、販売、全ての工程において、厳格な衛生管理と併せてIT を駆使した緻密な品質・個数管理が行われている。 - 経済産業省

Although both parties were reconciled after the adjustment by the Governor of Osaka Prefecture and the members of the Diet, which was suggested by the Nagoya Chamber of Commerce at the end of the same year, in October of the followng year, the competition started again after the Kansai Railway Company breached the arrangement, given that the same railway had set the single fare for one yen and 10 sen, return fare for one yen and 20 sen and started giving out free lunch boxes. 例文帳に追加

同年末に名古屋商業会議所の建議により大阪府知事、国会議員等の調停がなされ和解が成立したものの、翌年10月になって関西鉄道側が一方的に協定を破棄する形で競争が再開され、同鉄道は片道運賃を1円10銭・往復運賃を1円20銭とし、弁当などもサービスする有様となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the names of related regulations are slightly different in nuance, like "Food peddling health code", "Food peddling code" or "Seafood peddling regulation", items for peddling are generally defined, which are seafood, its processed products, meat, its processed products, sweets, bread, ice cream, tofu and lunch boxes. 例文帳に追加

自治体によって関係条例の名前は、「食品行商衛生条例」や「食品行商条例」または「魚介類行商取締条例」など、そのニュアンスには若干のちがいがあるが、概ね行商として定められている営業品目には、魚介類とその加工品、肉類とその加工品、菓子・パン・アイスクリーム・豆腐類・弁当などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス