「lures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cheese often lures a mouse into a trap. 例文帳に追加

チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる。 - Tanaka Corpus

To provide a case for fishing lures that can inhibit the hooks of the lures from being damaged, even when plural lures are placed in the case, as the hooks of individual lures are prevented from being entangled from one another.例文帳に追加

ルアーの釣り針の損傷を防止し、複数のルアーを収容した場合でも、それぞれの釣り針の絡みを防止することのできるルアーケースを提供すること - 特許庁

To provide a lure storage case excellent in detergency, capable of holding and fixing lures to be carried without injuring the lures.例文帳に追加

疑似餌を傷付けることなく保持固定して持ち運ぶことができるとともに、洗浄性に優れた疑似餌収納ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

a decoy who lures customers into a gambling establishment (especially one with a fixed game) 例文帳に追加

（特に八百長のある）ギャンブル施設に客を誘い込むおとり - 日本語WordNet

Taheiji, after telling Yohei that it is dangerous to stay there and letting him leave, lures Magoshichi into the house and then follows Yohei. 例文帳に追加

ここは危険と与兵衛を去らしたのち、太平次は孫七を家におびき寄せ、与兵衛のあとをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency of squids angling by preventing entanglement of a fish line 12 with lures 10a-10i for squid angling by arranging and sustaining more than one lures 10a-10i for squids in a line and in a sloped manner.例文帳に追加

複数のイカ釣り用擬似針１０ａ〜１０ｉを斜め態様にて整列、保持できるようにすることによって、イカ釣り用擬似針１０ａ〜１０ｉと糸１２のおまつりを防止し、イカ釣りの効率を上げるようにするにある。 - 特許庁

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a sheet for fishing lures having physical properties and appearance very effective for attracting fish and the method for producing the same.例文帳に追加

魚を誘引するのに非常に効果的な物性と外観を有する釣りの擬似餌用シートと、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

This lures players to be interested in the varying of the figures even before the formation of the ready for win states.例文帳に追加

従って、遊技者は、リーチ状態が形成される前であっても図柄の変動に興味を持つことができる。 - 特許庁

To provide an insect-trapping and insecticidal apparatus that lures insects effectively, and is made difficult to recognize the presence of trapped insects from the outside.例文帳に追加

虫類を効果的に誘引するとともに、外から捕獲虫の存在を分かり難くした捕獲殺虫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing lure having increased appealing power of a lure body, especially a belly of the body, increasing the activity of a fishing catch such as fish and squid compared with conventional lures, and enhancing bite and increasing fishing results without losing existing functions of conventional lures such as color, pattern, shape, action and casting distance.例文帳に追加

本発明は、従来のルアーの色・模様・形・アクション・飛距離など、いままでの機能は失わず、ルアー本体、とくに腹部のアピール力を上げ、従来のルアーよりも魚やイカなどのフィシング獲物の活性を上げ、食いつき良好にし、これによって釣果を上げることを目的としたものである。 - 特許庁

To prevent damage to fish body caused by fishhook and prevent reduction of bite due to caution of fishes by collision noise and suction between lures in storage or housing and entangling due to adhesion of fishhook to other lure.例文帳に追加

釣り針がボディに当たってボディを傷つけることや、衝突音で魚が警戒し食い付きが悪くなることを防止し、又保管や収納時にルアー同士が吸着し合ったり、釣り針が他のルアーに吸着して絡まることを防止する。 - 特許庁

The sheet for fishing lures comprises: (a) synthetic rubber; (b) one or more pigments selected from among luminous pigment, rainbow pearl pigment and color pigment; (c) brightening agent; (d) ultraviolet blocking agents; and (e) perfume.例文帳に追加

（ａ）合成ゴム；（ｂ）蓄光顔料、レインボーパール顔料、カラー顔料の中から選択される１種以上の顔料；（ｃ）増白剤；（ｄ）紫外線遮断剤；及び、（ｅ）香料からなる釣りの擬似餌用シートとする。 - 特許庁

To provide a lure having a mechanism, on which mechanism an angler himself can set lure swimming posture and swimming depth by setting the lure itself, and which lure can select submerging, floating or swimming posture unsettable with conventional lures, and to provide a submerging plate.例文帳に追加

ルアー本体で遊泳姿勢、遊泳水深の設定を釣り人本人が出来る構造であり、今までのルアーでは出来なかった潜行、浮上及び遊泳姿勢が出来るルアー及び潜行板を提供する。 - 特許庁

To provide a fish-luring member for fishing such as lures which is excellent in strength, can be inexpensively mass-produced, and is easily manufactured in various kinds with different shapes, weights, and designs.例文帳に追加

強度に優れ、しかも、安価で大量に生産でき、さらに、形状、重量、デザインなどが異なる多種類のものの製作が容易な疑似餌などの魚釣り用の集魚部材を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning lure case whose hooking board has a housekeeping function and which can easily keep lures in a housekeeping state.例文帳に追加

引っ掛けボードに整理整頓機能を持たせることで、ルアーの整理整頓を容易にして整理整頓された状態を維持することができるようにすることである。 - 特許庁

The container comprises a base 1, more than one containing parts 2a-2i for lures for squid angling arranged in a line and attached in the sloped manner along longitudinal direction of the base, and a permanent magnet is attached in each containing part.例文帳に追加

基板１と、その長手方向に沿って、而も斜め態様で配列取着されている複数のイカ釣り用擬似針収容部２ａ〜２ｉより成り、これらの各々の内部には永久磁石が取付けられている。 - 特許庁

With this lure storage case 1, a plurality of lures 50 can be arranged on the placing surface 2a of the base body 2 and attached to the holder plates 20 with the lure bodies 50a exposed to the outside of the storage covers 5.例文帳に追加

この疑似餌収納ケース１によれば、複数の疑似餌５０をその擬似餌本体５０ａが収納カバー５の外側に露出した状態でベース体２の載置面２ａ上に並べて保持板２０に取り付け保持できる。 - 特許庁

To provide a lure capable of forming a water-flashing sound, air bubbles, or the like, from pectoral and ventral fins, by improving conventional floating lures, and to provide a planar constitution member used for the lure.例文帳に追加

一般的なフローティングルアー全般について、水切り音や気泡を偶鰭から発生させ得るルアーおよびこのルアーに使用する平面構成部材を提供する。 - 特許庁

Although the provinces of Chongqing and Sichuan are late developers, an increasing number of Japanese enterprises are choosing to locate production operations there attracted by the Chinese government’s foreign investment lures and lower labor costs. 例文帳に追加

重慶・四川省は後発地域であるが、中国政府の外資誘致やより安い人件費を求めて日系企業の中にも生産拠点を構えるところが増えつつある。 - 経済産業省

To provide a fishing hook that is useful for a real bait or various lures by arranging an illuminant at the base end side of a hook body formed by bending a wire, has a fishing collecting effect in the fishing hook in itself and makes the illuminant have a suppressing function of bait removal.例文帳に追加

ワイヤの曲成で形成された針本体の基端側に発光体を設けることにより、本物の餌でも各種疑似餌でも使用できて、釣り針自体に集魚効果を得ることが可能であったり、発光体に餌の外れ抑え機能を持たせることが可能な釣り針を提供する。 - 特許庁

In response to the aging of the society, the falling birthrate, depopulation and the shrinking market, distribution companies are expected to shift from the “customer-gathering model,” which lures customersby building large stores, to the “customer-approach model,” which approaches customers to proactively cultivate potential consumer demand. 例文帳に追加

少子高齢化・人口減少や市場縮小を受けて、流通は大型店を作って客を集める「集客型」から、顧客に接近し、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく「接客型」に、移行していくことが予想される。 - 経済産業省

In the face of competition with East Asian countries, regions are finding it increasingly difficult to use land and labor costs, for example, as lures to attract industry, and autonomous development will in the future have to be pursued by making effective use of each region’s own accumulated “regional resources.” 例文帳に追加

東アジア諸国との競争下において、各地域が土地代・人件費などの立地環境を誘因に「産業誘致」を図ることはますます難しくなっており、今後は各地域がそれぞれ蓄積する「地域資源」を有効活用することで、自律的な発展を図ることが必要となる。 - 経済産業省

To provide a wedding bouquet, which easily lures out the hope and personality of a bride through a lightweight and low cost structure by forming a transparent birthstone-colored light reflective member into a desired design with beads and wire members and, at the same time, has high-class feeling with high stage effects under the condition being brightened with spot lights.例文帳に追加

誕生石カラーの透明光反射部材を所望のデザインにビーズと線部材で形成した軽量安価な構造として花嫁の希望や個性を引き出し易くすると共に、スポットライトで輝く演出効果の高い高級感のあるウエデイングブーケを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enjoy lure fishing sufficiently by attracting even sophisticated fishes, by preparing a lure having a high mobility, holding a horizontal posture like a small fish and exhibiting a natural and buoyant moving performance by a new shaking mechanism, or performing attracting shakes different from those of the conventional lures in a simple constitution at a low cost.例文帳に追加

新たな揺動メカニズムにより、小魚のように水平姿勢を保ち自然で軽快な運動性能を発揮する、または従来のルアーと異なる魅惑的な揺動を行なう高運動性ルアーを、容易な構成で安価に作成することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。 - 特許庁