「make a home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A new wife and new matting make a new home. 例文帳に追加

女房と畳の表は新しいのが好い - 斎藤和英大辞典

You can make ehomaki at home because it is a sushi roll.例文帳に追加

恵方巻は巻き寿司なので家庭で作れます。 - 時事英語例文集

I make it a rule to return [come home] to my village [town] once every year. 例文帳に追加

私は毎年 1 度は帰郷することにしています. - 研究社 新和英中辞典

I hope you'll make a happy home together. 例文帳に追加

お二人でしあわせな家庭を作られますように. - 研究社 新和英中辞典

make one's home in a particular place or community 例文帳に追加

特定の場所または共同体に居住する - 日本語WordNet

to make a person go back to his house, country, or home 例文帳に追加

人を,その家,国,故郷などへもどす - EDR日英対訳辞書

a small-scale farmer who can only make enough rice for home consumption 例文帳に追加

自家用の米しか作れないような小農 - EDR日英対訳辞書

This is a good experiment for you to make at home. 例文帳に追加

これはみんな、家でやってみるのにいい実験ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will make dinner as a thanks for letting me stay in your home. 例文帳に追加

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。 - Weblio Email例文集

Ebizo said, “I want to make a warm and loving home.” 例文帳に追加

海老蔵さんは「温かい愛情あふれる家庭にしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi said, “I want to make a happy home that is always full of laughter.” 例文帳に追加

小林さんは「笑い声が絶えない明るい家庭にしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make easily openable/closable the home page of a required store.例文帳に追加

手軽に所要店舗のホームページを開閉することにある。 - 特許庁

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station.例文帳に追加

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。 - 特許庁

To reduce a load at a home electric appliance side in the case a home electric appliance copes with a network and also to make it possible to cope with addition of a new function.例文帳に追加

家電機器をネットワークに対応する場合の家電機器側の負担を軽減しつつ、新たな機能の追加に対応可能とする。 - 特許庁

To reduce a load at a home electric appliance side in the case a home electric appliance copes with a network and also to make it possible to cope with addition of a new function.例文帳に追加

家電機器をネットワークに対応させる場合の家電機器側の負担を軽減しつつ、新たな機能の追加に対応可能とする。 - 特許庁

To make it possible to confirm information displayed on a first home page even on a second home page without switching from the first home page to the second home page.例文帳に追加

第１のホーム・ページと第２のホーム・ページとの間でホーム・ページの切り替えをせずに、第１のホーム・ページに表示される情報を第２のホーム・ページにおいても確認が可能にする。 - 特許庁

To provide a method for monitoring a home network which eliminates the need for a user to make troublesome settings and can ensure security of a home network.例文帳に追加

ユーザが面倒な設定を行う必要がなく、ホームネットワークのセキュリティを確保可能なホームネットワーク監視方法を提供する。 - 特許庁

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.例文帳に追加

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。 - Tatoeba例文

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. 例文帳に追加

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。 - Tanaka Corpus

To make a home page simply accessible by only inserting a business card or a card.例文帳に追加

名刺又はカードを挿入するのみで、ホームページを簡単にアクセスすること。 - 特許庁

When the date is confirmed, a delivery management server 13 requests a home delivery company to make a delivery.例文帳に追加

日付の確認がなされると、配送管理サーバ１３は、宅配業者に配送を依頼する。 - 特許庁

Well, to make a long story short, we got a few hands on board, made a good cruise home, 例文帳に追加

さて、話をはしょれば、いくにんかの人手を雇い入れ、本国まで快適な旅をした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages 例文帳に追加

ローンの一定割合を住宅ローンにするよう、法律で定められている貯蓄金融機関 - 日本語WordNet

But I will take a piece of this same zinc and make an experiment a little more closely at home, as it were. 例文帳に追加

じゃあ同じ亜鉛のかけらをとって、もっといわば手近な実験をやってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An inquiry condition decision means 22 acquires the home presence information of the user from a home presence information storage means 23, and determines whether to make an inquiry about the validity/invalidity of the home presence information to the receiver on the basis of the acquired home presence information and the home presence information whose notification is requested included in the inquiry conditions.例文帳に追加

問合せ条件判定手段２２は、在宅情報記憶手段２３から、ユーザーの在宅情報を取得し、取得した在宅情報と、問合せ条件に含まれる通知を希望する在宅情報とに基づいて、受取人に対して、在宅情報の開示の可否を問い合わせるか否かを判定する。 - 特許庁

We have made steady efforts in order to make it a part of general home life. 例文帳に追加

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。 - Weblio Email例文集

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tatoeba例文

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. 例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tanaka Corpus

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home. 例文帳に追加

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a violation of the Liquor Tax Law to make umeshu at home before the revision in 1962. 例文帳に追加

なお1962年の改正以前は、家庭で梅酒を作る事は酒税法違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make efficient use of polyurethane recovered from home electric appliances as a fuel.例文帳に追加

家電製品から回収されるポリウレタンを燃料として有効利用する。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive tape for treatment which enables anyone to easily make treatment of pain of body at home.例文帳に追加

人体の痛みを、誰でも家庭で簡単に治療出来る治療用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a home page making renewing program allowing a user to easily and automatically make a home page by simply indicating a start of home page making processing by selecting a desired image.例文帳に追加

利用者が所望の画像を選択してホームページの作成処理の開始を指示するだけで、容易にホームページを自動で作成することが可能なホームページ作成更新プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program reservation system in which a user uses a mobile information terminal to make a video recording reservation to a video server of its own home from a visit place without mistake.例文帳に追加

携帯情報端末を用いて外出先から誤ることなく自宅の家庭用ビデオサーバに対し録画予約を行う。 - 特許庁

To provide a method and a means which can make a good use of a home page means so as to be related to development and progress of a game by making a good use of the feature of a home page of the internet, and as the result, to provide a game system with changes and unexpectedness.例文帳に追加

インターネットのホームページの特質を生かして、ホームページ手段を、ゲームの進展と進行に関わるように生かす方法と手段を提供し、ひいては変化と意外性の有るゲームシステムを提供する。 - 特許庁

An ejecting member 22 advances to a lower part area of a coin storage part 12 to make a position with piled coins C mounted thereon a home position.例文帳に追加

投出部材22は、硬貨収納部12の下部域に進出して重積硬貨Ｃを載せた位置を定位置とする。 - 特許庁

Since it was costly to visit a location far away from home, the practice in which people formed a religious association and paid money to have their delegates make a visit for them arose. 例文帳に追加

遠隔地への参詣には費用がかかることから、人々は講を組織し、お金を出しあって代表者が代参を行うという習慣も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a computer manage the food dealing operation of a membership system which purchases home food and sells each item at a price of about 100 yen.例文帳に追加

家庭料理を仕入れて１品１００円程度で販売する会員制の料理売買業務をコンピュータで管理できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to measure an optimal height of a handrail and related positions for a person beforehand in facilities like a hospital, etc., before he comes back to stay at home.例文帳に追加

在宅復帰以前に、病院などの施設内で、予めその人に最適な手摺りの高さや位置関係を測定する。 - 特許庁

When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.例文帳に追加

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。 - Tatoeba例文

Then, the excellent physician worked out a plan for him to leave home and make a messenger inform them that their father died on his trip. 例文帳に追加

そこで良医は一計を案じ、いったん外出して使いの者を出し、父親が出先で死んだと告げさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spare moments from his work as a senior official, he edited publications aimed at a particular hobby groups or held poetry readings at home to make contact with various different people. 例文帳に追加

高等官生活の合間も、書斎にこもらず、同人誌を主宰したり、自宅で歌会を開いたりして色々な人々と交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noda retired from politics, he went back to his home town Miyoshi, named his own house Koun-ji Temple to make it a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect), and spent his remaining years there. 例文帳に追加

退任後、郷里・三次に帰り自宅を耕雲寺と名付け禅寺にし余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokugo (literally national language) movement was a thorough movement to make the Taiwanese use Japanese, whereby Japanese language schools were established throughout Taiwan and a Japanese speaking home was encouraged. 例文帳に追加

国語運動は日本語使用を徹底化する運動で、各地に日本語講習所が設けられ、日本語家庭が奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make network connection to a device installed in a home from an external device in an open connection-less network.例文帳に追加

開放型コネクションレスのネットワークにおいて、外部から家庭内に設置された機器に、ネットワーク接続を行う。 - 特許庁