「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

But for now, i'll make do here.'例文帳に追加

しばらくの間 ここで頑張ってみるつもりです」> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, I asked fujisaki's mother to make a storequality tshirt for me.例文帳に追加

というわけで 藤崎のお母様に頼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was only enough for four bullets, so make each shot count.例文帳に追加

四発分しか無かったから 数を数えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you make tasty miso soup for him?例文帳に追加

おいしい おみそ汁を 作ってあげてくれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was a really painful decision for me to make.例文帳に追加

私にとっては 苦しい決断だったんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe they'll make a movie this time... so I said it for the time being...例文帳に追加

今度こそ 映画になるかもしれないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I guess it'd make a good opener for some movie or manga.例文帳に追加

まッ 映画や漫画ならいい導入かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, that was a terrible decision for me to have to make例文帳に追加

私にとっては非常に辛い決断でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshihiko this is bad. let's make a run for it.例文帳に追加

ヨシヒコ これ やばい やばい これ いったん逃げよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to make a new one for the caramel line.例文帳に追加

キャラメル系の 新しいの 作ってみたんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'd do anything to make up for what he did to detective jones.例文帳に追加

ジョーンズ刑事のためなら 何でもしますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Priestess prostitutes waiting for a man in full-make up 例文帳に追加

巫遊の気装貌（かんなぎあそびのけしょうがお） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈店頭の表示〉 Any make of TV accepted for trade‐in. 例文帳に追加

テレビ—銘柄にかかわらず下取り致します. - 研究社 新和英中辞典

Autumn is a critical [a make‐or‐break, 《口語》 a crunch] time for students facing entrance examinations. 例文帳に追加

秋は受験生にとって天王山だ. - 研究社 新和英中辞典

Such arguments make, not for, but against your own interests. 例文帳に追加

そんな議論はかえって君のために不利益だ - 斎藤和英大辞典

I will make a note of your statement for future reference. 例文帳に追加

後日のためそのお言葉を控えておきます - 斎藤和英大辞典

You shall make a profit in compensation for your loss. 例文帳に追加

君に損をさした代わりに儲けさして上げる - 斎藤和英大辞典

It is the custom in foreign countries―the custom with foreigners―the custom among foreigners―to make room for ladies. 例文帳に追加

西洋では婦人に席を譲る習慣だ - 斎藤和英大辞典

He is honoured for his virtues―（他動詞構文にすれば）―His virtues make him honoured―His virtues command respect. 例文帳に追加

彼は徳が有るから尊敬される - 斎藤和英大辞典

The crowd prated right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群衆は左右に分かれて一行を通した - 斎藤和英大辞典

The crowd parted right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群集は左右に分かれて一行を通した - 斎藤和英大辞典

Your knowledge of English will make it easy for you to learn French or German. 例文帳に追加

英語を知っていると仏独はわけ無い - 斎藤和英大辞典

Please make way for the party! 例文帳に追加

少し脇へ寄って一行を通して上げて下さい - 斎藤和英大辞典

I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet. 例文帳に追加

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい - 斎藤和英大辞典

My father retired to make way for younger people. 例文帳に追加

父は若い人たちに道を譲って退職した。 - Tanaka Corpus

You must make allowance for his inexperience. 例文帳に追加

彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Make a student cram for the entrance examination. 例文帳に追加

入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 - Tanaka Corpus

We must make up for lost time. 例文帳に追加

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。 - Tanaka Corpus

I'll make allowances for your lack of experience. 例文帳に追加

君が経験不足である点を考えてあげます。 - Tanaka Corpus

Simultaneously with the above step, make the soup for steaming the rice. 例文帳に追加

それと同時に炊き込みに使う出汁を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's difficult to make up for wasted time.例文帳に追加

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 - Tatoeba例文

I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.例文帳に追加

今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。 - Tatoeba例文

My father retired to make way for younger people.例文帳に追加

父は若い人たちに道を譲って退職した。 - Tatoeba例文

You must make allowance for his inexperience.例文帳に追加

彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 - Tatoeba例文

Make a student cram for the entrance examination.例文帳に追加

入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 - Tatoeba例文

We must make up for lost time.例文帳に追加

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。 - Tatoeba例文

I need one month to make a permanent bridge for you.例文帳に追加

ちゃんとしたブリッジは１か月後に入ります。 - Tatoeba例文

I'll make allowances for your lack of experience.例文帳に追加

君が経験不足である点を考えてあげます。 - Tatoeba例文

to make up for a shortage of goods by purchasing more goods 例文帳に追加

(品物の)不足分を買って埋め合わせする - EDR日英対訳辞書

of an actor, to put on make up for a role 例文帳に追加

俳優が役柄を表すために,顔を色どる - EDR日英対訳辞書

to do whatever is necessary in order to be able to make the arrangements for something possible 例文帳に追加

やりくりして都合がつくようにする - EDR日英対訳辞書

a small-scale farmer who can only make enough rice for home consumption 例文帳に追加

自家用の米しか作れないような小農 - EDR日英対訳辞書

Please make arrangements for that with these specifications.例文帳に追加

あなたはそれをこの仕様で手配してください。 - Weblio Email例文集

make a dash at the enemy [for shelter] 例文帳に追加

敵をめがけて[隠れ場に向かって]突進する. - 研究社 新英和中辞典

make rough notes for a lecture [an essay] 例文帳に追加

講義[論文]のための大ざっぱな下書きをする. - 研究社 新英和中辞典