makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Then she'll go into a panic attack, and then they make fun of that, too.例文帳に追加
するとパニックを起こします, そしてそれをまた馬鹿にします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't make fun of the chief. if something should happen, that chief too例文帳に追加
もう ちゃかさないでください。 あの課長だって 何かあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I admire people who can make it work in the public sector.例文帳に追加
自分の能力を公共部門で生かせる人は 素晴らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoa. I know that that was difficult for you, and I just wanna make sure that you're okay.例文帳に追加
おっと 俺は君にとって 大変だったと分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was incredible. the only conclusion we could make from this例文帳に追加
信じられませんでした この事象の唯一可能な結論は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you said you were homesick,eddie probably told you to make friends例文帳に追加
君がホームシックになったと言ったら エディは 友達を作ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The water rationing'll make our supply problem worse.例文帳に追加
水を支給し続ける事は 供給問題をより悪化させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe he's aiming to make that child a jinchuriki.例文帳に追加
その子を人柱力にしようと 狙っているのかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had a finite amount of food in the sledges to make this journey例文帳に追加
旅のためにそりに積まれた食糧は 限られていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make her understand is the first step towards becoming a public relations officer.例文帳に追加
彼女に理解してもらうことが 広報官への第一歩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll drop by the third, make sure our friend gets released.例文帳に追加
第三に立ち寄るよ 友人が釈放されるのを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, being small labels, they didn't make a great deal of success例文帳に追加
もちろん小さなレーベルで 大した成功はできませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a secret, so if we make it a secret again, there's no problem!例文帳に追加
内緒のことだから また内緒にすれば問題なしだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me, excuse me, it just doesn't make sense!例文帳に追加
恐れ入りますが、恐れ入りますが、 それだけでは意味がありません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the cnc machine, you can make new parts for it例文帳に追加
CNC工作機械を使えば 古くなった部品を新しく作ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm already headed in that direction, so i'll make certain that the hyperdrive stays offline.例文帳に追加
もうあちらへ向かってるから、 ハイパードライブを無効化にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really wanted to make it a place I could go every day例文帳に追加
ホントは 毎日でも会いにいける 場所にしたかったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ended up spending more time at work to make money for that medical expense.例文帳に追加
その医療費を稼ぐために 結局 私は仕事仕事で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You commanded me. saying make a manga that can entertain me!例文帳に追加
お前が命令したんだよ。 わたしが喜ぶ 漫画を描けって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though, of course, part of that depends on what kind of wish you make.例文帳に追加
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asagikun, make sure chief doesn't find out about friday.例文帳に追加
浅葱くん 金曜日の件 部長に 絶対 気づかれないようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta make him bite even though he's not hungry.例文帳に追加
君は噛みつくように仕向けるんだ、 奴が空腹じゃなくても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wanted to make sure that this would run on cell phones and tablets例文帳に追加
携帯電話やタブレットで 使えるものにしたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's going to make the future of personal mobility sustainable.例文帳に追加
将来に渡り個人の移動の自由を持続可能にするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are no people who want to make friends. including you as well例文帳に追加
仲よくしたい人なんていないからです あなたも含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line例文帳に追加
とはいえ 確かに宗教は 断層線のようなものですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make an expo pavilion that's decidedly low definition例文帳に追加
展示パビリオンを決定的に低解像度で あいまいなものにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I want to get the power to make people trust me.例文帳に追加
だから 私は 人を信用させる力を 手に入れたいんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking if you were to have sex with another man it wouid make jimmy jealous.例文帳に追加
思うんだけど... 他の男とヤったら... ジミーは嫉妬するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We would make a center inside where 30 women will come例文帳に追加
私たちはセンターを作り その中で やって来た30人の女性に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a hole in your skull and let the evil spirit escape.例文帳に追加
頭蓋骨に穴をあけて悪霊を 追い出さなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pull his chip and make him tell us what the hell is going on.例文帳に追加
こいつのチップを取り出して どうなってるか喋らせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I think I will make a pudding after a long absence ! yup.例文帳に追加
だから 久しぶりにプリンでも 作ろうかな~と思ってさ! うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The actual steps for that will make use of the socalled ottmar theory.例文帳に追加
[tel]その具体的なステップは いわゆる オットマー理論を応用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you decide who is in power to make these decisions例文帳に追加
そのような判断を行う責任者をどうやって決めるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Susan's still recovering, and rachel can't make it to take care of the kids.例文帳に追加
スーザンは回復している、レイチェルは 子供達の世話をできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.例文帳に追加
クラスにもっと男性が必要だと認識させるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have the intellectual tools to make simple deductions.例文帳に追加
あんたにも 簡単な推理ぐらいできる 知的能力はあるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make an article of what happened from your point of view.例文帳に追加
あなたの身に起こってるすべてを 取材させてもらいたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you want to make detergent in a factory near liverpool.例文帳に追加
リバプール近郊の工場で洗剤を製造しようとするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were the one that said we're going to make clear the darkness in his heart.例文帳に追加
巽の心の闇を解き明かす そう言ったじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New doctors were needed to make care sustainable例文帳に追加
治療を持続可能にするために 新たに医師達が必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a rough calculation, if 10% of the total french tourists come to visit例文帳に追加
単純計算で フランス人観光客の 10%の お客さんが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you hurt it, we'll be in big trouble! they'll make us commit seppuku! seppuku!例文帳に追加
傷つけたら エライことになるぞ! 切腹もんだよ 切腹もん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, works good well I guess we cant make small talk all day huh?例文帳に追加
ええ 上手くいってる 僕達 ちょっと 話し合えないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I asked my dad if he would be willing to make some art with me例文帳に追加
でも 私は父に一緒にアートを作ろうと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)