makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Even so, in order to win, he had to make a painful decision.例文帳に追加
それでも勝つために 苦しい選択を したんだと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all make a little sacrifice... for the greater good.例文帳に追加
私達はみな 大きな利益のために 小さな犠牲を払います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Feminism will make it possible for the first time for men to be free.例文帳に追加
「フェミニズムのおかげで 男性は初めて自由になれるだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a onetime promise I made in order to make aria give up.例文帳に追加
それはアリアに諦めさせるための ただ一度だけの約束 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you sure it's all right? the editor will make the final decision, but例文帳に追加
ホントにいいんですか? 最終判断は編集長ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I make an incision inside a patient's body, it's dark.例文帳に追加
患者の身体の中を切開するときはとても暗いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have to make a decision about the aspen house. are we going to keep building or are we going to sell it?例文帳に追加
別荘の工事は続けるか 売るか決めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to come up with a good solution to make them play outside but...例文帳に追加
外で遊ばせる いい方法はないか 考えてるんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you don't make good policy by hiding things in a drawer.例文帳に追加
しかし問題を隠したままでは 良い政策は作れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to make sure that your birthday celebration got its due celebration.例文帳に追加
誕生日祝いを確かめたかった 相応のお祝いをしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nice people with common sense do not make interesting characters.例文帳に追加
常識を持つ良い人は 魅力的な主人公にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wish I could buy vegetables from you to make amends例文帳に追加
お詫びに おっちゃんから野菜を 買ってやりてえんだけどさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today in america, women make up 47 percent of the workforce例文帳に追加
現在アメリカでは 全労働力の47%を 女性が占めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It 's just water, but you should not make mistakes and auspicions foolish.例文帳に追加
ただの水だけど まじないや縁起を バカにしちゃいけねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah. and your lawyer's trying to convince you to make a deal.例文帳に追加
それで 弁護士が取り引きに応じるよう 説得してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I didn't want to make you suffer any more than you already have.例文帳に追加
だから私は これ以上 お前を苦しませたくなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the thing is, we could make the dictionary the whole language.例文帳に追加
大事なのは、辞書は言語全体になり得るということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's illegal for a gun company to make or manufacture a plastic weapon.例文帳に追加
銃製造会社が プラスチックの 銃を作ることは 違法よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?例文帳に追加
もし物質に生命が宿れば 物質ハザードが起こるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can make my own song for the first time in a while!!例文帳に追加
なんなら 久しぶりに 私が 曲を作っても かまわないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it all right to make it bigger than the actual animal?例文帳に追加
実際の動物より大きいというのは、ありなんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make sure there's an extra invitation for mr. wiley here.例文帳に追加
余分の招待が あるか確認してくれ ミスターワイリーのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it going to take to make this work?例文帳に追加
では うまく実現するためには何が求められるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama.例文帳に追加
肝臓への一撃ほど 大の大人を泣かせるものは 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make a mess, but you have to clean up after yourself.例文帳に追加
「散らかしても良いけど 後で自分でちゃんと片付けなさい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.例文帳に追加
僕 いつもバターミルクの パンケーキとか ワッフルを作ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have that kind of relationship with her... you don't need to make excuses例文帳に追加
彼女とは そういう関係じゃ... 言い訳しなくてもいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They've been around 50 years. they make photo paper and equipment.例文帳に追加
彼らは50年存続してる 写真用紙と機器を製造してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure that she can't get in touch with her family or the labor union.例文帳に追加
家族や労働組合とは 絶対に接触できないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nero's a brother, brothers make mistakes, but you don't abandon them.例文帳に追加
ネロは兄弟だ 兄弟が過ちを犯しても 見捨てはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do what's necessary to make sure, this building is safe because i'm not going anywhere.例文帳に追加
ここの安全を確保しなさい 私はどこにも行きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make people happier, positive interventions.例文帳に追加
人々をより幸せにするポジティブな介入は発展しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Justine had 170 twitter followers, and so to make it work例文帳に追加
ジャスティンには170人のフォロアーがおり 都合よく話を運ぶために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ever get tired of practicing law, you'd make a decent spy.例文帳に追加
弁護士稼業に疲れたら、 お前は、なかなかのスパイになれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all the magic I used to make your dress pretty...例文帳に追加
私が過ごしたすべての魔法の後 あなたの服はかなり作り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make excuses in front of patients who put their lives on you.例文帳に追加
命をお前に預けた患者の前で 言い訳するんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone can make a worldclass napkin at your dining hall.例文帳に追加
誰でも世界レベルのナプキンを 家庭で つくることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, school principals make their living thanks to us taxpayers.例文帳に追加
学校の校長なんてな 俺たちの税金で食ってんだからよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the cnc machine, you can make new parts for it例文帳に追加
cnc工作機械を使えば 古くなった部品を新しく作ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The food imports had to make this year our company...例文帳に追加
「今年度から わが社が 輸入を行うことになった食材を...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Had to make sure the clinic and the nursing home were taken care of.例文帳に追加
クリニックと療養所を 確認しなければならなかったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make me serious so far ... I regret to regret it!例文帳に追加
オレを ここまで本気にさせたこと... 思う存分 後悔しやがれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why not? to make sure there isn't any part of this island that doesn't totally suck?例文帳に追加
この島の1部は全く 最悪ではないと確認するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)