makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
So I make an exceptional effort to accommodate you.例文帳に追加
君と一緒にやっていくために 僕は特別な努力をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, strabo, I mean, you and me well, we could make this, you know a fun party.例文帳に追加
ねぇ ストラボ つまり あなたと... 楽しいパーティーにできるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't plan to get back together, make mum hate you.例文帳に追加
戻る気がないなら お母さんに徹底的に嫌われてよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the execution gets enforced we won't be able to make the truth clear ever.例文帳に追加
死刑が執行されれば 二度と真相を明らかにできない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You worked really hard to make our dresses exactly the way we wanted them.例文帳に追加
君は理想のドレスを作るために懸命に働いてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, but I can't make it to today's summon.例文帳に追加
すみません 今日の召喚 お休みさせてもらいたいんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She plays with her nails, she watches tv, and she spends your money, the money that you make.例文帳に追加
ネイルで遊び TVを見る そして君が儲けた 金を使う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to make me the murderer no matter what, dont you?例文帳に追加
あなたたちは どうしても わたしを犯人にしたいんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When these people are going to make contracts with foreign firms例文帳に追加
そういう人が海外の建設会社に 仕事を依頼するとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make this character a figure ! I am waiting for the hottest thought!例文帳に追加
このキャラをフィギュアにしてちょ☆! というアツい想いを待ってるネ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.例文帳に追加
大試合に行こうとして 多くの闘士たちが命を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you've got the cash and you play by the rules. they'll make all your dreams come true.例文帳に追加
金を持ちルールに従えば 全ての夢を叶えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May make big hard choices seem less intractable.例文帳に追加
大きくて難しい選択に 立ち向かう気になるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(video) im: I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.例文帳に追加
僕 いつもバターミルクの パンケーキとか ワッフルを作ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they asked us to make a new coumarin. and so we started doing calculations.例文帳に追加
それで新しいクマリンを依頼され 計算を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if putting on boy clothes and changing your hairstyle would make you look like a guy!例文帳に追加
着替えて髪型変えただけで 男に見えるかっつうの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I plan to make a group of guards that will give up their lives for the king.例文帳に追加
王のために命を捧げる親衛隊を作ろうと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure to rest up until you leave the hospital.例文帳に追加
くれぐれもですね 退院するまでは 安静にしてくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok, then, let's all gather. we're going to make the letter s with a tape.例文帳に追加
はい じゃあ みんな集まって。 ガムテープでSの字を作りますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't make sense if it isn't green, and it's really not an unreasonable request.例文帳に追加
緑が無いと整合性が 理不尽な要求はしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least make your criticism easy to understand with something like minus twenty points.例文帳に追加
せめて マイナス20点とか 分かりやすいつっこみにしてくれよ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In society, there are a large number of people who make huge mistakes.例文帳に追加
世の中の大多数の人は 大きな勘違いをしているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When men and women make money, they take a lover. that is reality.例文帳に追加
男も女も お金が貯まると 愛人をつくる。 それが現実。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As much as it is to make I usually work at the lowest threshold of visual illusion.例文帳に追加
私は普段 わずかの視覚的イリュージョンで制作します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this brings me to the third point that I want to make today例文帳に追加
これが 今日 私が言いたい 3つ目のポイントに繋がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. hello. i'm so sorry we couldn't make it to the wedding.例文帳に追加
そうね 結婚式に間に合わなくて 本当にごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the americans? oh, we'll make some guns for lego, no problem.例文帳に追加
じゃあアメリカ人? レゴで銃を作っても問題ないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She takes care not to make me feel sad about my father例文帳に追加
私がお父さんのことで悲しい気持ちにならないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that children's ability to make rich inferences from sparse data例文帳に追加
わずかなデータから 豊かに推測するという子どもの能力が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So fairly, I decided to make one arm every pillow例文帳に追加
それで公平に片方の腕ずつ枕にしようって決めたのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I if I did it in the other order? would it make any difference?例文帳に追加
ではもし この順番を変えたら違いはあるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then let's have two people make sweets here例文帳に追加
それじゃあ これからここで二人にスイーツ作ってもらおうっかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it doesn't make you bad that you like to kill them例文帳に追加
あなたが奴らを殺す事が 好きなのは悪いことじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want a daughter like you, you make me feel sick.例文帳に追加
いや こっちの方が嫌だよ お前みたいな娘。 気持ち悪いな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does it make sense to say that you don't know in front of a patient?例文帳に追加
患者の前で分からないって そんなこと言っていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dude, you could make it into the anals of football history, too.例文帳に追加
男は、あなたも、サッカーの歴史 のanalsに それ作ることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we make decisions, we pass it around the circle like例文帳に追加
私達は何かを決定するとき 円になって渡していくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't take this the wrong way but... why don't we try to make you look a bit more presentable?例文帳に追加
悪く思わないで でも... もう少し見かけを良くしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are times when it's too painful for a man to make a stand too.例文帳に追加
男だって 傷ついて立ち向かえない 時だってあるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.例文帳に追加
自分を成す全ての面 全ての経験を見れるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frank, I decided... to make some changes in my life.例文帳に追加
フランク 決めたよ... 俺の人生にすこし変化を 与えてみようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna need you to come down to the office, make a full statement.例文帳に追加
署に来て きちんと 説明してもらう必要がありそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid. (laughter)例文帳に追加
「良く見えるように 作っているだけだよ あたりまえだろ」(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, well, now I have to make a fucking example out of you.例文帳に追加
さて、さて、今私はあなたからクソ 例を作るために している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To ask for assistance would make us look weak in the eyes of our enemies.例文帳に追加
要請することは敵に我々の 弱さを晒すことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)