makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
You don't need to make formal alliances with people you trust.例文帳に追加
信頼できる人間と公式な同盟を結ぶ必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's take gadreel to the meetup, make the exchange, and then trap metatron.例文帳に追加
ガドリエルを連れて行って 交換して メタトロンを罠にはめよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.例文帳に追加
熱した鉄の針で鼻面を貫かれ穴が開けられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, why do I think now is the moment to make this argument?例文帳に追加
さて なぜ「今」このような議論をするのかお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're imperfect! he had to work to make us understand.例文帳に追加
私たちは不完全なのよ 理解できるようにしてくれなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Witnesses say the guy drove off in a car. guess what make.例文帳に追加
目撃者によると 車が走り去ったそうだ 心当たりは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your kidneys aren't functioning efficiently, your liver's failing you. you need to make some lifestyle changes.例文帳に追加
貴方の腎臓と肝臓は良く無いわ ライフスタイルを変えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less例文帳に追加
囚人たちは 費用を抑えたやりくりの仕方を学びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you make free phone calls anywhere in the world例文帳に追加
世界中どこにでも 無料で電話をかけることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess we make choices in life, and we choose to live with them.例文帳に追加
人生の選択をして それに従って暮らす方を選ぶか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even though they make so much, I still didn't get a chance to use even one.例文帳に追加
それなのに 俺は 今まで 1つも使うチャンスが なかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?例文帳に追加
「ナノテクを安全にするには自然にどう尋ねたら良いのか?」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make sure you tell that person that there was nothing in my house.例文帳に追加
よく言っておいてください 私の家には何もなかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never once...was able to make a warm nest for her.例文帳に追加
オレは アイツに 一度も温かい巣なんて つくってやれなかった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have no school the day after tomorrow, so I can make the arrangements right away.例文帳に追加
明後日なら学校もないしすぐ手配いたしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the fluctuations that make us are minimal.例文帳に追加
私たちは最小の揺動によってを創られたということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he doesn't make it, there are other satellite hospitals in the rural area where business is slow.例文帳に追加
それでダメなら 地方に もっと暇な分院もありますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That substance they make from a different set of species例文帳に追加
あの材料は異なる種を 組み合わせて作りますが やはり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would only make sense in such a relational universe.例文帳に追加
相関的な宇宙論の中でのみ 説明できるものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please. in order to make sure that we get to antarctica例文帳に追加
お願いします 確実に 南極大陸に上陸するためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make an instant decision that i'll never look at that again.例文帳に追加
すぐさま もう二度と この足は見るものかと心に決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to call the doctor, make sure everything's okay.例文帳に追加
処方した医師に連絡して 確認を取る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could make such a big difference in africa.例文帳に追加
アフリカにどれほど大きな違いを もたらせるか 感銘を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen! do you know the three elements that make an anime successful?例文帳に追加
いいか! アニメの成功における三要素とは何か知っているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He way you make a soldier is you take a human being and you reengineer him.例文帳に追加
人を兵士にするには 人間そのものを 再設計する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll only cause enough damage to make this city ready.例文帳に追加
ただ必要なだけ破壊するだけだ 街の準備をするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do we have to make dried persimmons when we're on break?例文帳に追加
何でせっかくの休みに干し柿作らなきゃなんないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to make you dance around like elvis and have sex with a watermelon!例文帳に追加
エルビスのように踊らせて スイカとセックスさせる 訳じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I ever make anything as beautiful as greta garbo?例文帳に追加
「どうやったら グレタ・ガルボみたいに 美しいものが作れるか?」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll show you that you can make up a theory for anything.例文帳に追加
どんなことにでも 理屈をくっつけられると証明してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you anger him, you'll make enemies of the whole pta!例文帳に追加
ご機嫌を損ねるとPTA全員を 敵に回すことになりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cops had a make and the license plate of the car, but the dmv couldn't find a match.例文帳に追加
警察はナンバープレートを 持ってたが dmvは一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, they make things more beautiful, more elegant例文帳に追加
ものをつくる人は職人とは違って より美しい よりエレガントな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.例文帳に追加
メスキート木炭を買っても実際はそれほど変わらないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the new joseon that i'll make, you'll be my first person.例文帳に追加
私が作る新しい朝鮮で お前が私の最初の人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But microbes make up about a half of the earth's biomass例文帳に追加
微生物は地球上のバイオマスのおよそ半分を占めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?例文帳に追加
全てが崩壊してるのなら 私に何が出来ると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my village, we would make horses and cows out of cucumbers and eggplants for our ancestors to ride.例文帳に追加
私の方では胡瓜とか茄子で馬や牛を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're right. with time, we might be able to make something nice.例文帳に追加
...時間をかければ、何か素敵なものが作れるかもしれないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a responsibility to make sure that he gets the best care.例文帳に追加
きちんとした治療を受けてるか 確かめる責任があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't make up irresponsible stories with your family member.例文帳に追加
身内同士で いい加減な話を でっち上げないでいただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God has called us to seek justice and to make peace例文帳に追加
神は正義と平和を作るために 私たちに呼びかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know I had to make the same calculation when you found out about me.例文帳に追加
同じ計算が必要だと知ってる 俺の事を知った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't just hang out with me. make some friends at your high school, too.例文帳に追加
俺ばっかと つるんでないで お前も高校で仲間つくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)