makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Please, monsieur lapadite, this is your house, make yourself comfortable.例文帳に追加
どうぞ、ラパディットさん。 ここはあなたの家だ。 お好きなようにどうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where I have to make the leap myself, in my own head例文帳に追加
自分の頭の中で考えをジャンプさせなければならないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am convinced that we can make a wonderful world.例文帳に追加
必ず素晴らしい世界を築くことができると信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But sometimes the people we love the most make the worst decisions.例文帳に追加
だが 時には 我々は最愛の人に 最悪の決定を下す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make sure lester gets it next time he comes in.例文帳に追加
レスターが次にここに来たら、 それを彼に渡すと約束しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we really need to make significant change.例文帳に追加
なぜなら私たちには 本当に大きな変化が必要だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, let's make our initial order of portable rice cookers to be three thousand.例文帳に追加
今回なら 携帯炊飯器の 初期発注を 3,000個にするとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or make an arrest every single day, with five exceptions.例文帳に追加
逮捕したりするのを 5日間の例外を除き毎日見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1839, you needed turmeric to make ochre paint.例文帳に追加
1839年に 黄土色の絵の具を作るには ターメリックが必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure you wear a lot of warm clothes, drink lots of pocari and sweat it out.例文帳に追加
厚着して ポカリいっぱい飲んで いっぱい 汗かくんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stay with him for twenty four hours and make a record of everything he does. got it?例文帳に追加
とにかく 24時間張り付いて 全ての行動を記録しろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You use extravagant ingredients to make intricate meals.例文帳に追加
豪華な食材で 手の込んだ料理 作ったりすることあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm collecting junk in an effort to make another doll.例文帳に追加
僕は、ガラクタを集めて、もう一体の人形を作ろうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that making dance team doesn't make you stop being who you are.例文帳に追加
ダンスチームを作ることは知っている 誰であろうとやめさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when you're queen, you'll have the power to make the world a better place.例文帳に追加
あなたが女王になった時 世界をより良くするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok, we are the advance party. so, let's make a promise to everyone.例文帳に追加
はい 我が前進党はですね 皆様にお約束しましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't make a virus and expect it to follow instructions, right?例文帳に追加
ウィルスを作ることはできない きっと指示に従うんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To think about this next bowl that I want to make.例文帳に追加
次に作りたい器について考える そんな感じを受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you requested, I increased the floor space to make a dressing area.例文帳に追加
ご希望どおり 店舗部分を広げて 着付けスペースを作ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna count down from three to one, and when the flag drops, make sure it's your best throw.例文帳に追加
3からカウントダウン 旗が降りたら 最高の飛ばしを頼むよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I want to take pictures that are able to make the person in my camera smile.例文帳に追加
カメラの中の人を笑顔にする写真を撮りたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he plans to make us let him go when he's done.例文帳に追加
それが済んだら 僕らが彼を釈放するよう 計画している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i... want to know how I can make you happy, sayakachan.例文帳に追加
でも私は どうすればさやかちゃんが幸せになれるかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we are to make this a sustainable ocean future for us all.例文帳に追加
どこまでも続く皆の海の未来を 築いて行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way a small business can make parts for a rocket engine!例文帳に追加
中小企業に ロケットエンジンの部品を つくれるはずがない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I just asked them, give me a picture, I will make you a poster.例文帳に追加
写真をくれたら ポスターを作るよ と話して回ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then you only tell the chemists to make the right one.例文帳に追加
そして必要な分子だけ化学者に作らせればいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we make decisions, we pass it around the circle例文帳に追加
私達は何かを決定するとき 円になって渡していくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes! I will also make something. let's sell them side by side.例文帳に追加
はい! 私も何か作ってきます。 一緒に並べて売りましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna hike north, see if I can make it to canada.例文帳に追加
オレは北に向かう カナダに たどり着けるかどうか見ててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make cuttingedge scientific research free to all例文帳に追加
最先端の科学的研究結果を 世界中どこでも誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not just for me, for the boys, too. but I want to make something clear.例文帳に追加
僕だけでなく2人の息子にとっても でも、はっきりしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't it make you wonder about how this applies to the real world?例文帳に追加
現実世界と当てはめて考えちゃったりしてませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't make spectacles of ourselves, and we don't kill conspicuously.例文帳に追加
※自分を明らかにしないこと... そして、公然と殺さないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until then, I have to make money and you have to watch over your mother.例文帳に追加
それまで オレが 金を稼いで お前は かあちゃんを守る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.例文帳に追加
聞くだけでなく 自分で音楽を作ることができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each department may make an appearance at headquarters is not quite例文帳に追加
なかなか 本社の各部門に 顔を出すことはできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone go to the end of the shelf, make as much noise as you can.例文帳に追加
皆 棚の端に来て できるだけ大きな 音を立ててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope that yamamoto and hibarisan make it here soon.例文帳に追加
山本や雲雀さんたちも 早く ここへ来れるといいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God has called us to seek justice and to make peace.例文帳に追加
神は正義と平和を作るために 私たちに呼びかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons例文帳に追加
このピンクのものがクォークで 陽子と中性子を作っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But will we make the most of our playfulness?例文帳に追加
では私たちは遊び心を最大限に生かしているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make a film and it has a wellformed beginning, middle and end例文帳に追加
始まり 中盤 終わりをよく練って映画を作成します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But how did nango make the connection with sakiyama?例文帳に追加
だけど どうやって南郷は 崎山との接点を持ったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because instead of taking weeks to months to make these例文帳に追加
以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to make sure your father was okay.例文帳に追加
君のお父さんが 大丈夫か確認したかった 彼は大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)