makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Well, the argument i'd like to make is that networks have value.例文帳に追加
私が言いたいのはネットワークには価値があるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't matter what they call you. it's the deeds make the man.例文帳に追加
呼び名なんて関係ない 自分の行いが男を作るのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hear when yurie hears it. but if you make kenchan advance.例文帳に追加
ゆりえが聞いたら泣くよね。 でも 健ちゃんにしたら進歩よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomorrow, in front of the white house, the president will make his announcement.例文帳に追加
明日 ホワイトハウスで 大統領から声明が発表されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can't make a connection to philo, maybe we should look elsewhere?例文帳に追加
ファイロとの関連が見つからないのなら 他を探すべきでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the contributions each had made to make this day a reality例文帳に追加
この日の実現を目指して それぞれ 貢献してきたこと自体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't remember what you said to make a man threaten you with a crossbow?例文帳に追加
クロスボーで脅されるほどのことを 言ったのに 憶えてないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like to listen to it too, a song you make for someone else.例文帳に追加
俺も聴いてみたいよ お前が誰かのために作った曲。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to make a call to the white house, we can do that.例文帳に追加
ホワイトハウスに連絡したいのなら 我々はそうさせられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do not make me feel like i'm kidnapping you or something.例文帳に追加
だけど、俺に誘拐犯になった ような気持ちにさせるなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna make you this offer one time, one last time.例文帳に追加
私は1度 最後にもう1度 君にこの申し出をするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't even debut, and you have tons of stacked up drawings to do. are you going to make origami or what?例文帳に追加
デビューもせず 積み上げた絵で折り紙でもする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, but the boss is all fired up and having us make preparations.例文帳に追加
すいません 課長が張り切って 全員に声かけて準備を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we can do this, and there are opportunities to make this work.例文帳に追加
これは私たちにできることで 実現の可能性もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please eat. I can't make anything for just one person.例文帳に追加
食べてってください もうn1人じゃ何にも作る気しなくって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A ninja might jump out in front of me. that ninja might make a right turn.例文帳に追加
あの忍者は もしかしたら 右折してくるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not recall ever giving you the right to make me wait.例文帳に追加
お前に私を待たせる権利を与えた記憶はないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm offering you a chance right now to make that family whole again.例文帳に追加
再び完全な家族になる機会を 現在提供している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess he's going to make him look like an accident death by dropping the chandelier例文帳に追加
シャンデリアを落として事故死に見せかけたつもりだろーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? if I can make a paper plane fly 25 metres in the state competition on sunday例文帳に追加
紙飛行機を 日曜の公式競技で25m飛ばせたら − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People quake with fear because I have the power to make them afraid.例文帳に追加
奴らが震え上がるのは 私の力に 恐れているからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not actually choose those individual samples to make you cry例文帳に追加
何もお涙頂戴の話ばかりを 選んだのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to make a deal with me, you got to offer me something.例文帳に追加
俺と取引を望んでるようだが 差し出す内容によるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you called the pizza place beforehand to make a delivery order, didn't you?例文帳に追加
その先であなたは ピザ屋に 予約の電話を入れましたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.例文帳に追加
あなたのことを見てびっくりしているロボットを作ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to make sure you can see, even if it takes me my whole life.例文帳に追加
お前の眼は俺が一生かけても見えるようにしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sounds like a great idea, but how do you make it real?例文帳に追加
名案のようですが どうやって実現したら良いでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brought back parsnips. i'm going to make hazel nut soup for dinner, your favourite.例文帳に追加
パースニップがあったわ 大好きな ヘイゼルナッツスープが作れるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After we make the trade, we'll be able to follow mr. peterson.例文帳に追加
取引完了後、 我々はMr. ピーターソンの後を追うことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, okay was the piece he ordered big enough to make a knife?例文帳に追加
それで 彼が注文したのは ナイフを作る量があったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they're working to make sure we use less water.例文帳に追加
使う水を極力抑える洗剤作りに 取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we make a lot of noise, we'll be attacked too, right?例文帳に追加
あんまり騒ぐと 私達にも 危害があるってことですかね~? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.例文帳に追加
額で窓を割って 俺たち全員どこかへ逃げ出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not married anymore, you don't need to make excuses now例文帳に追加
もう夫婦じゃないんだし いまさら言い訳しなくていいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, in a case like this, i'm trying to make something which is clear例文帳に追加
こう言う場合は、私は何かをクリアに表そうとしますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll practice more to make it suit makoto's tastes, okay?例文帳に追加
もっとちゃんと誠くんの好みに合うよう練習しますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Torami senpai, you'd better make sure you keep your room clean too.例文帳に追加
寅三先輩も 部屋の掃除は ちゃんと したほうがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable.例文帳に追加
それはおかしい スコッチはもはや それを信用できなくさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey... maybe you could make a friend and give it to him.例文帳に追加
そうだ、あんたが友達をつくって そいつにあげるのはどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone instructed kawamotosan to make it look like a bizarre murder.例文帳に追加
誰かが猟奇殺人に見せかけろと 川本さんに指示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Convince him to make stronger cannons than we already have.例文帳に追加
もっと性能のいい大砲を造るように 彼を説得しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I command the council to make all necessary arrangements for my coronation.例文帳に追加
協議会が我が戴冠式の 準備をするよう 命令する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)