makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
And I thought, oh, I can make a little machine that will do that.例文帳に追加
思ったのです 「これを歩かせる機械が出来るじゃないか」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls例文帳に追加
そして 赤ちゃんが アヒルとボールに対して行う一般化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not talking about all the money we make from billboards...例文帳に追加
俺達のプライドとか 金もうけの 広告板のことじゃねえぞッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's so cheap, until governments make it expensive.例文帳に追加
これがとても安いからです 政府が値段をつりあげない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was someone who loved to make dinner for her husband例文帳に追加
彼女は夫のために料理を 用意することが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't want to make something that has more demand?例文帳に追加
どうして もっと 売れ筋の商品を 作ろうとしなかったんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh the bags. they don't make it onto the right flight sometimes.例文帳に追加
ああバッグですね たまに正しい便に積まれなくなるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man that couldn't say one thing to make his wife happy. a clumsly man.例文帳に追加
女房を喜ばせる事の一つも 言えない 不器用な人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.例文帳に追加
この素材は実際信じられない特性を備えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The twi'lek prisoners will make this difficult but not impossible.例文帳に追加
トゥイレックの囚人がいるから難しくなるけど、 無理じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could make pinot noir grow maybe in long island, god forbid.例文帳に追加
ロング・アイランドでもピノ・ノワールが 育つかもしれません なんてことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We store potential energy to the elastic skin to make it move.例文帳に追加
弾性のある表面に位置エネルギーを蓄えて移動したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you hit a dog sitting still with your stick and make it angry?!例文帳に追加
何故杖でじっと座ってる犬を叩いて、怒らせたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should publish on this subject in the forensic journals, make a name for yourself.例文帳に追加
法医学雑誌に 公開すればいいのに 名前が載りますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you can't make a recipe for something as complicated as surgery.例文帳に追加
手術ほど複雑なものに 決まった手順は作れませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those children are my salvation, my chance to make this world a better place.例文帳に追加
あの子供たちは私の啓発だ。 この世界を救うチャンスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the school club didn't want to make him their leader.例文帳に追加
だけど 学校のクラブの連中は 息子をリーダーにしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wanna make very sure this chart is in the best shape it can be.例文帳に追加
このバンドが可能性の高い 最善の状態かを確めたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm warning you, don't make any more moves until I vet this.例文帳に追加
警告よ、わたしが綿密に調査するまで あまり動かないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I get home, i'll make you your favourite meal.例文帳に追加
お家帰ったら翔太の大好きな 玉子かけご飯 食べようね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the contrary, that tower bridge is what the angels allowed the queen to make sacred bridge.例文帳に追加
天使が 女王陛下に 造らせたであろう 聖なる橋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Won't you just make a fool out of yourself by doing that?例文帳に追加
それって あなたのこと 笑い者に しようと してるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to make orosco feel like he had a chance to get away.例文帳に追加
オロスコに逃げるチャンスがあると 思い込ませる必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not sure what we're becoming, ms. groves, and it does make me wonder...例文帳に追加
どうなるかよく分からない ミス・グローブス 私には不可思議だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Distribute the texts to each district, and make them adapt it to the soil.例文帳に追加
各地区に資料を配りその土地の土壌に適応させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right. and never ever make promises because you can't keep them.例文帳に追加
そう そして 絶対に約束してもダメ 出来ない事なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much you've sacrificed personally to make it happen.例文帳に追加
和平実現の為にあなた個人を どれだけ犠牲にした事か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make me say that again and again. I don't have to answer that question.例文帳に追加
何度も言わせないでよ そんなことに答える義務はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd like to meet you and make sure that you, um, feel safe here.例文帳に追加
彼はあなたにお会いして ここでの安全を 確認したいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He went on to make a major debut on otsu's debut single!例文帳に追加
お通ちゃんのデビューシングルに デカデカと デビューさせちゃってるよ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many thought that it was just impossible to make an aids vaccine例文帳に追加
エイズのワクチンを作ることは不可能と考えられていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the subject suddenly turns around, you're gonna make eye contact.例文帳に追加
急に 対象者が振り返ったときに 目が合っちゃうんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if you could make them fun, attractive, clean例文帳に追加
その手段を楽しくて、魅力的で クリーンで、環境に優しく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't know it was going to make you fall in love with music though.例文帳に追加
あんたが音楽に惚れ込んだのは 予定外だったけれど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or like, i'm an older woman and I don't want to make my age sound old?例文帳に追加
または、「あたしはまだ若い、 年齢で判断しないで欲しい」? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even if the whole world fell apart then wed still make it through.例文帳に追加
でも たとえ世界が崩れ落ちようと 僕たちは大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's my own grandpa, and I still make damn sure I never piss him off none.例文帳に追加
わたしの祖父だけど 絶対怒らせないようにしているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's me! i'm the santa who wants otaesan to make me happy.例文帳に追加
オレだ! オレこそが お妙さんに 幸せを届けられたいサンタだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want us to make a website? what do you want on it?例文帳に追加
ウェブサイトはあった方が良いか? そこで何を提供すべきか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the technical problems that need to be solved to make this work例文帳に追加
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked tom and he said joe never touched him, so what does that make him?例文帳に追加
トムに聞いたけど ジョーに触られたことは無いと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the last thing I need for my reputation before we make the big move, mike.例文帳に追加
俺の最後の評判に係わる・・ ・・でかい賭けの前にな マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." 例文帳に追加
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 - Tanaka Corpus
Don't race the car. We want to make it go as far as possible. 例文帳に追加
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 - Tanaka Corpus
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. 例文帳に追加
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。 - Tanaka Corpus
It's necessary for you to make the best use of your time. 例文帳に追加
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 - Tanaka Corpus
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 例文帳に追加
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)