makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
We used the latest technologies to make it lighter and highly rigid. 例文帳に追加
最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。 - Weblio Email例文集
We will include a free book jacket for those who make a purchase.例文帳に追加
お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - Weblio英語基本例文集
Please make sure to check your rear-view mirror in order to prevent accidents.例文帳に追加
事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。 - Weblio英語基本例文集
Using this software, you can easily make a cross-tabulation table. 例文帳に追加
このソフトを使えば簡単にクロス集計表を作成できます。 - Weblio英語基本例文集
Carpetbaggers moved to the South, hoping to make a fortune. 例文帳に追加
渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。 - Weblio英語基本例文集
They forced him to make a reassertion of his faith. 例文帳に追加
彼らは彼の信仰の新たな確約をするよう彼に強いた。 - Weblio英語基本例文集
I make investment decisions by referencing stock price ratings information.例文帳に追加
私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします。 - Weblio英語基本例文集
In order to make a merger negotiation advantageous, our company employed a bear hug.例文帳に追加
合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。 - Weblio英語基本例文集
I believe I can make them by the deadline.例文帳に追加
締め切りまでに資料を作成することができると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I don't think the new year began until I make the first shrine or temple visit of the year.例文帳に追加
初詣に行かないと新年を迎えた気がしません。 - 時事英語例文集
I want to make the first shrine or temple visit of the year when the new year starts.例文帳に追加
新年になったら、初詣に行きたいと考えています。 - 時事英語例文集
We watch the first sunrise of the year and make a wish for a happy new year.例文帳に追加
初日の出を見てその年一年の幸せを祈ります。 - 時事英語例文集
I heard they make Ozoni with whole salmon and salmon roe in Niigata, Japan.例文帳に追加
新潟ではお雑煮に鮭の尾頭やいくらを入れるそうです。 - 時事英語例文集
My elder sister put my make-up on for me for my Coming of Age Day gathering.例文帳に追加
成人の日の集いに行くために姉がメイクをしてくれた。 - 時事英語例文集
The rainy season is here; the season that tends to make us feel depressed.例文帳に追加
いよいよ梅雨入り。憂鬱な気分になりがちな季節です。 - 時事英語例文集
I want to make plans to spend my summer vacation in a meaningful way.例文帳に追加
夏休みを有意義に過ごすために計画を立てたいです。 - 時事英語例文集
A man so clever as he is not likely to make such a blunder. 例文帳に追加
彼ほど頭の切れる男がそんなへまをやることはない. - 研究社 新英和中辞典
APEC economies will make a due contribution toward a successful DDA outcome.例文帳に追加
APECエコノミーは,DDAの成功に向けて貢献していく。 - 経済産業省
Column 34 Commitment to make the costume play culture, that spreads to the world, into a business例文帳に追加
コラム34 世界に拡がるコスプレ文化をビジネス化する取組 - 経済産業省
To surely make eliminable of temperature difference of molten steel in a ladle.例文帳に追加
取鍋内の溶鋼の温度差を確実に解消可能とする。 - 特許庁
To make contact of a battery with a contact spring firm even with a lid kept open, and make it easy to take out the battery.例文帳に追加
蓋を開けた状態であっても電池と接点バネとの接触を確実なものとし、かつ、電池を取り出しやすくする。 - 特許庁
To make contour enhancement and prefilter processing of image encoding balanced.例文帳に追加
輪郭強調と画像符号化のプレフィルタ処理をバランスさせる。 - 特許庁
To make it possible to reflect needs inherent in a user ordering a commodity.例文帳に追加
商品発注側のユーザ固有のニーズを反映させ得る。 - 特許庁
Data from 1995 has been omitted here in order to make the chart more readable.例文帳に追加
チャートを見やすくするため、1995年のデータは省略している。 - 経済産業省
In Chapter 2, we make analyses around enterprise entries and exits.例文帳に追加
第2章では、企業の開業・廃業を軸に分析を行う。 - 経済産業省
Mandatory for companies with more than 100 employees, duty to make efforts for those with fewer than 100例文帳に追加
101人以上は義務、100人以下は努力義務 - 厚生労働省
Promotion of Public Employment Security Office’s (Hello Work) programs to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
ハローワークによるフリーター常用就職支援事業 - 厚生労働省
As soon as we have the weapons, we'll make straigth for the mountain例文帳に追加
頭を下げてろ 武器を手に入れたらすぐに マウンテンに向かうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He only used the flowers that I love to make all of these arrangements...例文帳に追加
私の好きな花だけ使って こんなにたくさん花のアレンジ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't make meaning out of these enormous statistics.例文帳に追加
これらの巨大な統計から意味を汲み取ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make a friend in every town and you'll never be lonely.例文帳に追加
どこへ行っても友達を作っておけば孤独にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Atm footage showed daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago.例文帳に追加
atm映像では4週間前に ダニエルがお金を下ろしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because it's new, leo doesn't really know what to make of it.例文帳に追加
新しいため レオはどうしたらいいのか判断できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you're only turning everyone into magical girls to make them witches?例文帳に追加
じゃあ あなたはみんなを魔女にするために 魔法少女に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make a lot of decorations like this and hang them on the walls and windows!例文帳に追加
こういうのをいっぱい作って 壁や窓に飾るんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make preparations so you will be able to enjoy to your hearts content with your friends.例文帳に追加
ご友人と心ゆくまで楽しめるようご用意します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make new ones, and so it's convenient to piggyback on us例文帳に追加
私たちは新しく作るので 便乗すれば便利だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll make sure you don't look so fucking grim all the time.例文帳に追加
そして、君がそんな目で見ないように 努力するつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The criminal was someone you knew so you had to make the case closed.例文帳に追加
犯人が 誰か分かって それで 事件を終わらせようとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only two mistakes you can make that'll put you on anyone's radar.例文帳に追加
あなたがする2つのミス あなたは みんなのレーダーに接触する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another way that you can make words in english is kind of like compounding例文帳に追加
次の言葉を作る方法は 複合にちょっと似ていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not gonna make it if you turn this place into a nightclub.例文帳に追加
あなたがここをナイトクラブにするなら 私はやり遂げられない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The public security maintenance bureau has yet to make a comment.例文帳に追加
依然として 治安維持局からは 何の発表も ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I have it in the entryway, I don't use it to make juice.例文帳に追加
玄関のところにですけど レモンを搾るのには使いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how do we actually make that a more generalizable effort?例文帳に追加
では どのようにこの試みを 一般化すれば良いでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I could make lots of copies of some little piece of dna例文帳に追加
DNA断片の大量コピーを作る方法を 思いついたみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream.例文帳に追加
これこそが現実を夢にすることができる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)