「management of funds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Does the Funds Management Division make sure to obtain necessary reports and information from Marketing and Sales Division in a timely manner so as to accurately grasp the amounts of funds to be invested and funds that can be raised? 例文帳に追加

運用予定額、調達可能額を的確に把握するため、営業推進部門等から必要な報告・情報を適時に受けているか。 - 金融庁

Expansion of the reporting requirements pertaining to the risk management of funds 例文帳に追加

ファンドのリスク管理状況に係る報告事項等の拡充 - 金融庁

[Monitoring of business operators engaged in the management of funds (to be conducted for each fund)] 例文帳に追加

【ファンドの運用を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施）】 - 金融庁

- Management of the structure of funds invested and raised broken down by product, currency and maturity 例文帳に追加

・ 運用・調達の通貨別・商品別・期間別の構成の管理 - 金融庁

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省

What are your thoughts about the management of pension funds? 例文帳に追加

こうした年金の運用についてどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

To reduce fund administration/management costs by merging a plurality of funds.例文帳に追加

複数のファンドを統合して、ファンドの管理・運用コストを削減する。 - 特許庁

A fund management accounting part 30 refers to the accounting control data 41 in the database 40 to separate surviving funds and disappearing funds and decide combinations of disappearing funds and surviving funds.例文帳に追加

そして、ファンド管理会計処理部３０により、データベース４０中の会計管理データ４１を参照し、存続ファンドと消滅ファンドに区分けし、消滅ファンドと存続ファンドの組み合わせを決定する。 - 特許庁

-The policy on the allocation of the roles and responsibilities of the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の役割・責任の分担に関する方針 - 金融庁

1. Roles and Responsibilities of Managers of the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division 例文帳に追加

１．流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者の役割・責任 - 金融庁

(4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk Management Division and Funds Management Division 例文帳に追加

④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による組織体制の整備】 - 金融庁

(4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

- Arrangements on the roles, responsibilities, and organizational framework of the Liquidity Risk Management Division and Funds Management Division 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め - 金融庁

To integrate resource management including the simplification of a procedure related to the order of articles or funds and the procurement conditions of articles or funds as well.例文帳に追加

商品や資金の注文に係る手続きの簡略化、ならびに商品や資金の調達状況をも含めた資源管理の統合化を図る。 - 特許庁

Meanwhile, it is not joint management, so the provider of the funds is only has responsibility within the scope of the amount of the funds provided.例文帳に追加

一方共同経営ではないため、資金提供者は、提供資金額の範囲内の責任までしか問われない。 - 経済産業省

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及 び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。 - 金融庁

To decide collected funds of a group attending enterprise without any delay in a real time, and to early and efficiently bring the collected funds in a fund management business.例文帳に追加

グループ所属企業の回収資金を遅滞なくリアルタイムに確定し、早期に効率的に資金管理業務に取り込むことを課題とする。 - 特許庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

The CMS (Cash Management System) represents the business philosophy of controlling fund management activities from the viewpoint of the entire group companies instead of the conventional idea of managing funds of group companies on a company-by-company basis.例文帳に追加

CMS（Cash Management System）とは、これまで企業単位で行われていた資金運用の管理をグループ企業全体の視点から行う考え方を表している。 - 経済産業省

Does the Funds Management Division, based on information from Marketing and Sales Division, etc., keep track of the amount of funds to be invested (the amount of loans and guarantees to be provided) and the amount of funds that can be raised (funds that can be raised from the interbank and open markets, deposits expected to be taken and cancelled, etc.)? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、営業推進部門等の報告等を踏まえ、運用予定額（ローン・保証等の実行予定額）、調達可能額（インターバンク市場やオープン市場における調達可能額、預金受入・解約見込額等）を把握しているか。 - 金融庁

A fund management system 20 collects money of auto loan funds.例文帳に追加

ファンド管理システム２０は、オートローンファンドの回収金処理を実行する。 - 特許庁

Finance: Base that performs budgeting, accounting, management of funds, etc. 例文帳に追加

金融・財務機能：予算の作成、経理、資金の運用又は調達等を行う拠点。 - 経済産業省

Finance: Base that performs budgeting, accounting, management of funds, etc. 例文帳に追加

・金融・財務機能：予算の作成、経理、資金の運用又は調達等を行う拠点。 - 経済産業省

Wide ranging discussions are underway by the Council on Economic and Fiscal Policy regarding the management of public pension funds.例文帳に追加

公的年金の運用については、経済財政諮問会議の場で幅広い議論が行われている。 - 経済産業省

Does the Funds Management Division at all times conduct funds management in light of the trading environment so as to keep the institution ready to liquidate assets smoothly in the event of a liquidity crisis through means such as the sale of securities? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性危機時において、有価証券の処分など資金調達のための資産の流動化が円滑に行えるよう、常時、取引環境を踏まえて適切に対応しているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division report to the representative directors and the director in charge the current status of funds management and future prospects on a regular basis or as necessary according to the level of urgency? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、資金繰りの状況及び予測について、代表取締役及び担当取締役に対し、定期的に又は逼迫度の状況に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

The A bank performs the payment processing of the funds associated with the transfer to the account for management by recognizing the transfer as the transfer to the account for funds management of a parent company.例文帳に追加

Ａ銀行はこの振込みが親会社αの資金管理用口座への振込みであるとして該振込みに係る資金を上記管理用口座へ入金処理する。 - 特許庁

(3) Points to Consider in the Cases Where Management of Real Estate-related Assets of Several Funds are Entrusted to One Real Estate-related Fund Management Company 例文帳に追加

（３）同一の不動産関連ファンド運用業者が複数ファンドからの不動産関連資産の運用受託を行っている場合の留意事項 - 金融庁

To provide an account management system, along with an account management processing method, capable of securing funds according to a plan for the payment of a tax.例文帳に追加

税金の支払いのための資金を計画的に確保することができる口座管理システムおよび口座管理処理方法を提供する。 - 特許庁

- This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。 - 金融庁

The FSA implements fact finding studies of hedge funds through interviews with investment management companies and prime brokers regarding the supervision and surveillance of hedge funds, and holds continual exchanges of opinions with domestic and overseas industrial organizations and financial institutions. 例文帳に追加

監督・監視については、ファンド運用会社やプライム・ブローカー等に対するヒアリングを通じてその実態把握に努めている。また、国内外の業界団体や金融機関とも継続的な意見交換を行っている。 - 金融庁

The funds transferred to the account of the A subsidiary company are directly payment-processed to the account of the parent company α so that the collected funds of the group attending enterprise can be decided without any delay in a real time, and the fund management can early and efficiently be carried out.例文帳に追加

Ａ子会社の口座に振り込まれた資金を親会社αの口座へ直接入金処理するから、グループ所属企業の回収資金を遅滞なくリアルタイムに確定し、早期に効率的に資金管理できる。 - 特許庁

If the amount of the collected money runs short of an expected amount of money, the fund management system 20 applies processing at a bankruptcy to auto loan funds and money mortgage funds and uses a cash reserve money corresponding to their dead loan.例文帳に追加

回収金額が予定金額に不足する場合、ファンド管理システム２０はオートローンファンドや金銭引当ファンドに対して破綻時処理を実行し、ローンの貸し倒れに相当する現金準備金を取り崩す。 - 特許庁

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

Meanwhile, collective investment schemes for professionals, which are subject to the notification system, in effect, center on real estate funds, venture funds and so forth, and in terms of investment management businesses, their scale of operations is small. 例文帳に追加

他方、届出制に基づくプロ向け集団投資スキームは、実態として、不動産ファンド、ベンチャー・ファンド等が中心であり、投資運用業としては運用規模が小さい。 - 金融庁

To provide an account management system for transferring funds according to the purpose of the saving of each account or the like by making it achievable to transfer funds between slave accounts.例文帳に追加

子口座間での資金移動を可能にすることにより、各口座の貯蓄等の目的に応じた資金移動を可能にする口座管理システムを提供する。 - 特許庁

In comparison with venture capital funds, the companies purchased through the investment are middle-tier to large enterprises, and since the objective is to seize control of the company's management, the size of these funds will become quite large, exceeding \\10 billion.例文帳に追加

VCファンドと比較すると、投資先企業が中堅企業から大企業中心であり、企業経営をコントロールすることが目的であるため、ファンド規模も100億を超える大きなものとなる。 - 経済産業省

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Liquidity Risk Management Division and a Funds Management Division established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に則り、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Balance of the funds of the respective group companies 7 are managed by a deposit money table 97 of a fund management system 91.例文帳に追加

各グループ企業７の資金の残高は、資金管理システム９１の預り金テーブル９７で管理する。 - 特許庁

Financial institutions give importance to aspects of business other than transaction terms, such as stable provision of funds, understanding of client's business, and management consulting例文帳に追加

～金融機関は安定した資金供給、事業内容の理解、経営指導などの取引条件以外のことを重要視している～ - 経済産業省

- Arrangements on the methods of management, reporting, decision-making and response with regard to the urgency level categorization of funds needs 例文帳に追加

・資金繰りの各逼迫度区分における管理手法、報告方法、決裁方法及び対応策に関する取決め - 金融庁

-Arrangements on the methods of management, reporting, decision-making and response with regard to the urgency level categorization of funds needs 例文帳に追加

・ 資金繰りの各逼迫度区分における管理手法、報告方法、決裁方法及び対応策に関する取決め - 金融庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

To provide a management system capable of helping mutually among condominiums when occurring a shortage of repair funds.例文帳に追加

修繕費の不足が生じた際に各マンション間で互助することが可能な管理システムを提供する。 - 特許庁