「management team」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Welcome to the management team at ABC Japan.例文帳に追加

ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。 - Tatoeba例文

highly knowledgeable team of computer risk management experts 例文帳に追加

コンピュータリスク管理専門家の高度に精通したチーム - コンピューター用語辞典

Welcome to the management team at ABC Japan. 例文帳に追加

ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。 - Tanaka Corpus

(3) Accurate reporting of the inspection status to the management team 例文帳に追加

（３）検査状況の経営陣への的確な報告 - 金融庁

a personnel management team set up for construction workers at a jobsite 例文帳に追加

工事現場などに設けた労働者の合宿所における労務管理組織 - EDR日英対訳辞書

What is your thinking on the responsibility of the management team? 例文帳に追加

経営責任についてはどのようにお考えになりますでしょうか。 - 金融庁

Each firm has established an improvement progress management team and appointed a team leader.This team leader manages such progress by way of receiving implementation reports from each section and office. 例文帳に追加

各法人ともに、改善の進捗状況の管理担当部署及び責任者を定めており、当該責任者は各部門及び地方事務所の担当者から実施状況の報告を受けて進捗を管理している。 - 金融庁

At more than one firm, the staff found cases where the discussions between the audit team and the client management, etc. were deemed insufficient. 例文帳に追加

経営者等とのディスカッションが不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

B. Whether there are arrangements and procedures for ensuring that information regarding information technology risk is properly reported to the management team. 例文帳に追加

ロ．システムリスクに関する情報が、適切に経営者に報告される体制となっているか。 - 金融庁

To provide an item management system for performing load distribution by performing item allocation in a team unit.例文帳に追加

案件割り当てをチーム単位で行い、負荷分散を行う案件管理システムを提供する。 - 特許庁

The project management system is provided with a plurality of team schedule management devices 1 each of which is prepared in each team and manages the schedule of a project part in which a target team is engaged and a shared schedule storage device 2 for storing the schedule of the project part in which a plurality of teams are cooperated.例文帳に追加

チーム毎に設けられ、対象チームが携わるプロジェクト部分の日程を管理する複数のチーム日程管理装置１と、各チーム日程管理装置１がアクセス可能な、複数チームが連携するプロジェクト部分の日程を保持する共有日程保持装置２と、を備える。 - 特許庁

To make it possible to automatically decide the propriety of the continuation of the management authority of an organization team manager for an organization team constituent to take account of a takeover period for personnel reshuffle.例文帳に追加

人事異動などの場合の引き継ぎ期間を考慮して、その後の組織チーム構成員に対する組織チーム管理者のもつ管理権限の存続の可否を自動的に判断することを可能にする。 - 特許庁

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.例文帳に追加

企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 - Tatoeba例文

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 例文帳に追加

企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 - Tanaka Corpus

But while under the management of MINOBE the team tried to shore itself up by several approaches like adopting a back three formation, it was not able to change the bad situation. 例文帳に追加

しかし、3バックを採用するなどのテコ入れをはかった美濃部体制でも悪い流れを変えることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the act has been committed based on an individual employee’s judgment or a manager has been involved. Whether the management team has been involved. 例文帳に追加

当該行為が現場の個人の判断で行われたものか、あるいは管理者もかかわっていたのか。更に経営陣の関与があったのか。 - 金融庁

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. 例文帳に追加

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。 - 金融庁

In relation to Japan Post, a general shareholders' meeting will be convened tomorrow and a new management team will be decided 例文帳に追加

あと、郵政関係でいえば、明日、株主総会を開いて、上の方だけですが、まずこの新体制が決まる予定であります - 金融庁

These achievements have been made mostly as a result of efforts by the bank's management team led by president Ikeda and its employees. 例文帳に追加

こうした成果は、池田頭取をはじめとする経営陣並びに行員の皆さんのご努力によるものが大きかったというふうに考えております。 - 金融庁

(iv) Whether the supervisory committee reports to the management team, without delay, any important issues identified in the process of its supervisory activities. 例文帳に追加

④監督委員会は、監督業務の過程において把握した重要な事項を、遅滞なく、経営陣に報告しているか。 - 金融庁

To provide a workflow management system suiting a case wherein distribution of work in a team is determined by the mood of the moment.例文帳に追加

チーム内での仕事の分担が場の雰囲気で決まっていくような場合に適したワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

A list preparing person confirming function 37 acquires the team data list and confirms whether it is prepared by the person having the authority of management or not.例文帳に追加

リスト作成者確認機能３７はチームデータリストを取得して管理権限を持つ者が作成したものか確認する。 - 特許庁

Its engineering team is composed of a highly qualified, tenured employee base, including technical management staff. 例文帳に追加

エンジニアリングチームは、技能のすぐれたフルタイムの職員と、技術マネジメントスタッフで構成されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans. 例文帳に追加

上記２.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁

An evaluation report of OSART was put together by the review team, and was published by KEPCO in August 2009.In the report, the review team concluded that the management of KEPCO and the Mihama Power Plant were striving to increase the safety and reliability related to the operation of the power plant.例文帳に追加

OSARTの評価報告書は、評価チームによってとりまとめられ、2009年8月に関西電力から公表されたが、その中で、評価チームは、関西電力と美浜発電所の管理層が、同発電所の運転に関する安全性と信頼性の向上に尽力していると結論づけている。 - 経済産業省

As a result, when it is decided that the continuation of the management authority is wrong, the management authority of the management unit team manager for the constituent is erased, and when it is decided that the continuation of the management authority is good, the predetermined takeover period is extended.例文帳に追加

その結果、前記管理権限の存続を否と判断された場合、前記構成員に対する前記管理単位チーム管理者の管理権限を削除し、一方、前記管理権限の存続を可と判断された場合、前記所定の引き継ぎ期間を延長する。 - 特許庁

1) The FSA will examine whether a system has been developed for making the management team proactively engage in building an appropriate claims payment management system, and whether a system has been developed for managing claims payment. in an integral manner. 例文帳に追加

① 経営陣が、適切な保険金等支払管理態勢の構築について、主体的に関与する態勢が整備されているか、また、保険金等支払を統合的に管理できる態勢が整備されているかについて検証する。 - 金融庁

Under a new management team, Ashikaga Bank has promoted drastic management reform, provided assistance for the rehabilitation of small and medium-size enterprises and made various efforts to improve its own business operations. 例文帳に追加

その足利銀行におきましては、新しい経営陣の下で抜本的な経営改革の推進、中小企業等の再生支援、又銀行自身の経営改善に向けた様々な取組みを実施してきていただいたということでございます。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has developed a system wherein information about complaints and inquiries that could have a material impact on the management of the agency can be properly shared, such as including them in the matters to be reported to the management team. 例文帳に追加

経営に重大な影響を与え得る苦情等は経営陣への報告事項とするなど、適切な情報共有が図られる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide an NST support system for supporting a nutrition management activity to be performed by a nutrition support team or a nutrition manager in a facility which implements nutrition management.例文帳に追加

栄養管理を実施する施設において、栄養サポートチームや栄養管理者が行う栄養管理活動を支援するためのＮＳＴ支援システムを提供する。 - 特許庁

The management team also takes the initiative to hold monthly study sessions with a Small and Medium Enterprise Management Consultant with the purpose of getting employees to study and learn more.例文帳に追加

また、従業員に勉強してもらうこと等を目的として、経営陣が率先して中小企業診断士との勉強会を毎月開催している。 - 経済産業省

In conducting daily supervisory administrative processes, it is necessary to examine what the desirable status of governance by a Financial Instruments Business Operator is, from the viewpoint of whether its management team's checking of the execution of the business operators’ business is conducted effectively and whether the monitoring and control of the management team is conducted effectively. 例文帳に追加

日常の監督事務においては、金融商品取引業者の業務執行に対する経営陣の監督が有効に機能しているか、経営陣に対する監視統制が有効に機能しているかといった観点から、望ましいと考えられる金融商品取引業者の経営管理のあり方について検証していく必要がある。 - 金融庁

For this reason, in conducting routine supervisory affairs, it is necessary to examine what type of governance at a credit rating agency is considered preferable, from such viewpoints as whether the management team’s supervision of the credit rating agency’s business execution is functioning effectively, and whether the monitoring and control of the management team is functioning effectively. 例文帳に追加

このため、日常の監督事務においては、信用格付業者の業務執行に対する経営陣の監督が有効に機能しているか、経営陣に対する監視統制が有効に機能しているかといった観点から、望ましいと考えられる信用格付業者の経営管理のあり方について検証していく必要がある。 - 金融庁

In consideration of the Standard on Asset Liability Management published by IAIS in October 2006 and the report published by the study team on solvency margin ratio calculation standards in April 2007, the FSA will examine the current state, as well as future policies, of asset-liability management and risk management of all insurance companies,. 例文帳に追加

平成18年10月のIAIS「資産負債管理に関する基準」及び本年4月のソルベンシー・マージン比率の算出基準等に関する検討チームの報告書を踏まえて、各保険会社の資産負債管理及びリスク管理態勢の現状及び今後の方向性を検証する。 - 金融庁

Generally, an operating team that conducts monitoring and operation of the nuclear installation is composed of the personnel of the licensee of reactor operation, but part of a peripheral system, such as management of clothes, etc. used in a controlled area, radiation management, management of waste is conducted by contractors.例文帳に追加

一般に、原子炉施設の監視、運転操作を行う運転直は、原子炉設置者の職員で構成されているが、周辺システムの一部、例えば管理区域で用いられる被服等の管理、放射線管理、廃棄物の管理などには、契約業者によって行われる作業もある。 - 経済産業省

Naoteru reorganized the new management team with Ryuji OTSUKI as its principal after he was requested by the creditors and the people of concern for the recommendation of new president and among other matters. 例文帳に追加

さらに他の債権者を含む関係者から、社長などの推薦指名を委嘱された直輝は、大阪電気軌道の幹部に大槻龍治を中心として新たな新体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers. 例文帳に追加

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) The FSA will examine whether a system has been built for identifying and analyzing the causes of queries and complaints and whether insurance companies including the management team are making use of the findings to make business improvement on a company-wide scale. 例文帳に追加

② 相談・苦情について、その発生原因を把握・分析し、その結果を経営陣をはじめ全社的に業務改善に活用していく態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

16. In relation to the audit procedures corresponding to the risk of management override, the audit team failed to check the completeness of journal-entry data which had been booked on the general ledger. 例文帳に追加

・ 経営者による内部統制の無視のリスクに対応するための手続として、総勘定元帳に記録された仕訳データの母集団の網羅性を検討していない。 - 金融庁

To the extent examined in the inspections, the Board found that all three firms had organized improvement management teams and appointed team leaders at their headquarters in accordance with the instructions issued by the firms’ representatives, and had been systematically implementing improvement plans. 例文帳に追加

検査で検証した限りにおいては、各法人ともに法人代表者の指示により本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めるなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁

Meanwhile, the management team must always understand the progress of implementation of measures to ensure the appropriateness of due diligence and the effectiveness of examination functions, while remaining aware of the issues. 例文帳に追加

なお、経営陣は、デューディリジェンスの適切性を確保するための方策の実施状況及び審査機能の実効性について、問題認識を持ちつつ、内部監査を通して常に把握できる状況でなければならない。 - 金融庁

When he served as a vice minister of finance, he exerted strong leadership and acted competently. Under his leadership, the new management team is starting to operate, and I believe that he will do his part based on a fresh philosophy. 例文帳に追加

元大蔵事務次官として、大変な統率力、辣腕（らつわん）を振るわれた方でありますけれども、今、そのもとでの新体制が始動を始めているわけでありますので、新しい理念のもとで頑張っていかれると思います。 - 金融庁

If a financial institution that has received public funds is found to have failed to increase its lending, how will its management team have to take responsibility? 例文帳に追加

公的資金を注入した後に貸出し増につながっていないということが分かった場合の経営責任はどういうふうに問われることになるんでしょうか。 - 金融庁

I believe that how to tackle these challenges is first and foremost a matter that the management team of each exchange should consider as a business strategy. 例文帳に追加

こうした課題にどのように対応するかは、まずもって各取引所の経営陣が経営戦略として考えていくべき問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁

In the meantime, the current management team, which has overlooked the window-dressing, remains in office. Do you think that this situation may be left unattended? 例文帳に追加

その一方で、粉飾を見過ごしてきた現経営陣は、まだそのまま残っているのですけれども、こうした状況を放置しておいてよいと大臣は思われますか。 - 金融庁